Translation for "rotten" to finnish

Rotten

adjective

• mätä
• laho
• pilaantunut
• kurja
• surkea
• ikävä
• turmeltunut
• kelvoton
• raukkamainen
• halju

Translation examples

mätä adjective

Up to seven teeth are rotten.
Jopa seitsemän hampaat ovat mätä.

with rotten eggs and ending with roses.
kanssa mätä munia ja päätyen ruusuja.

Sometimes the berries grow small or rotten.
Joskus marjat kasvavat pieniksi tai mätä.

But Estonian beekeepers blame "rotten
Mutta Viron mehiläishoitajat syyttävät "mätä" heidän osastojensa kuolemasta.

Things are once again rotten in the Mushroom Kingdom.
Asiat ovat jälleen mätää Sienivaltakunnan.

If there are gaps, then the core rotten;
Jos on puutteita, niin ydin mätä;

If there are rotten ones, immediately remove them.
Jos on mätä, poista ne välittömästi.

Why do I get rotten and unpleasant smell?
Miksi saan mätä ja epämiellyttävää hajua?

You're wrong and that shit was rotten
Oot väärässä ja se paska oli mätä

Oh, how rotten your pre-apocalypse is
Oi, kuinka mätä sinun esi-maailmanloppusi on

The film holds a 17% rating on Rotten Tomatoes based on six reviews.
Elokuvalla on Rotten Tomatoes -sivustolla 17 prosentin "mätä"-arvosana, joka perustuu kuuteen arvosteluun.

The film holds a 25% approval rating on review aggregator website Rotten Tomatoes based on eight reviews.
Elokuvalla on Rotten Tomatoes -sivustolla 25 prosentin "mätä"-arvosana, joka perustuu 8 arvosteluun.

Get Me Roger Stone has an 88% approval rating on Rotten Tomatoes, based on 32 reviews.
Bel Amilla on Rotten Tomatoes -sivustolla 28 prosentin "mätä"-arvosana, joka perustuu 86 arviointiin.

He considered it rotten and forbade the use of popular Mongol names, habits, language, and clothing.
Sitä hän piti mätänä ja kielsi alamaisiaan käyttämästä suosittuja mongolialaisia nimiä, tapoja, mongolin kieltä tai mongolien tyyppisiä vaatteita.

The film holds a 14% approval rating on Rotten Tomatoes, based on 7 critics' reviews (6 negative, 1 positive).
Elokuvalla on Rotten Tomatoes -sivustolla 14 prosentin "mätä" arvosana, joka perustuu seitsemään arvosteluun, joista yksi on positiivinen ja kuusi negatiivisia.

The film currently holds a 17% approval rating at Rotten Tomatoes, based on 6 reviews (5 negative, 1 positive).
Elokuvalla on Rotten Tomatoes -sivustolla 17 prosentin "mätä" arvosana, joka perustuu kuuteen arvosteluun, joista yksi on positiivinen ja viisi negatiivisia.

The casgiu merzu ("rotten cheese") is a cheese containing insect larvae similar to the Sardinian casu marzu.
Casu marzu (sardiniaksi "mätä juusto", tunnetaan myös nimellä casu fràzigu) on sardinialainen lampaan- tai lehmänmaidosta valmistettu juusto, jossa on eläviä Piophila casei -juustokärpäsen toukkia.

laho adjective

We throw away as rotten wood.
Me heittää pois niin laho puu.

Could not broth in primeval oceans rotten?
Ei voitu liemi on muinainen valtamerten laho?

Collect all the foods before it gets rotten!
Kerää kaikki elintarvikkeet ennen kuin se saa laho!

Rotten tree trunk, polyphor and a few straws, Maaninka...
Laho maapuu, kääpä ja korsia, Korkeakoski Maaninka hein...

Torque can break a tall tree, especially if it is rotten.
Vääntomomentti voi katkaista korkean puun, varsinkin lahon.

HTML: The Kitchen of Doom Collect all the foods before it gets rotten!
HTML: Keittiö doom (The Kitchen of Doom) Kerää kaikki elintarvikkeet ennen kuin se saa laho!

Rotten wood can behave unpredictably and fall is not quite there or not there, where you expect.
Laho puu voi käyttäytyä arvaamattomasti ja lasku ei ole aivan siellä tai ole siellä, missä odottaa.

A little later, watering should be shortened, as from stagnation and overabundance of moisture plants can become ill or rotten, they will cease to bloom.
Hieman myöhemmin, lasite on hieman vähennetty, koska pysähtyneisyyden ja ylimääräinen kosteus kasvit voivat saada sairas tai lahoa, ne eivät enää kukkia.

And even if a milk stand is rotten or a barn aslant, it has a story that is important for an individual, the family, or the whole community.
Sillä vaikka maitolaituri olisikin laho tai lato jo vinossa, se kätkee tarinan, joka on yksilölle, perheelle, suvulle tai koko yhteisölle tärkeä.

In 1785, he introduced a bill to remove the representation of thirty-six rotten boroughs, and to extend in a small way, the electoral franchise to more individuals.
Vuonna hän esitteli 1785 lain poistaa parlamenttipaikka 36:lta "laholta vaalipiiriltä" (rotten borough), joissa oli vain muutama äänestäjä.

pilaantunut adjective

“Does it stink like rotten meat?”
Onko se haise kuin pilaantunut liha?

There is a false wisdom of man, which goes something like this: "Eat the meat and spit out the bones." Again, think of a three-egg omelet, in which two of the eggs are good but one is rotten. If you want botulism, bon appetit.
Tässä on olemassa valheellinen ihmisviisaus joka sanoo: ’syö liha ja sylje pois luut’. Jälleen; ajattele kolmen munan munakasta, jossa kaksi munaa ovat hyviä mutta yksi on pilaantunut, jos haluat itsellesi bakteerin nimeltä botuuliini, niin hyvää ruokahalua!

kurja adjective

Ever since these one-eyed vermin invaded the land, few places have been free of their rotten presence.
Siitä lähtien, kun nämä yksisilmäiset tuholaiset valtasivat maan, harva paikka on ollut vailla niiden kurjaa läsnäoloa.

He generally has a positive outlook on life, but unfortunately for him, this is often ruined by a bout of rotten luck.
Hänellä on yleisesti positiivinen asenne, mutta kurjaa hänen kannaltaan kun huono onni useasti pilaa sen.

For the first time in this rotten country, a movement of concrete solidarity with prisoners in revolt has appeared on the outside.
Ensimmäistä kertaa on tässä kurjassa maassa ilmestynyt vankiloiden ulkopuolinen liike, joka toimii konkreettisessa solidaarisuudessa kapinoivien vankien rinnalla.

The Truth About Some Actions Carried Out In Support Of the Prison Revolts For the first time in this rotten country, a movement of concrete solidarity with prisoners in revolt has appeared on the outside.
Os Cangaceiros Totuus joistain vankilakapinoiden tueksi tehdyistä toimista Ensimmäistä kertaa on tässä kurjassa maassa ilmestynyt vankiloiden ulkopuolinen liike, joka toimii konkreettisessa solidaarisuudessa kapinoivien vankien rinnalla.

turmeltunut adjective

7 And I went to the Euphrates, and digged, and took the girdle out of the place where I had hid it: and behold the girdle was rotten, so that it was fit for no use.
7 Niin minä menin Eufratille, kaivoin ja otin vyön siitä paikasta, johon olin sen kätkenyt; ja katso, vyö oli turmeltunut eikä kelvannut mihinkään.