Translation for "right of possession" to finnish

Right of possession

• hallintaoikeus
• hallussapito -oikeus

Translation examples

hallintaoikeus

When the right of possession is retained for life
Kun hallintaoikeus on pidätetty eliniäksi

The value of the right of possession depends on for how long the right is retained – for life or for a definite period.
Hallintaoikeuden arvo lahjaverotuksessa Hallintaoikeuden arvoon vaikuttaa se, kuinka pitkäksi ajaksi hallintaoikeus on pidätetty – eliniäksi vai määräajaksi.

According to § 6 of the income tax act, real estate also refers to a building, structure or other facility located on another owner's land, which can be handed over to a third party without consulting the landowner so that the right of possession for the land is also transferred.
Kiinteistöön kuuluvat maapohja ja sillä olevat rakennukset. Kiinteistönä pidetään tuloverolain 6 §:n mukaan myös sellaista toisen maalla olevaa rakennusta, rakennelmaa ja muuta laitosta, joka voidaan maanomistajaa kuulematta luovuttaa kolmannelle henkilölle niin, että myös hallintaoikeus maahan siirtyy.

Notwithstanding passage of the risk of loss to Buyer, title and right of possession to the goods sold hereunder shall remain with Our Company until all payments hereunder, including deterred payments evidenced by notes or otherwise, Interest, carrying charges, and attorneys' fees, shall have been made in cash, and Buyer agrees to do all acts necessary to perfect and maintain such right and title in Our Company .
Huolimatta kulkua tappioriskistä Ostajalle, otsikko ja hallintaoikeus myytyjen tavaroiden jäljempänä pysyvät yhtiömme kanssa, kunnes kaikki maksut jäljempänä myös pelottaa maksut osoituksena muistiinpanoja tai muuten, korot, varauksia kuljettava, ja asianajajien palkkiot, on on suoritettava käteisenä, ja ostaja suostuu tekemään kaikki tarvittavat toimet täydellinen ja ylläpitää tällaista oikeutta ja otsikko Yhtiömme.