Translation for "saddening" to finnish

Saddening

adjective

• surullinen

Translation examples

surullinen adjective

Saddening hiking trail, Muonio Finland June 2016
Surullinen metsäpolku, Muonio kesäkuu 2016

Sommerfeld's life was saddened toward the end of his career by events in Germany.
Sommerfeld elämä oli surullinen loppupuolella uransa tapahtumat Saksa.

I am deeply saddened by the loss of life in the recent tragic events in Tibet.
Olen syvästi surullinen ihmisten kuolemista viimeaikaisissa traagisissa tapahtumissa Tiibetissä.

However, you will surely end up being saddened by the durability and quality of the bag.
Kuitenkin olet varmasti päätyä surullinen kestävyyttä ja laatua pussiin.

It is not all saddening news anyway as there is a ready made remedy to the trouble.
Se ei ole kaikki surullinen uutinen joka tapauksessa valmiin ratkaisua ongelmaan.

I am deeply saddened to learn of evictions, without
"Olen syvästi surullinen oppia hävittämistä ilman ennakkoilmoitusta, kotiseudultaan siirtymään joutuneita henkilöitä, Banadirin alueella", pääsihteerin Somalian erityisedustajan varapuheenjohtaja Peter de Clercq totesi maanantaina julkistetussa lausunnossaan.

They are saddened at the loss of their son.
Hän on surullinen poikansa menetyksestä, joka kuoli taistelussa.

Secretary-General of the United Nations Ban Ki-moon said he was "saddened and outraged" by the deaths.
EU:n laajentumiskomissaari Olli Rehn ilmoitti olevansa "järkyttynyt ja syvästi surullinen tästä brutaalista väkivallanteosta".

We stand with Pakistan in its fight against terrorism." European Union: The European Union said that it was "shocked and saddened" by the incident.
Santa Cruzin tilanne pysyy umpisolmussa, tiedotetaan sosiaalisessa mediassa – ”Tilanne on sydäntäsärkevä ja surullinen” Soundi.

As Army Commander, General Sonthi repeatedly assured the public that the army would not interfere in the political crisis, although he has said that "His Majesty must have been saddened" by the nation's political problems.
Kenraali Sonthi Boonyaratkalin vakuutti, ettei armeija puutuisi maan käynnissä olevaan poliittiseen kriisiin, mutta on sanonut, että "Hänen majesteettinsa on täytynyt olla surullinen" maan viimeaikaisten poliittisten tapahtumien vuoksi.

On August 15, 2005, the sixtieth anniversary of the end of World War II, Koizumi publicly stated that Japan was deeply saddened by the suffering it caused during World War II and vowed Japan would never again take "the path to war".
Sodan päättymisen 60-vuotisjuhlallisuuksien yhteydessä vuonna 2005 Koizumi toisti aiemman pääministeri Tomiichi Murayaman lausunnon, jonka mukaan ”Japani on syvästi surullinen toisen maailmansodan aikana aiheuttamistaan kärsimyksistä”.