Translation for "sacristy" to finnish

Sacristy

noun

• sakasti
• sakaristo

Translation examples

sakasti noun

At first a separate wooden sacristy was built to the church.
Ensiksi rakennettiin kirkolle erillään oleva puinen sakasti.

In the sacristy, fragments of the murals from the end of the 13th century have been preserved.
In sakastin, fragmentit seinämaalauksista lopusta 13. vuosisadan ovat säilyneet.

This he began and by 1428, when construction was halted, the sacristy and choir chapel were completed.
Tätä hän alkoi ja 1428, jolloin rakentaminen oli pysähtynyt, sakasti ja kuoro kappeli saatiin valmiiksi.

Cartuja de Granada sacristy, built from 1727-1764 by Luis de Arévalo and F. Manuel Vasquez.
kuuluisa sakasti, jonka rakensi vuosien 1727 ja 1764 välillä Luis de Arévalo sekä F. Manuel Vasquez.

In the sacristy of the church preserves altarpiece from the 1586th according to which the painter John Volarić by those on the main altar.
Vuonna sakasti kirkon säilyttää Alttaritaulu 1586th jonka mukaan taidemaalari John Volaric näiden tärkeimmistä alttarille.

Dormitory, eastern cloister, sacristy, chapter hall, bedrooms, library, refectory, and living quarters offer an interesting glimpse into the everyday life of medieval monks.
Makuusali, itäinen pylväskäytävä, sakasti, kapitulisali, makuuhuoneet, kirjasto, ruokasali ja asuintilat tarjoavat mieleniintoisen katsauksen keskiajan munkkien arkeen.

The architecture of the church is extremely simple, a tower with baroque style broach is connected to the church hall, on the east side the sacristy was added.
Kirkon arkkitehtuuri on äärimmäisen yksinkertainen, kirkkosaliin liittyy barokkikupolinen torni, itäsivulle on lisätty sakasti. Galleria Arvostelut

This center was built a chapel with sacristy, altar on the square, confessionals, Stations of the Cross, a home for spiritual exercises, and paths for processions.
Tämä keskus on rakennettu kappeli Sakasti, alttari torilla, confessionals, Ristin Asemat, kodin hengellinen harjoitukset, ja polkuja kulkueita.

During the reconstruction of the church, was replaced also the altars, today present in nave, two on the left and three on the right, in correspondence with the arches and sacristy entrance.
Vuoden jälleenrakentamiseen kirkon, korvattiin myös alttareita, tänään läsnä nave, kaksi vasemmalla ja kolme oikealla, vastaten kaaria ja sakasti sisäänkäynti.

sakaristo noun

Today’s church was built soon after the sacristy.
Nykyinen kirkko on rakennettu pian sakariston rakentamisen jälkeen.

The sacristy is part of the so-called
Sakaristo on osa nykyisen kivikirkon itäpäädyssä edelleen sijaitsevaa ns. suomalaista kirkkoa.

In the sacristy there’s a painting by Verner Thomé, depicting Jesus healing a blind man.
Sakariston seinällä on Verner Thomén maalaus "Jeesus parantaa sokean".

In 1935, however, the choir was extended by four metres and a new sacristy was built.
Vuonna 1935 kirkon kuoria pidennettiin neljällä metrillä ja kirkkoon rakennettiin uusi sakaristo.

In 1821 the windows were enlarged and the sacristy was moved from the northern part of the church to the east.
Vuonna 1821 kirkon ikkunoita suurennettiin ja sakaristo siirrettiin pohjoisesta ristisakarasta itäisen sakaran jatkoksi.

The open space to the left of the church is defined by a lateral facade, tower and sacristy, as well as being paved in Portuguese pavement between stonework.
Kirkon ainoat ulkoseinien koristelut, risti ja ruusuke, löytyvät pohjoisseinustalle sijoitetun sakariston päädystä.

In 1643, a second sacristy was added and in 1673, the royal architect Jules Hardouin-Mansart built the Communion chapel on the church's southeast corner.
Kirkkoon lisättiin toinen sakaristo vuonna 1643 ja hoviarkkitehti Jules Hardouin-Mansartin suunnittelema ylimääräinen kappeli vuonna 1673.