Translation for "rough seas" to finnish

Rough seas

• kova merenkäynti
• myrskyävä meri
• merenkäynnissä
• karkeat meret

Translation examples

merenkäynnissä

Easy and precise even in rough seas.
Helppoa ja tarkkaa myös kovassa merenkäynnissä.

And rock-solid handling at high speeds and rough seas.
Ja pomminvarma hallittavuus suurilla nopeuksilla sekä kovassa merenkäynnissä.

For go-fast boats and commercial offshore operations that operate in rough seas or need more speed.
Pikaveneisiin ja ammattimaiseen avomerikäyttöön, jossa toimitaan kovassa merenkäynnissä tai tarvitaan lisää nopeutta.

Accommodation and transport do not need to be provided if the shipping company can prove that the cancellation or delay was due to unsafe weather conditions, such as strong winds, rough seas or flooding.
Majoitusta ja kuljetusta ei voi saada, jos laivayhtiö osoittaa peruutuksen tai viivästyksen johtuvan aluksen turvallisuuden vaarantavista sääolosuhteista kuten voimakkaasta tuulesta, kovasta merenkäynnistä tai tulvista.

She was plagued with heavy rolling in rough seas and her poor stability adversely affected gun accuracy and general performance as a fighting platform.
Alusta vaivasi rullaus kovassa merenkäynnissä ja sen huono vakavuus vaikutti aseiden tarkkuuteen ja suorityskykyyn taisteluissa.

Coupled with the ship's narrow beam, the consequent top-heaviness made her minimally stable in rough seas, despite the fitting of Sperry active stabilizers.
Aluksen pienen uppouman ja kapeuden seurauksena aluksen vakaus oli huono kovassa merenkäynnissä huolimatta Sperryn gyrovakauttamista, jotka alukselle oli asian korjaamiseksi asennettu.

A surprise night time landing by the British No. 11 (Scottish) Commando, under the command of Lieutenant Colonel R.L. Pedder (Highland Light Infantry), was attempted in order to seize the bridge near the mouth of the river, but was delayed by rough seas on the proposed landing beach.
Everstiluutnantti R. L. Pedderin No. 11 (Scottish) Commando teki maihinnousun tavoitteenaan lähellä jokisuuta olevan sillan valtaus, mutta maihinnousu viivästyi vuorokaudella kovan merenkäynnin vuoksi.