Translation for "revolutionists" to finnish

Revolutionists

• vallankumouksellisten
• vallankumouksellisia

Translation examples

vallankumouksellisten

The work and self-sacrifice of the revolutionists had borne fruit.
Vallankumouksellisten työ ja uhrautuminen kantoivat hedelmää.

Finally, to smite the Roman revolutionists was to smite the allies of the French revolutionists; the alliance of the counterrevolutionary classes in the constituted French republic was necessarily supplemented by the alliance of the French republic with the Holy Alliance, with Naples and Austria.
Rooman vallankumouksellisten lyöminen merkitsi vihdoin Ranskan vallankumouksellisten liittolaisten lyömistä; Ranskan konstituoidussa tasavallassa muodostetun vastavallankumouksellisten luokkien liiton välttämättömänä täydennyksenä oli Ranskan tasavallan liitto Pyhän allianssin, Napolin ja Itävallan kanssa.

The coalition of the Bolsheviks with the Left Socialist Revolutionists, which lasted for several months, ended with a bloody conflict.
Bolshevikkien liittoutuma vasemmistolais-sos. vallankumouksellisten kanssa, joka kesti muutamia kuukausia, päättyi veriseen purkaukseen.

Such a policy, however, could not successfully begin with the suppression of the revolutionists: it would provoke the disapproval and resistance of the workers and soldiers.
Tällainen politiikka ei kuitenkaan voinut menestyksekkäästi alkaa vallankumouksellisten tukahduttamisella: sellainen herättäisi työläisten ja sotilaiden paheksuntaa ja vastarintaa.

Until the moment of the execution of Tukhachevsky, Yakir, and the others, the big bourgeoisie of the democratic countries, not without pleasure, though blanketed with fastidiousness, watched the execution of the revolutionists in the U.S.S.R.
Tuhatševskin, Jakirin ja muiden teloitukseen saakka demokraattisen maiden suurporvaristo seurasi mielihyvällä, vaikka peitetyllä inhollakin, vallankumouksellisten tuhoamista Neuvostoliitossa.

Beginning with the Decembrist attempt to secure a constitution, over a hundred years ago, all through the century, the fires of liberty were kept burning by the heroic self-sacrifice of the nihilists and revolutionists.
Liike alkoi yli sata vuotta sitten dekabristikapinasta perustuslain saamiseksi ja jatkui läpi vuosisadan, jolloin nihilistien ja vallankumouksellisten sankarilliset uhrautumiset pitivät vapauden liekkiä yllä.

After years of agitation and experiment the idea was incorporated by the first convention of the internationale, in 1867, in the resolution that the economic emancipation of the workers must be the principal aim of all revolutionists, to which everything else is to be subordinated.
Vuosien agitaation ja kokeilujen jälkeen vuoden 1867 Internationaalin ensimmäinen konventti sisällytti päätöslauselmaansa ajatuksen, jonka mukaan työläisten taloudellisen vapautumisen tulee olla kaikkien vallankumouksellisten ensisijainen päämäärä, jolle kaikki muu on alisteista.

vallankumouksellisia

Not the fate of the individual was my main concern as a revolutionist.
Yksilöiden kohtalo ei ollut vallankumouksellisena tärkein huolenaiheeni.

As a revolutionist, they say, I cannot consistently object to the violence practised by the Bolsheviki.
He sanovat etten voi vallankumouksellisena vastustaa järjestelmällisesti bolševikkien väkivaltaa.

In other words, they have ceased to be revolutionists; they have become reformers
Toisin sanoen sosialistit ovat lakanneet olemasta vallankumouksellisia; heistä on tullut uudistajia, jotka haluavat muuttaa asioita lakien avulla.

These were in private hands, and the revolutionists could always find ways to use them for their propaganda.
Ne olivat yksityisissä käsissä ja vallankumoukselliset saattoivat aina löytää jonkin keinon käyttää niitä propagandansa tuottamiseen.

Hundreds of revolutionists paid for them with their lives, thousands were imprisoned, and many other thousands doomed to Siberia.
Sadat vallankumoukselliset saivat maksaa niistä hengellään, tuhansia vangittiin ja monet muut tuhannet tuomittiin Siperiaan.

In order to adapt the ruling party to the tasks of reaction, the bureaucracy “renewed” its composition through executing revolutionists and recruiting careerists.
Sovittaakseen hallitsevan puolueen taantumuksen tehtäviin, byrokratia »uudisti» sen kokoonpanon hävittämällä vallankumoukselliset ja värväämällä kiipijöitä.

Even in the present day, what numbers of politicians, economists, and would-be revolutionists act under the same impression, and cling to a vanishing past.
Mikä määrä poliitikkoja, taloustieteilijöitä ja mukamas vallankumouksellisia myös nykypäivänä toimiikaan saman vaikutelman vallassa ja tarrautuu näköpiiristä hälvenevään menneisyyteen.

For the revolutionists were but a handful as against the almost limitless power
Vallankumouksellisia oli vain kourallinen, kun taas vastassa oli lähes rajaton tsaarin valta: mahtava armeija, runsaslukuinen poliisikunta, valtiollisen poliisin erikoisvirastot, sen pahamaineinen kolmas osasto, salainen Ohrana, sen yleinen tapa käyttää talonmiehiä poliisin apuna, ja kaikki ne resurssit, joita valtava yli sadan miljoonan ihmisen maa vain tarjosi.

This is the reason brigandage is an important historical phenomenon in Russia; the first rebels, the first revolutionists in Russia, Pugachev and Stenka Razin, were brigands...
Tästä syystä rosvous on Venäjällä tärkeä historiallinen ilmiö. Venäjän ensimmäiset kapinalliset, ensimmäiset vallankumoukselliset, eli Pugatsev ja Stenka Razin, olivat rosvoja.