Translation for "rural life" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
The longing for rural life was one reason for the proliferation of summer cottages.
Maalaiselämän kaipuu oli yksi syy kesäasutuksen yleistymiseen.
In any case, this element of rural life are widely used in the regeneration of country estates and villas.
Joka tapauksessa tämä elementti maalaiselämän käytetään laajalti elvyttämiseen maan kuolinpesien ja huviloita.
On the way here, you will see proper rural life: tractors going to work and cows on pastures.
Matkalla meille voi nähdä aitoa maalaiselämää: työtehtäviin suuntaavia traktoreita ja laitumella olevia lehmiä.
Viikki is also one of the few areas in the Helsinki metropolitan area where you can experience the sights, sounds and smells of rural life.
Viikki on myös ainoita alueita pääkaupunkiseudulla, jossa voi kokea ja havaita maalaiselämään liittyviä ääniä, hajuja maisemia.
This rustic style is rooted in an organic, rural life which many people appreciate, especially nowadays, in order to escape from the hustle and bustle of life in the city.
Rustiikki tyyli on luonnonmukaista ja maalaiselämään liittyvää, jota monet nykyään arvostavat, koska he haluavat pois kaupungin kiireisestä rytmistä.
Provence style in interior design living Provence style is directly related to the atmosphere of comfort, peace and calmness of rural life eponymous French resort.Provence Style in an interior room in the first place for those residents of cities, which suffer from the domination of urbanization, the city noise and intense rhythm of life.Features are to create a style landmark on...
Provencen tyyliin sisustus elävä Provencen tyyliin liittyy suoraan ilmakehään mukavuutta, rauhaa ja tyyneyttä maalaiselämän samannimisen Ranskan keinona.Provence Style sisät
In these small paradises steeped in peasant history, far from the frenzy of everyday life, you can spend a few days of simplicity according to the rhythms of rural life in a warm and welcoming atmosphere in the green and silence of the Macchia Mediterranea.
Näissä pienissä paratiisissa, jotka ovat talonpoikasten historiaa, kaukana jokapäiväisestä elämästä, voit viettää muutaman päivän yksinkertaisuuden maalaiselämän rytmien mukaan lämpimässä ja viihtyisässä ilmapiirissä Macchia Mediterranean vihreässä ja hiljaisuudessa.
Farmerama Online - Strategic cool game genre, simulating farm.Cute little animals abandoned and neglected plantations await his master, who is able to put things in order and make a real money-losing farm into a profitable business.If, recalling images from his childhood, when his grandmother spend a vacation, you feel nostalgia for the rural life - Fermerama online is exactly what you need!
Farmerama Online - Strateginen viileä pelin tyylilaji, simuloida maatilan.Suloinen eläimiä hylättyjä ja laiminlyötyjä istutusten odottavat isäntäänsä, joka voi laittaa asioita kuntoon ja tehdä todellista rahaa menettää maatilan kannattavaa liiketoimintaa.Jos muistuttaa kuvia lapsuudestaan, kun hänen isoäitinsä viettää loma, tunnet nostalgiaa maalaiselämää - Fermerama verkossa on juuri mitä tarvitset!
Farmerama Farmerama Online - Strategic cool game genre, simulating farm.Cute little animals abandoned and neglected plantations await his master, who is able to put things in order and make a real money-losing farm into a profitable business.If, recalling images from his childhood, when his grandmother spend a vacation, you feel nostalgia for the rural life - Fermerama online is exactly what you need!
Farmerama Farmerama Online - Strateginen viileä pelin tyylilaji, simuloida maatilan.Suloinen eläimiä hylättyjä ja laiminlyötyjä istutusten odottavat isäntäänsä, joka voi laittaa asioita kuntoon ja tehdä todellista rahaa menettää maatilan kannattavaa liiketoimintaa.Jos muistuttaa kuvia lapsuudestaan, kun hänen isoäitinsä viettää loma, tunnet nostalgiaa maalaiselämää - Fermerama verkossa on juuri mitä tarvitset!
So, you want to see on the wall of a landscape or pastoral picture of rural life (view of the outbuildings in the village, for example).Today you can get wallpapers with any image, in contrast to the standardized two and a half versions of Soviet times.One need only go to the nearest printing industry and providing them with the original image, to get through the short period of it
Joten, haluat nähdä seinällä maiseman tai pastoraalinen kuva maalaiselämän (näkymä ulkorakennukset kylässä, esimerkiksi).Nykyään voit saada tapetit mitään kuvaa, toisin kuin standardoitu kaksi ja puoli versioita Neuvostoliiton kertaa.Tarvitsee vain mennä lähimpään painotuotteet ja tarjoamalla heille alkuperäisen kuvan, saada läpi lyhyen ajan sen laajentuneen kopio suurten kangas paperi- tai tekstiiliainepohjalla.Kun liittämällä seinät voit kattaa koko seinän kuvallinen taustakuvat tai käyttämällä patonkeja, saada muutama pala peitetty taustakuva.Niiden väliset raot (sekä yläpuolella ja alapuolella) voidaan päällystää lateksi- tai emali.
The Finnhorse had a strong image as a harnessed working horse, associated with rural life and old times.
Suomenhevosella oli vahva imago valjastettuna työhevosena, ja se yhdistyi mielikuvissa entisaikaiseen maalaiselämään.
He led the youth association movement, which above all wanted to defend the values of rural life and foster temperance and healthy living, a desire the movement held in common with the coeval Christian revivalist and labor movements.
Hän johti nuorisoseuraliikettä, joka ennen kaikkea halusi puolustaa maalaiselämän arvoja sekä vaalia raittiutta ja terveitä elämäntapoja.
Pasqueflower, Antidote for Sadness (1982/uncensored version 1990) covers on the one hand the fate of ancient Livonians, conquered and formally aligning with the Christian invaders, yet maintaining pagan convictions, on the other hand the problems of rural life during the stagnation era Estonian SSR, a topic which is related to the theme of personal problems of a writer, who is actually writing a books on the aforementioned Livonian topics.
Karukell, kurvameelsuse rohi (1982, sensuroimaton versio 1990) kertoo toisaalta muinaisten liiviläisten kohtalosta, kun kristilliset hyökkääjät alistivat heidät valtaansa, joskin he säilyttivät pakanalliset uskonsa, toisaalta maalaiselämän ongelmista pysähtyneisyyden aikana Viron neuvostotasavallassa, aihe joka liittyy mainittuja muinaisia liiviläisisiä koskevista aiheista kirjoja kirjoittavan kirjailijan omien ongelmien teemoihin.
Rural occupations, many friends, attraction for rural life.
Maaseudun ammatteihin, paljon ystäviä, vetovoima maaseudun elämään.
Experiencing Finnish Rural Life in Seurasaari Open-Air Museum - Discovering Finland
Maaseudun elämää Seurasaaren ulkomuseossa - Discovering Finland
Feel the quiet charm of rural life and madness of science experiments!
Tunne hiljainen viehätys maaseudun elämää ja hulluus tieteen kokeita!
Association with rural life can be created using "non-format" sticks-hvorostinok
Assosiaatio maaseudun elämää voidaan luoda "ei-formaatti" tikkuja-hvorostinok
Free Welcome to Little Dream Farm where you can live a perfect laid-back rural life.
Ilmainen Tervetuloa Pikku unelma Farm jossa voit elää täydellinen rento maaseudun elämään.
That's why some samples of these elements of rural life, is generally considered to be masterpieces of wooden architecture.
Siksi joitakin näytteitä näistä tekijöistä maaseudun elämää, on yleensä pidetty mestariteoksia puuarkkitehtuurin.
The interior presents the classic Mediterranean elements: tuff, wood, stone floors, references to the sea and rural life.
Sisustus esittelee klassisia Välimeren elementtejä: tuffia, puuta, kivilattiat, viittauksia merelle ja maaseudun elämään.
The traditional farms present an authentic environment and experience of rural life in the early part of the 20th century.
Perinteinen maatilat esittää aidossa ympäristössä ja kokea maaseudun elämää alkupuolella 20-luvulla.
Village Museum in Bucharest is an open-air exhibit for tourists who want to learn more about the rural life in Romania.
Village Museum Bukarest on ulkona näyttely Jotka haluavat oppia enemmän maaseudun elämästä Romaniassa.
The themes of his paintings are nature and rural life.
Hänen realististen kertomuksiensa ja näytelmiensä aiheena on maaseudun elämä.
Instead he painted in a style closer to traditional Victorian genre painting, depicting rural life and landscapes.
Maalauksissaan Id kuvasi perinteistä maaseudun elämää, kissa-aiheita ja kukka-asetelmia.
During these years she produced a series of pictures on the theme of Russian rural life, the work of the peasants and the Russian countryside which was so dear to her heart: Peasants (1914–1915, Russian Museum), Sleeping Peasant Girl (private collection).
Näinä vuosina hän teki sarjan kuvia Venäjän maaseudun elämästä, talonpoikien työstä ja Venäjän maaseudusta, jotka olivat lähellä hänen sydäntään: Talonpojat (1914–1915, Venäläinen museo), Nukkuva maalaistyttö (yksityiskokoelma).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test