Translation for "running" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
- juokseminen
- juoksu
- juokseva
- peräkkäin
- jatkuva
- käyttö
- johtaminen
- virtaava
- vuotava
- hoito
- märkivä
- juokseva vesi
noun
Running, climbing, knitting, reading, baking
Juokseminen, vuorikiipeily, neulominen, lukeminen, leipominen
Running’s definitely worth it, especially this time.
Juokseminen kannattaa, erityisesti tällä kerralla!
In fact, running on sand is 2.4 times harder than running on hard ground, so you burn more calories!
Itse asiassa hiekassa juokseminen on 2,4 kertaa vaikeampaa kuin kovalla maalla juokseminen, joten kulutat enemmän kaloreja!
Was there an insubstantial running in Archimedes causing him to run naked through the streets of Syracuse, shouting out his immortal "Eureka"?
Oliko esimerkiksi Arkhimedeessä aineeton juokseminen, joka sai hänet juoksemaan alasti Syrakusan katuja huutaen ”heurekaa”?
His hobbies are chess, flying, gardening, literary criticism, poetry, microcomputers, parachuting, photography, reading, running, scuba diving, and soaring.
Hänen harrastuksiaan ovat shakki, lentäminen, puutarhanhoito, kirjallisuuden kritiikki, runous, mikrotietokoneet, laskuvarjohyppääminen, valokuvaus, lukeminen, juokseminen, sukeltaminen ja liitely.
noun
HTML: 400m Running Take the 400m Running in the lowest time.
HTML: 400m juoksu (400m Running) Ota 400m juoksu alhaisimman aikaa.
The Polar RCX5 RUN Training Computer features programs for cycling, running, and swimming.
Polar RCX5 JUOKSU Harjoitustietokoneessa on omat harjoitusohjelmat pyöräilyyn, juoksuun ja uintiin.
adjective
They run after money, they run after positions, they run after also very bad things, some of the things.
Ihmiset juoksevat rahan perässä, he juoksevat aseman perässä, jotkut juoksevat myös hyvin pahojen asioiden perässä.
Instead of people running away from your ashrams they’ll be running towards you.
Sen sijaan, että ihmiset juoksevat pois ashrameista, he juoksevatkin teidän luoksenne.
Yard number is a project-specific running number.
Rakennusnumero on projektikohtainen juokseva numero.
The cubs attempt to run and hide from their pursuers.
Sen jälkeen piiloutujat juoksevat piiloihinsa.
"Man runs marathon every day for a year".
Kivinen on kertonut juoksevansa maratonin kerran vuodessa.
In the three game series, the Mets scored only one run.
Vain kolmessa kohteessa hirvi näyttää juoksevan.
Some have been equipped with electricity and running water.
Niissä oli usein sähkö ja juokseva vesi.
The city had running water and electric light illumination.
Huvilassa oli myös sähkövalaistus ja juokseva vesi.
Many of these homes also lack electricity and running water.
Useimmista asunnoista puuttui viemäröinti ja juokseva vesi.
Many homes and places of work have running tap water.
Monissa kodeissa ja työpaikoissa on juokseva vesijohtovesi.
As it's beginning to move closer, they run away.
Jos tilanne pahenee edelleen, ne juoksevat nopeasti pakoon.
There is some electricity but no running water.
Rintamäellä on sähkö ja viemäri, mutta ei juoksevaa vettä eikä sisävessaa.
adverb
This target was reached for the sixth year running.
Tämä tavoite saavutettiin jo kuudennen kerran peräkkäin.
The Budget total is decreasing for the second year running.
Valtion budjetin loppusumma pienenee toista vuotta peräkkäin.
For the third year running, my husband was carrying a coffin.
Kolmas vuosi peräkkäin, kun mieheni kantoi arkkua.
The Australia–Finland Innovation Forum is organised for the fourth year running.
Australiassa tapahtuma järjestetään jo neljättä vuotta peräkkäin.
Usually fish for several days running, hiding among the plants.
Yleensä kala useita päiviä peräkkäin piilossa keskuudessa kasveja.
Recognised as "Best Low-Cost Airline in Europe" for the fifth year running and "World’s Best Low-Cost Long Haul Airline" by Skytrax World Airline Awards for the third year running
Skytrax World Airline Awards valitsi Norwegianin Parhaaksi halpalentoyhtiöksi Euroopassa viidentenä vuonna peräkkäin ja kolmantena vuonna peräkkäin Maailman parhaaksi halpalentoyhtiöksi kaukolennoilla
It also ended a run of six consecutive league wins.
Talli saavutti kuusi peräkkäistä pitkän kilpailun voittoa.
The album continued Suede's run of consecutive top ten albums, peaking at no. 9 in October 1997.
Albumin julkaisua seurasi Suomen-kiertue, joka järjestettiin yhdeksättä kertaa peräkkäin.
In September 2016, he won the Great North Run for a record third consecutive year.
Kaudella 2016–2017 hän voitti maailmancupin kokonaiskilpailun ennätyksellisesti kuudennen kerran peräkkäin.
It has the advantage of increasing track capacity by allowing trains to run much closer together.
Suojastusopastimien käyttö nostaa radan kapasiteettia, koska useampia junia voidaan ajaa peräkkäin.
Green also broke the NL record with 9 home runs in that calendar week.
Rossi ajoi myös yhdeksän kertaa peräkkäin palkintokorokkeelle kauden kymmenennestä kilpailusta aina kauden päätökseen.
Ultimately, it would be A Shot in the Dark, three years later, which would boast the longest run.
Tuolloin kanta oli kasvanut syyslaskennoissa kolme peräkkäistä vuotta, mikä antoi toivoa tulevasta.
Lincoln chose not to run for reelection in 1996; she was pregnant at that time.
Aristide ei saanut osallistua toista kertaa peräkkäin presidentin vaaleihin, joten hän luopui vallasta vuonna 1996.
adjective
We are collecting free running games, best running games everyday. Action
Keräämme ilmainen jatkuva Pelit, paras jatkuva Pelit everyday. Toiminta
Run Run Run games, run run run games, run run games, action games, smash games, obstacle games, running games, jumping games,
run run run Pelit, Run Run run Pelit, Run Run Pelit, toiminta Pelit, särkeä Pelit, este Pelit, jatkuva Pelit, hyppäämällä Pelit,
The clock runs continuously, except for timeouts.
Höyhenpuvussa on jatkuvasti sulkasato, pesintäaikaa lukuun ottamatta.
The clock itself runs at constant speed.
Yleensä samaa askelkuviota tanssitaan tahdin jatkuvasti kiihtyessä.
At this point, the post-show tunnel is running parallel to the queue.
Kanbanissa tehtävät taas liikkuvat jatkuvasti samalla taululla.
Constantly on the run from the Centre and searching for her brothers.
Hän joutuu ravaamaan jatkuvasti kellarissa hakemassa veljelleen tavaroita.
The idea that a conventional gasoline engine can be run on gunpowder is a persistent topic of discussion.
Koneen tutkasäteitä absorboiva pinnoite on jatkuva huolto-ongelma.
The engine needed regular maintenance during the flight in order to stay in good running order.
Konetta oli vaikea säätää lentämään suoraan ilman jatkuvaa ohjaamista.
During her departing run, she was heckled by both native and British soldiers.
Häntä hakattiin jatkuvasti, mihin ottivat osaa sekä belgialaiset että katangalaiset sotilaat.
On the night of the final Krogh performed last in the running order, following Finland.
Lopetusajankohtana Martinniemen redi oli viimeinen jatkuvassa lastauskäytössä ollut redi Suomessa.
The workers may then run around continuously until they die of exhaustion.
Sopivaa uhria ajetaan takaa niin kauan kunnes se lopulta väsyy jatkuviin pakopyrähdyksiin.
The boiler required constant running and thus consumed a good deal of coal.
Koulukoneita hajosi jatkuvasti, ja käytetty kalusto oli paljon bensiiniä ja kallista risiiniöljyä kuluttavaa.
noun
Marathon running has various health risks.
Anabolisten steroidien käyttöön liittyy useita terveysriskejä.
The program is mainly run on university campuses.
Las Campanas on enimmäkseen yhdysvaltalaisten yliopistojen käytössä.
In addition, some companies increasingly run transactions in-house.
Myös käymälöitä on yhä useamman kotitalouden käytössä.
At the same time, the running course around the pitch was removed.
Samaan aikaan Puolan vaakuna poistettiin käytöstä.
They were also capable of running the CP/M operating system.
Niissä oli usein käytössä CP/M-käyttöjärjestelmä.
The Lewisham-Bank route now runs three-car trains exclusively.
Oulaisten ratapihalla on kolme junaliikenteen käytössä olevaa raidetta.
noun
Consumer Drivenconsumer Run — Blogs, Pictures, and more on WordPress
Organisaatio Ja Johtaminen — Blogit, kuvat ja muuta WordPressissä
The first move for every entrepreneur running a business is to build business credit.
Ensimmäisen siirron jokaista yrittäjä johtaminen on Rakenna business pistetilanne.
The key to success is professional IT management – to run IT like business.
Avain onnistumiseen on ammattimainen tietohallinnon johtaminen – ICT:tä on johdettava kuin liiketoimintaa.
The services we offer are project conception, preparation, logistics, running and post event management.
Tarjoamamme palvelut ovat projektien suunnittelu, valmistelu, logistiikkaa, sekä tapahtumien johtaminen ja 'pyörittäminen' .
But to the derivation of money not to run into difficulties, especially Heed to the registration procedure in the casino.
Mutta johtaminen rahaa ei törmätä vaikeuksiin, erityisesti huomiota rekisteröintimenettelyä kasinolla.
Address right touch, proper braking distances and change management, long runs, you should win liking.
Osoite oikea kosketus, asianmukaista jarrutusmatkoja ja muutoksen johtaminen, pitkiä, sinun pitäisi voittaa mieleen.
GEMA gathers in one place all the information streams that the running, development and management of manufacturing need.
GEMA kerää yhteen kaikki ne informaatiovirrat, joita kilpailukykyisen valmistuksen tekeminen, kehittäminen ja johtaminen vaatii.
Another advantage of the industrial contractors is that they know the pressure running a business and they are working more efficient than standard electricians.
Toinen etu teollisuusalihankkijat on, että he tietävät paine yrityksen johtaminen ja he työskentelevät tehokk
The Master in Digital Marketing (MMD) trains professionals to be able to run
Master Digital Marketing (MMD) kouluttaa ammattilaisia voidakseen suorittaa digitaalisen markkinoinnin osastot, paitsi tekninen tai taktisella tasolla yleisesti tapahtuu, vaan globaalista näkökulmasta ja strateginen johtaminen.
For the remainder of his career, Adamson would run his own operation.
Työuransa päätoimena Axelsonilla oli Kemijoen rakentamisen johtaminen.
It runs a virtual stock exchange which deals with stock and algorithmic trading and other financial activities.
Johtaminen Laskentatoimi ja rahoitus Markkinointi Taloustiede ja talousoikeus artikkelia.
This board appoints a town administrator, who is responsible for executive decisions in running the town.
Valtuusto nimittää kaupungin johtoon virkamiehen, jonka vastuulla on kaupungin käytännön johtaminen.
Due to the stress and overwhelming amount of thinking involved in running a post-rebellion empire, the Yongle Emperor searched for scholars to serve in his government.
Koska keisarikunnan johtaminen vallankaappauksen jälkeen oli haastavaa ja edellytti paljon ajattelua, Yongle etsi hoviinsa oppineita.
adjective
Nutrient loads from this part of the country end up in the Baltic Sea via three routes: The River Vistula, which runs through Poland, The River Neman, which runs through Lithuania and forms the border between Latvia and Kalingrad Region, and the River Daugava, which runs through Latvia.
Sieltä tuleva ravinnekuormitus päätyy Itämereen kolmea reittiä: Puolan läpi virtaavan Veikselin mukana, Liettuan läpi virtaavan Niemen-joen kautta, joka kulkee Kaliningradin alueen ja Liettuan rajalla, sekä Latvian läpi virtaavan Väinäjoen (Daugava) mukana.
The painting is vivid, you can almost hear the sound of running stream.
Maalaus on eloisa, voit melkein kuulla virtaavan virran.
Often, to keep production running efficiently you need to keep it in the same premises.
Monesti tehokkaasti virtaava tuotanto vaatii, että tuotanto pysyy samoissa tiloissa.
The Torne River is 520 km long and thus the longest river in Europe which runs free.
520 km pitkä Tornionjoki on vapaana virtaavista joista koko Euroopan pisin.
The Kymijoki River, running from lake Päijänne to the Gulf of Finland, has for centuries attracted the interest of industry.
Johdanto Päijänteeltä Suomenlahteen virtaava Kymijoki on vuosisatoja vetänyt puoleensa teollisuutta.
tench, surviving even in the running waters with oxygen water of less than 1 ml / l;
suutari, elossa jopa virtaaviin vesiin hapen veteen on alle 1 ml / l;
The slowly flowing Danube is the focal point of Budapest, running between the two sides of the city, Buda and Pest.
Budapestin keskipiste on hiljalleen virtaava Tonava, joka halkaisee kaupungin kahteen osaan: Budaan ja Pestiin.
Running water and air currents carry in carcases and other organic detritus.
Sileäotsakaimaanit elävät virtaavissa ja karikkoisissa vesissä.
Selångersån is a river in Sweden, running through Selånger.
Pikku-Emme) on Sveitsissä virtaava joki ja Reussin sivujoki.
Some reactors run hot enough that the gas can directly power a gas turbine.
Valokaaren lämpö siirtyy tällöin tehokkaasti virtaavaan kaasuun.
Rivers which run through it include the Odiel and Murtigas.
Alueen läpi virtaavia jokia ovat mm. Oksoja ja Iiksenjoki.
It runs parallel to the Delaware River.
Sieltä oli hyvä yhteys valtamereen kaupungin sivuitse virtaavaa Delaware-jokea pitkin.
It is to the south and runs parallel to Via Tiburtina.
Sen jatkeena on etelään virtaava Merrasoja, joka yhtyy Teuronjokeen.
The river, which runs all year round, is the main inflow to the lake.
Alueen Indusjoelle virtaavat joet toimivat pääkulkuväylinä muualle sisämaahan.
The Adige and the Po run parallel in the river delta without properly joining.
Adige ja Po virtaavat suistoalueella vierekkäin liittymättä yhteen.
adjective
Dry, itchy and running eyes now have their own treatment.
Kuivilla, kutisevilla ja vuotavilla silmillä on nyt oma hoitonsa.
104:10 He sendeth the springs into the valleys: they run among the mountains;
104:10 Sinä kuohutit laaksoista lähteet, jotka vuorten välillä vuotavat.
5 And the priest shall command to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.
5 Ja pappi käskekään sen teurastaa yhden linnun saviastiassa, vuotavan veden tykönä.
14:5 And the priest shall command that one bird be killed in an earthen vessel over running water:
14:5 Ja pappi käskekään sen teurastaa yhden linnun saviastiassa, vuotavan veden tykönä.
Comprised of dams, storage ponds, a pumping station and a treatment facility, the system was constructed to purify phosphorus containing surface water run-off originating in the area adjacent to the production facility. In addition to assessing the treatment system, Atkins will monitor phosphorus concentrations in the Luga River upstream and downstream of the factory for one year, and calculate riverine phosphorus loads to the Baltic Sea.
Järjestelmä rakennettiin puhdistamaan tehtaan viereiseltä alueelta vuotavaa fosforipitoista pint
The final scene shows the boy running away from a SWAT team in the woods.
Musiikkivideon viimeisessä kohtauksessa näkyy, kuinka SWAT -ryhmän jäsen vetää verta vuotavaa ruumista nurkan taakse.
noun
Running the machine-care programme is an important part of dishwasher care.
Koneen hoito-ohjelman käynnistäminen on tärkeä osa astianpesukoneen hoitoa.
She runs courses, lectures and gives treatments.
Hän vetää kursseja, luentoja ja antaa erilaisia hoitoja.
The care in the outpatient area, is the bottom line in the long run, more cost-effective.
Hoito avohoidossa alueella, on bottom line pitkällä aikavälillä kustannustehokkaampaa.
Since 2002, the municipality of Heinävesi has been responsible for the museum and for running it.
Vuodesta 2002 museo ja sen hoito ovat kuuluneet Heinäveden kunnalle.
Running on the Net Entertainment platform, Anna Casino provides first class treatment and state-of-the-art games.
Net Entertainment -ympäristössä toimiva Anna Casino tarjoaa ensiluokkaista hoitoa
3, Blood stasis: promote the body qi and blood run, appropriate treatment of blood stasis.
3, Verenpysähdys: edistetään kehoa qi ja verenkiertoa, asianmukaista hoitoa veren stasis.
Privately run hospitals are also part of the Medicare scheme.
Terveellinen ateriointi on myös osa hoitoa.
It also runs dog birth control clinics.
Poliklinikalla on järjestetty myös päivystyksellinen suu- ja leukasairauksien hoito.
Initially these were run by British business interests, but eventually transitioned to Norwegian companies.
Alkuaikojen jäänmurron kustansivat kauppiaitten järjestöt, mutta pian se siirtyi Hampurin valtion hoitoon.
During World War II, a centralised state-run Emergency Hospital Service was established in the United Kingdom.
Toisen maailmansodan aikana Britanniassa toimi neljä sotavammojen kirurgiseen hoitoon erikoistunutta sairaalaa.
A suspended sentence is usually implemented to run consecutively to a term of imprisonment imposed for the new offence.
Tahdosta riippumaton hoito kestää yleensä pidempään kuin samasta rikoksesta saatu vankilatuomio.
He emphasized to them the importance of running it as a business enterprise and maintaining proper accounts.
Hallituksessa hän huolehti talouden vakauttamisesta ja tähdensi tuttuun tapaansa tarkkaa ja vastuullista valtiontalouden hoitoa.
When his father and his wife died in 1915 Solomon was running 7000 sheep and a herd of cattle on the family farm.
Vuonna 1915 molemmat Tommyn vanhemmista kuolivat ja hän otti 7 000 lampaan tilan omaan hoitoonsa.
A man who belonged to the caste of Saliyar had four cows and sent the cows to the forest every morning for their food and run them back to home at evening.
Nautakarjasta huolehti paimen, joka otti eläimet aamulla hoitoonsa, vei ne päiväksi kylän yhteiseen metsään ja toi ne illalla takaisin talojen suojaan.
adjective
When lung diseases rhinitis lasts about seven days.The liquid released from the nose, otherwise known as snot, transparent.If in the early days of the nose "runs" by the end of the 7th day snot become purulent composition.They become more dense with a yellow-green tint.Despite this turn, breathing becomes easier.Nasal lavage aminocaproic acid for children allows a faster swelling of the sinuses.
Kun keuhkosairaudet nuhan kestää noin seitsemän päivää.Neste vapautuu nenästä, joka tunnetaan myös rään, läpinäkyvä.Jos alkuaikoina nenä "kulkee" loppuun mennessä 7. päivä räkä tullut märkivä koostumus.Niistä tulee tiheä keltainen-vihreä sävy.Tästä huolimatta puolestaan hengitys helpottuu.Nenän huuhtelu aminokapronihappo lapsille mahdollistaa nopeamman turvotusta poskionteloiden.
adjective
The sauna has running water and washing facilities.
Puusaunassa on juokseva vesi ja peseytymismahdollisuus.
The pension had eleven rooms and was its time far ahead with electric light, central-heating and warm and cold running water on each room.
Hotellissa oli 40 huonetta ja kaikki sen ajan mukavuudet: keskuslämmitys, juokseva vesi (lämmin ja kylmä) sekä kaukopuhelinyhteys.
The streets of the ghetto were vacant; most of the remaining 30,000 Jews were hiding in carefully prepared bunkers including their headquarters located in Ulica Miła 18, many of which had electricity and running water, however they offered no route of escape.
Suurin osa jäljellä olleista 30 000 juutalaisesta oli piiloutunut huolellisesti valmistettuihin bunkkereihin, joista useimmissa oli jopa sähkö ja juokseva vesi, mutta ei useinkaan minkäänlaista pakotietä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test