Translation for "rusyns" to finnish

Rusyns

• ruteenit
• rusynit

Translation examples

ruteenit

The same rules apply to Ukrainian, Rusyn, Belarusian and Bulgarian.
Samaa sääntöä noudatetaan ukrainan, ruteenin, valkovenäjän ja bulgarian kielissä.

The republic existed of a few different nations, namely Czech, Germans, Slovaks, Hungarians and Rusyns.
Tasavalta koostui useista eri kansoista: tšekeistä, saksalaisista, slovakeista, unkarilaisista ja ruteeneista.

Ukrainian, Rusyn, Belarusian, and Russian used a similar system until the first half of the 20th century.
Ukrainassa, ruteenissa, valkovenäjässä ja venäjässä gravista käytettiin 1900-luvun alkupuolelle saakka samaan tapaan kuin bulgariassa.

Russian belongs to the Indo-European language family and is one of the living members of the East Slavic languages; the others being Belarusian and Ukrainian (and possibly Rusyn).
Ukrainan kieli eli ukraina (ukr. украї́нська мо́ва, ukrajins′ka mova) on indoeurooppalaiseen kielikuntaan kuuluva slaavilainen kieli ja muodostaa yhdessä ruteenin, valkovenäjän ja venäjän kanssa itäslaavilaisten kielten ryhmän.

The unicameral parliament of the Serbian autonomous province of Vojvodina is known as the Assembly of the Autonomous province of Vojvodina (Serbian: Скупштина Аутономне покрајине Војводине / Skupština Autonomne pokrajine Vojvodine; Hungarian: Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselőháza; Romanian: Adunarea Provinciei Autonome Voivodina; Croatian: Skupština Autonomne Pokrajine Vojvodine; Pannonian Rusyn: Скупштина Автономней Покраїни Войводини; Slovak: Zhromaždenie Autonómnej pokrajiny Vojvodiny).
Vajdaság Autonóm Tartomány, slovakiksi Autonómna pokrajina Vojvodina, romaniaksi Provincia Autonomă Voivodina, kroatiaksi Autonomna Pokrajina Vojvodina ja ruteeniksi Автономна Покраїна Войводина) on Serbian itsehallinnollinen provinssi maan pohjoisosassa.

Therefore, the letter was dropped in a series of orthographic reforms: in Serbian with the reform of Vuk Karadžić, in Russian, Belarusian and Ukrainian roughly with the October revolution, and in Bulgarian and Rusyn as late as 1945.
Koska jat-vokaalilla ei ollut sellaista omaa äännearvoa, jota ei samalla olisi ollut jollakin toisella vokaalilla, kirjain kävi tarpeettomaksi ja poistui vähitellen oikeinkirjoitusuudistuksissa: serbiasta Vuk Karadžićin reformissa 1800-luvun alussa, makedoniasta saman reformin vaikutuksesta hieman myöhemmin, venäjästä, valkovenäjästä ja ukrainasta suurin piirtein lokakuun vallankumouksen aikoihin, ja lopulta bulgariasta ja ruteenista 1945.