Translation examples
fishing activities in high-seas areas covered by a Regional Fisheries Management Organisation (RFMO) carried out by vessels which contravene the rules of the organisation.
sellaisten alusten alueellisen kalastuksenhoitojärjestön (alueellinen kalastusjärjestö) puitteissa avomerellä harjoittama kalastus, jotka eivät noudata kyseisen järjestön sääntöjä.
For the stocks in international waters and for highly migratory species, such as tuna, the European Commission has negotiated fishing opportunities in the framework of RFMOs.
Kansainvälisten vesialueiden kantojen ja tonnikalan kaltaisten laajasti vaeltavien lajien kantojen osalta Euroopan komissio neuvottelee kalastusmahdollisuuksista alueellisissa kalastuksenhoitojärjestöissä.
For the stocks in international waters and for highly migratory species, such as tuna, the European Commission, representing the EU, negotiates fish quotas in the framework of RFMOs.
Kansainvälisten vesialueiden kalakantojen ja tonnikalan kaltaisten laajasti vaeltavien lajien kantojen osalta Euroopan komissio neuvottelee EU:n puolesta kalastusmahdollisuuksista alueellisissa kalastuksenhoitojärjestöissä.
In areas of the high seas not regulated by an RFMO, bottom fishing activities by Community vessels should be governed by the regulation accompanying this Communication (see Related Acts).
Yhteisön alusten alueellisen kalastuksenhoitojärjestön sääntelyn ulkopuolisilla aavan meren alueilla harjoittamia kalastustoimia olisi säänneltävä tämän tiedonannon liitteenä olevalla asetuksella (ks. Muut asiaan lii
fishing activities carried out in high-seas areas not covered by an RFMO in a manner inconsistent with state responsibilities for the conservation of resources under international law.
muualla kuin alueellisen kalastuksenhoitojärjestön toimialaan kuuluvilla avomerialueilla harjoitettava kalastus, joka ei ole kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä kansainvälisen lain mukaan vastaavan valtion sääntöjen mukaista.
carries out fishing activities in an area covered by a Regional Fisheries Management Organisation (RFMO) without complying with the conservation and management measures of that organisation and is flagged to a State not party to that organisation, or not cooperating with that organisation;
se harjoittaa kalastusta alueellisen kalastuksenhoitojärjestön alueella noudattamatta kyseisen järjestön säilyttämis- ja hoitotoimenpiteitä, sen lippuvaltio ei ole järjestön jäsen tai se ei tee yhteistyötä järjestön kanssa
The measures adopted pursuant to this Regulation may apply in all cases where cooperation between third countries and the Union is required for the joint management of the stocks of common interest, including where that cooperation takes place in the context of an RFMO or a similar body.
Tämän asetuksen nojalla toteutettavia toimenpiteitä voidaan soveltaa kaikissa tapauksissa, joissa yhteisesti tärkeiden kantojen yhteinen hoito edellyttää kolmansien maiden ja unionin yhteistyötä, myös silloin, kun yhteistyö tapahtuu alueellisen kalastuksenhoitojärjestön tai vastaavan elimen piirissä.
75. Welcomes the Commission’s commitment made in its action programme on ocean governance to fight illegal, unreported and unregulated fishing (IUU fishing); encourages the Commission to continue the fight against IUU fishing in all regional fisheries management organisations (RFMOs) and other relevant fora; considers that EU-flagged vessels that are engaged in IUU fishing should be publicly listed, as provided for under the IUU regulation; urges the EU to put pressure on third countries to take action to prevent IUU-caught fish from entering their markets;
75. suhtautuu myönteisesti komission sitoumukseen torjua laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta (LIS-kalastus) valtamerten hallinnointia koskevassa toimintaohjelmassaan; kannustaa komissiota jatkamaan LIS- kalastuksen torjumista kaikissa alueellisissa kalastuksenhoitojärjestöissä ja muilla olennaisilla foorumeilla; katsoo, että EU:n lipun alla toimivista aluk
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test