Translation examples
From Saami to Norwegian or Finnish, or from Norwegian or Finnish to Saami.
Vaihtoehtoja Saamesta norjaksi/suomeksi, tai norjasta/suomesta saameksi.
Project will be partly carried out in Saami language and the main results of the project will be published in Saami language.
Projekti toteutetaan osittain saameksi ja hankkeen päätulokset julkaistaan saameksi.
The Saamis have the right to use the Saami language in their homeland.
Saamelaisilla on kotiseutualueellaan oikeus käyttää saamen kieltä.
Saami, local people, called the lake Paikun’javr.
Saamen, paikalliset ihmiset, nimeltään järvi Paikun'javr.
Finnish Language, Literature, Saami Language and Logopedics
KIEKI-tutkinto-ohjelma: kirjallisuus, saamen kieli ja suomen kieli
How many Finnish civil servants have taken the trouble to learn Saami?
Monikohan suomalainen virkamies on oppinut saamea?
He worked at the University of Lapland in Rovaniemi, mainly as a teacher of the Northern Saami language.
Hän työskenteli Lapin yliopiston saamen kielen, lähinnä pohjoissaamen opettajana.
The traditional Saami lifestyle and diet have protected the physical and mental health of the Saami people.
Perinteinen saamelainen elämäntapa ja ruokavalio ovat suojanneet saamelaisten fyysistä ja henkistä terveyttä.
They are quite slim and to find a fat Saami is a diffic
Ne ovat melko hoikka, ja löytää rasvaa Saamelainen on vaikea tehtävä.
History of Sciences and Ideas, Archaeology, History, Information Studies, Cultural Anthropology, Saami Culture aineenopettajakoulutus
HIKUVIE-tutkinto-ohjelma: tieteiden ja aatteiden historia, arkeologia, historia, informaatiotutkimus, kulttuuriantropologia, saamelainen kulttuuri
Saami culture was male dominant hunting culture. Men and women had strict behavioral roles which also included spirituality.
Saamelainen kulttuuri oli metäsästyskulttuuri, jossa miehillä ja naisilla oli tarkasti määrätyt sukupuoliroolit.
The forest is also important for other people from others country because its belongs to everybody.” Jenni Laiti – Saami – Artist and Activist – Souhpanterror
Sademetsä on tärkeä myös muille ihmisille eri maista, sillä se kuuluu kaikille.” Jenni Laiti - Saamelainen – Taiteilija ja aktivisti - Suohpanterror
In the new CD “Roijk” tradition is explored form today’s point of view: How tradition lives in modern Saami life and what it means personally.
Levyn teem ana on katsoa perinnettä tämän päivän näkökulmasta. Miten joiku ja saamelainen perinne elää nykymaailmassa ja mitä se merkitsee henkilökohtaisesti?
Such a space will be created by Petra Laiti, as she shares her experiences on being a Saami in Finland, on the racism behind laws restricting Saami rights and the crisis of self‐determination that lingers in indigenous politics in the Nordics.
Petra Laiti luo tällaisen tilan jakaessaan kokemuksiaan siitä, minkälaista on olla saamelainen Suomessa, minkälaista rasismia kätkeytyy saamelaisten oikeuksia rajoittavien lakien taakse, ja minkälainen itsemäärittelyn kriisi viipyy alkuperäiskansojen politiikassa Pohjoismaissa.
Jenni, member of the Saami People, is an artist and activist. She is a climate warrior with an unstoppable force that can make the impossible possible.
Saamelainen Jenni on taitelija ja aktivisti. Hän on ilmastosoturi, jonka loppumaton tahto tekee kaikesta mahdollista. Saamelaiset ja heidän perinteiset elintapansa ovat uhattuina.
Vexionius sided this idea: «The Saami probably came from Finland and are the ancestors of Finnish as there is a parish that still named - Lappio», he wrote in his work «Description of Sweden».
Vexionius puolinen tämä ajatus: «Saamelainen luultavasti tuli Suomen ja ovat esi Suomen kuin on seurakunta, joka vielä nimetty - Lappio», hän kirjoitti teoksessaan «kuvaus Ruotsi».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test