Translation for "roast" to finnish

Roast

noun

• paisti
• paahto

Translation examples

paisti noun

recipes Pot roast (pot roast in the American way)
Lue Lisää reseptejä Potti paisti (potti paisti amerikkalaisella tavalla)

Accompanies roasts and game.
Liittyy paistit ja peli.

Roasts castellanos and cheeses.
Paistit castellanos ja juustoja.

Roast Pork Meat Food...
Paisti sianliha Liha ruoka...

Civet, roasts and game.
Sivetti, paistit ja peli.

Game, red meats and roasts.
Peli, punaista lihaa ja paistit.

Meat red Grill, roasts, beef meat
Lihaa punaista grilli, paistit, naudanlihaa

Perfect with red meat, game and roasts.
Täydellinen peli, paistit ja punaista lihaa.

Grill meats, roasts, fish baked with structure.
Grill lihat, paistit, kalojen leivotaan rakenne.

These beans are prepared by frying, boiling, or roasting and are also eaten raw.
Durran jyviä keitetään, paistetaan, höyrytetään hiutaleiksi tai niistä jauhetaan jauhoja.

The kernel of the seed is edible and used raw or roasted, or ground into a paste.
Vuoka on metallinen, keraaminen tai lasinen astia, jossa paistetaan tai haudutetaan ruokaa uunissa.

Next, the peanuts in each batch are uniformly held and roasted in the oven at 320 °F (160 °C) for about 40 to 60 minutes.
Piirakat paistetaan uunissa korkeassa, noin 250–300 °C:n lämmössä 15–20 minuuttia.

paahtaa verb

Some nuts are best roasted before eating.
Jotkut pähkinät on parasta paahtaa ennen syömistä.

Heating to roast mixed feed, which
Lämmitys paahtaa mixed rehu, joka lisää laatua sulavuus.

Our coffee is fresh roasted by Good Life Coffee.
Kahvimme tuoreeltaan paahtaa meille Good Life Coffee.

Our filter- and espresso coffees are both roasted by swedish Johan
Laadukkaat suodatin- ja espressokahvimme paahtaa ruotsalainen Johan

A hot air roaster roasts coffee beans by rotating them in hot air.
Kuumalla ilmalla toimiva paahdin paahtaa kahvipavut, kun ne l

The wood chips can also be roasted to achieve a very low moisture percentage.
Puulastut voidaan myös paahtaa, jolloin saavutetaan erittäin matala kosteuspitoisuus.

You can leave them to dry in their natural state or roast them in oil.
Voit antaa niiden kuivaa luontaisesti tai paahtaa ne öljyssä.

Meira’s coffee roastery roasts approximately one-fifth of all coffe
Meiran kahvipaahtimo paahtaa noin viidenneksen Suomessa juodusta kahvista ja mausteissa se on Suomen markkinajohtaja.

If you want, you can also roast the squash seeds on a pan.
Halutessasi voit paahtaa myös kurpitsansiemenet pannulla. Kuori porkkanat ja leikkaa kuorimaveitsellä lastuja.

paahto noun

Very dark roast
Erittäin tumma paahto

A Medium roasted coffee.
PAAHTO Keskipaahtoinen kahvi.

Light roast (read more about our roastery here)
Paahto: Vaalea paahto (lue lisää kahvipaahtimostamme täällä)

Traditional coffee roasting since 1954.
Kahvin paahto käsityönä vuodesta 1954.

Gentle P-roast and new packaging
Hellävarainen P-paahto ja uudet venttiilipakkaukset

The darker the roast – the less caffeine.
Mitä tummempi paahto, sitä vähemmän kofeiinia.

Dark roast (read more about our roastery here)
Paahto: Tummapaahto (lue lisää kahvipaahtimostamme täällä)

Medium roast (read more about our roastery here)
Paahto: Keskipaahto (lue lisää kahvipaahtimostamme täällä)

The second split is a lighter and shorter roast.
Toinen paahto on vaaleampi ja lyhyempi.

paahdettu adjective

Roasted chicory and other roasted coffee substitutes
paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvi

Cooked, roasted lamb, roasted red meat, Civet, hunting, duck
Keitetty, paahdettua lammasta, paahdettu punaista lihaa, sivetti, metsästys, ankka

Roasted vegetables, tomato
Paahdettuja kasviksia, tomaattia

roasted potatoes, herbal dressing
paahdettua perunaa, tuoreyrttidressing

Hints of roasted coffee.
Vinkkejä paahdettu kahvi.

Roast chicken (basic recipe)
Paahdettu kana (perusresepti)

Roasted salmon with fennel sauce
Paahdettua lohta, fenkolikastike

Roasted potatoes and vegetables
Paahdettua perunaa ja juureksia

It is made with chocolate and dark roasted malts.
Se tehdään suodattamalla tummaksi paahdetuista kahvipavuista ja sikurista.

Drip-brewed, or filtered, coffee is brewed by hot water passing slowly over roasted, ground coffee beans contained in a filter.
Suodatettu kahvi valmistetaan uuttamalla eli johtamalla kuuma vesi hitaasti suodattimessa olevien paahdettujen ja jauhettujen kahvinpapujen läpi.

At the peak of production in 1903, Schauman employed 60 employees, producing close to 1400 tons of roasted and ground chicory.
Schaumanin sikurinvalmistus saavutti huippunsa 1903 jolloin hän tuotti vuodessa lähes 1 400 tonnia paahdettua ja jauhettua sikuria 60 työntekijän voimin.

Ladakhi food has much in common with Tibetan food, the most prominent foods being thukpa, noodle soup; and tsampa, known in Ladakhi as Ngampe, roasted barley flour.
Ladakhin keittiöllä on paljon yhteyksiä tiibetiläiseen keittiöön; yleisimmät ruoat ovat thukpa, nuudelikeitto, ja tsampa, ladakhin kielessä ngampe, paahdettu ohrajauho.

The reports dwell upon the varying ease with which the bird could be caught according to the hunting method and the fact that when roasted it was considered similar to pork.
Kirjoittajat keskittyivät lähinnä kuvaamaan, miten helppoa lintu oli saada kiinni eri metsästystekniikoilla ja miten paahdettua mauritiuksenluhatakanaa pidettiin hyvänä sianlihan korvikkeena.

I have been assured by a very knowing American friend of my acquaintance in London, that a young healthy child well nourished is at a year old a most delicious, nourishing, and wholesome food, whether stewed, roasted, baked or boiled; and I make no doubt it will equally serve in a fricassee or a ragout.
Lisäksi ”nuori, hyvin imetetty terve lapsi on vuoden ikäisenä mitä ravitsevinta, herkullisinta ja terveellisintä ruokaa niin muhennettuna, paahdettuna, paistettuna kuin keitettynäkin” ja vauvojen surmatkin vähenisivät.

paistettu adjective

roasted potatoes and smoke sauce 29,50€
- paistettuja perunoita ja herkkusieniä

Crispy golden roast turkey...
Rapea kultainen paistettua kalkkunaa... online-peli

Black bread with roast beef 2019
Musta leipää paistettua naudanlihaa 2019

Oven roasted root vegetables with honey
Uunissa paistetut juurekset hunajan kera

Pork steak with roasted potatoes and salad
Porsaanleike, paistettuja perunoita ja salaattia

Stuffed roast pork with dried fruit
Täytetty paistettua sianlihaa kuivattujen hedelmien kanssa

They can be eaten dried or roasted.
Niitä syödään keitettyinä tai paistettuina.

Roast meat or scrambled eggs may be added.
Lopuksi saatetaan lisätä kermaa tai paistettu kananmuna annoksen päälle.

In Germany, roasted goose is a staple for Christmas Day meals.
Ofto eli uunissa paistettu täytetty lammas on pääsiäisen ajan ruokaa.

How sweet and tender her little ass was roasted in the oven.
Kuinka hyvää ja mureaa hänen pieni takalistonsa olikaan paistettuna uunissa.

It was then known in the German-speaking part of Switzerland as Bratchäs, or "roasted cheese".
Tuolloin se tunnettiin saksankielisellä alueella nimellä Bratchäs (paistettu juusto).

The provincial slogan เมืองพระยารัษฏา ชาวประชาใจกว้าง ถิ่นกำเนิดยางพารา เด่นสง่าดอกศรีตรัง ปะการังใต้ทะเล เสน่ห์หาดทรายงาม น้ำตกสวยตระการตา translates as "Phraya Rasda's town, generous people, delicious roast pork, the first city where para rubber was planted, the Si Trang provincial flower, underwater coral reefs, scenic beaches and waterfalls."
Provinssin tunnuslause kääntyy Phraya Rasdan kaupunki; sydämellisiä kansalaisia; herkullista paistettua possua; Para-kumin synnyinpaikka; rakastettava Sri Trang -kukka; kauniit koralliriutat; hurmaavat hiekkarannat ja ihanat vesiputoukset.lähde?

The Osarsephites then invited the Hyksos back into Egypt, and together with their new allies drove Amenophis and his son Ramses into exile in Nubia and instituted a 13-year reign of religious oppression: towns and temples were devastated, the images of the gods destroyed, the sanctuaries turned into kitchens and the sacred animals roasted over fires, until eventually Amenophis and Rameses returned to expel the lepers and the Hyksos and restore the old Egyptian religion.
Sen jälkeen he olisivat Osarsephin johdolla kutsuneet hyksot takaisin Egyptiin ja yhdessä heidän kanssaan karkottaneet Amenofiksen ja hänen poikansa Ramseksen maanpakoon Nubiaan ja hallinneet Egyptiä 13 vuotta ylläpitäen uskonnollista sortoa, jolloin kaupungit ja temppelit olisi hävitetty, jumalien kuvat tuhottu, pyhäköt muutettu keittiöiksi ja pyhät eläimet paistettu nuotioilla, kunnes Amenophis ja Ramses palasivat karkoittaen spitaaliset ja hyksot ja palauttaen Egyptin vanhan uskonnon.