Translation for "roaming agreement" to finnish

Roaming agreement

• roaming
• verkkovierailusopimus

Translation examples

roaming

The legal roaming business aspects negotiated between the roaming partners for billing of the services obtained are usually stipulated in so called roaming agreements.
Verkkovierailukumppaneiden neuvottelemat oikeudelliset verkkovierailutoiminnan näkökohdat laskutusta varten on yleensä määritelty ns. roaming-sopimuksissa.

This term is now widely used in mobile communications where especially CDMA customers want to use their phone in areas where there is no CDMA network or there is no roaming agreement in place to support roaming on the used standard.
Tätä termiä käytetään nyt laajasti matkaviestinnässä, jossa erityisesti CDMA- asiakkaat haluavat käyttää puhelinta alueilla, joilla ei ole CDMA-verkkoa tai jossa ei ole roaming-sopimusta tukemaan verkkovierailua käytetyllä standardilla.

A fee may be charged for e-invoicing (a monthly fee or a fee per invoice) when using an operator’s services, but modern business software applications allow e-invoices to be sent free of charge (the fee is included in the usage or maintenance fee of the ERP application). E-invoice operators are bound by mutual agreements (e.g. roaming agreements) that allow machine-readable invoices to be sent from the software of one operator to that of another.
Operaattorin palvelua käytettäessä verkkolaskutus voi olla maksullista (kuukausi- tai kertamaksun perusteella), kun taas nykyaikaiset toiminnanohjausjärjestelmät antavat mahdollisuuden lähettää verkkolaskuja ilmaiseksi (maksu sisältyy ERP:n käyttö- tai huoltomaksuun). Verkkolaskuoperaattorit ovat yhteydessä toisiinsa keskinäisillä sopimuksilla (ns. roaming-sopimuksilla), jotka sallivat koneellisesti luettavien laskujen lähettämisen toisen operaattorin ohjelmistosta toisen operaattorin ohjelmistoon.

verkkovierailusopimus

In order that a subscriber is able to register on to a visited network, a roaming agreement needs to be in place between the visited network and the home network.
Jotta tilaaja voi rekisteröityä vierailevaan verkkoon, vierailevan verkon ja kotiverkon välillä on oltava verkkovierailusopimus.