Translation examples
Satan challenged the legitimacy of Jehovah’s rulership when he rebelled against Him.
Saatana kiisti Jehovan hallitusvallan oikeellisuuden kapinoidessaan häntä vastaan.
And all of this effort to provide sympathetic rulership for the evoluti
Ja koko tämä pyrkimys myötätuntoisen hallitusvallan järjestämiseksi evolutionaarisille maailmoille tuo mukanaan sen, että nämä lähes ihmisenkaltaiset persoonallisuudet ovat muita alttiimpia harhautumaan sikäli, että he korottavat oman mielensä Korkeimpien Hallitsijoiden tahdon edelle ja yläpuolelle.
Daniel, in the second chapter of his prophecy, symbolically depicts human rulership over the earth by a glamorous, human-like image, and the end of this rulership is pictured by the destruction of the image. The instrument of destruction is shown to be a stone, which ultimately grows until it becomes a great mountain which fills the whole earth.
Daniel tuo ennustustensa toisessa luvussa esiin kuvauksen ihmisten hallitusvallasta maasa kuvaamalla sen kuvapatsaaksi, ihmisen muotoiseksi, joka ”oli suuri ja sen kirkkaus ylenpalttinen . . . hirvittävä nähdä.” Tämä hallitusvallan loppu kuvataan kuvapatsaan hävitettiin, oli ”kivilohkare, joka irtautui—ei ihmiskäden voimasta—ja iski kuvapatsasta jalkoihin.”
22 By the end of the Millennium, the Kingdom will have finished carrying out God’s will on earth, and Christ will hand the rulership over to his Father.
22 Tuhatvuotiskauden loppuun mennessä Valtakunta on toteuttanut Jumalan tahdon maan päällä, ja Kristus luovuttaa hallitusvallan Isälleen (1.
Where the influence of political power on the creative forces in society is reduced to a minimum, there culture thrives the best, for political rulership always strives for uniformity and tends to subject every aspect of social life to its guardianship. And, in this, it finds itself in unescapable contradictions to the creative aspirations of cultural development, which is always on the quest for new forms and fields of social activity, and for which freedom of expression, the many-sidedness and the continual changing of things, are just as vitally necessary as rigid forms, dead rules, and the forcible suppression of ideas are for the conservation of political power.
Siellä missä sisäinen rappio on iskenyt valtioon, missä poliittisten voimien vaikutus yhteiskunnan luoviin kykyihin on vähentynyt minimiinsä, menestyy kulttuuri parhaiten, koska poliittinen hallinto pyrkii aina yhdenmukaisuuteen ja sillä on taipumus alistaa sosiaalisen elämän jokainen puoli holhoukseensa. Ja tässä se törmää väistämättä ristiriitaan kulttuurin kehityksen luovien pyrkimysten kanssa, jotka aina etsivät uusia sosiaalisen toiminnan alueita ja muotoja. Ja joille ilmaisuvapaus, asioiden moninaisuus ja alituinen vaihtuvuus on kaikki aivan yhtä ensiarvoisen tärkeää kuin niille on vastakkaista kuolleet säännöt ja sosiaalisen elämän kaikkien ilmaisumuotojen alistaminen pakolla.
Where the state has been attacked by internal decay, where the influence of political power on the creative forces of society is reduced to a minimum, there culture thrives best, for political rulership always strives for uniformity and tends to subject every aspect of social life to its guardianship. And in this it finds itself in inescapable contradiction to the creative aspirations of cultural development, which is always on the quest after new forms and fields of social activity, and for which freedom of expression, the manysidedness and the kaleidoscopic changes of things, are just as vitally necessary as rigid forms, dead rules and the forcible suppression of every manifestation of social life which are in contradiction to it.
Siellä missä sisäinen rappio on iskenyt valtioon, missä poliittisten voimien vaikutus yhteiskunnan luoviin kykyihin on vähentynyt minimiinsä, menestyy kulttuuri parhaiten, koska poliittinen hallinto pyrkii aina yhdenmukaisuuteen ja sillä on taipumus alistaa sosiaalisen elämän jokainen puoli holhoukseensa. Ja tässä se törmää väistämättä ristiriitaan kulttuurin kehityksen luovien pyrkimysten kanssa, jotka aina etsivät uusia sosiaalisen toiminnan alueita ja muotoja. Ja joille ilmaisuvapaus, asioiden moninaisuus ja alituinen vaihtuvuus on kaikki aivan yhtä ensiarvoisen tärkeää kuin niille on vastakkaista kuolleet säännöt ja sosiaalisen elämän kaikkien ilmaisumuotojen alistaminen pa
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test