Translation examples
In Finland, Bolshevist propaganda came to a standstill during the Russo-Finnish War.
Suomessa bolshevistinen propaganda joutui suomalais-venäläisen sodan aikana pysähdyksiin.
Another futile attempt to dispossess the Ottomans of Poti was made by Russo-Georgian forces in 1770 and 1771.
Toisen turhan yrityksen Potin valloittamiseksi osmaneilta tekivät venäläis–georgialaiset joukot vuosina 1770 ja 1771.
This discontent was used by a joint Russo-Ottoman force under Admiral Ushakov to evict the French from the islands.
Tätä tyytymättömyyttä käytti hyväkseen amiraali Fjodor Fjodorovitš Ušakovin johtamat venäläis-ottomaanijoukot ranskalaisten karkottamiseen saarilta.
1904 – Battle of Port Arthur: A surprise torpedo attack by the Japanese at Port Arthur, China starts the Russo-Japanese War.
1904 – Venäjän–Japanin sota alkoi Port Arthurin laivastotaistelulla Japanin yllättäessä torpedohyökkäyksellä venäläiset Port Arthurissa, Kiinassa.
The Ilya Muromets (Sikorsky S-22) was designed and constructed by Igor Sikorsky at the Russo-Baltic Carriage Factory (RBVZ) in Riga in 1913.
Koneen koodi oli Sikorsky S-22. Sen rakensi Riiassa sijaitseva Venäläis-balttilainen vaunutehdas (RBVZ) vuonna 1913.
As everywhere in the occupied territories, here, too, a revolution is being prepared in the event of a Russo-German war, and
Kuten kaikilla muillakin miehitetyillä alueilla valmistellaan täälläkin vallankumousta saksalais-venäläisen sodan varalta ja julistetaan, että liittyminen Neuvostoliittoon on tepsivä parannuskeino kaikkia vaikeuksia vastaan.
In many respects, Azerbaijanis are Eurasian and bi-cultural, as northern Azerbaijanis have absorbed Russo-Soviet and Eastern European influences, whereas the Azerbaijanis of the south have remained within the Turko-Iranian and Persianate tradition.
Azerit ovat monessa suhteessa euraasialaisia ja heillä on kaksi kulttuuria, sillä pohjoiset azerit ovat omaksuneet venäläis-neuvostoliittolaisia ja itäeurooppalaisia vaikutteita, kun taas eteläiset azerit ovat pysyneet turkkilais-iranilaisen ja persialaisen perinteen piirissä.
Police could not find an ordinary motive for killing Russo.
Osmanit eivät halunneet antaa venäläisille jalansijaa Valakiasta.
Almost all the habitation was destroyed in the Russo-Swedish war between 1570 and 1595.
Venäläiset kuitenkin hävittivät lähes koko asutuksen Pitkän vihan aikana 1570-1595.
In 1769, during the Russo-Turkish War of 1768–74, Moldavia was occupied by Russian troops.
Taas vuosina 1768–1774 käydyssä Venäjän–Turkin sodassa venäläiset saavuttivat viimein tavoitteensa.
In the Russo-Turkish War (1768–74) Russia crossed the mountains for the first time and besieged Poti.
Turkin ja Venäjän välisen sodan (1768–1774) aikana venäläiset tekivät ryöstöretkiä kaupunkiin.lähde?
1805 – War of the Third Coalition: Battle of Austerlitz: French troops under Napoleon Bonaparte decisively defeat a joint Russo-Austrian force.
1805 – Austerlitzin taistelu: Napoleonin ranskalaiset joukot voittivat itävaltalais-venäläiset joukot.
March 5 – Russo-Japanese War: Russian troops begin to retreat from Mukden, after losing 100,000 troops in 3 days.
5. maaliskuuta – Venäjän–Japanin sota: venäläiset aloittivat vetäytymisen menetettyään 100 000 miestä kolmessa päivässä.
After the prince’s surrender in 1745, the fortress was demolished, but later restored and exploited by the Russo-Georgian troops in anti-Ottoman operations during the Russo-Turkish War (1768–1774).
Prinssin antauduttua vuonna 1745 linnoitus tuhottiin, mutta korjattiin myöhemmin jälleen: venäläis-georgialaiset joukot käyttivät linnoitusta osmaneja vastaan suunnatuissa operaatioissa Venäjän-Turkin sodassa (1768–1774).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test