Translation for "safe at home" to finnish

Safe at home

• turvaan kotiin
• turvassa kotona

Translation examples

turvassa kotona

However, if the family’s problems are too severe for the child to be safe at home and no other resolution can be found, the child is placed into care elsewhere.
Jos perheen ongelmat ovat niin vakavia, ettei lapsi ole turvassa kotona eikä tilanteeseen löydy muuta ratkaisua, lapsi sijoitetaan hoitoon muualle.

If the problems are so great that a child is not safe at home or from themselves, and there is no other way to change the situation, a child’s care must be arranged away from home.
Jos lapsi ei ole turvassa kotonaan tai turvassa itseltään, eikä tilanteeseen voida vaikuttaa muilla keinoilla, lastensuojelun järjestää lapsen hoidon oman kodin ulkopuolella.