Translation for "rigmarole" to finnish

Rigmarole

noun

• homma
• ruljanssi
• hölynpöly
• litania

Translation examples

homma noun

This had been a rigmarole and extra work until I was told that mobile spy software may help me out when I poured out my annoyance to friends.
Tämä oli ollut homma ja ylimääräistä työtä kunnes minulle kerrottiin, että Mobile Spy ohjelmisto voi auttaa minua, kun minä

hölynpöly noun

Finally, there is a rigmarole that makes us think that this ‘European Citizenship’ thing is very good, provided that the citizens are prevented from deciding what is really important, in particular by stopping them from voting in a referendum on the ‘Treaty of Lisbon’ or, if that is not possible, forcing them to hold as many referenda as necessary until they say ‘yes’ …
Se sisältää hölynpölyä, jolla meille uskotellaan, että tämä "unionin kansalaisuus" on oikein hyvä asia, kunhan kansalaisten ei anneta päättää, mikä todella on tärkeää, varsinkin estämällä heitä äänestämästä kansanäänestyksessä Lissabonin sopimuksesta, tai jos tässä ei onnistuta, pakottamalla heidät pitämään kansanäänestyksiä, kunnes he vihdoin sanovat "kyllä"...