Translation for "revolutionariness" to finnish

Revolutionariness

• vallankumouksellisuus

Translation examples

vallankumouksellisuus

Indeed, if being revolutionary implies an attachment to certain truths, it follows from the irreducible plurality of the latter that our party will never enjoy a peaceful unity.
Jos vallankumouksellisuus tarkoittaa tiettyihin totuuksiin kiinnittymistä, niiden moninaisuudesta seuraa väistämättä se, että puolueemme ei voi koskaan nauttia rauhallisesta yhtenäisyydestä.

We shall here note only one more point: in bygone days, when he was still a Marxist and not a renegade, Kautsky, dealing with the question as an historian, foresaw the possibility of a situation arising in which the revolutionary spirit of the Russian proletariat would provide a model to Western Europe.
Tässä yhteydessä todettakoon vielä vain eräs seikka: hyvin kauan sitten, kun Kautsky oli vielä marxilainen eikä luopio, käsitellessään kysymystä historioitsijana hän ennusti mahdollisesti tulevan sellaisen tilanteen, jolloin Venäjän proletariaatin vallankumouksellisuus on muodostuva esikuvaksi Länsi-Euroopalle.

The fundamental political temper of the ’Majority’ is abstract revolutionism, rebellion for the sake of rebellion, an eagerness to stir up insurrection among the popular masses by any and every means and to seize power immediately in their name; to a certain extent this brings the ’Leninists’ close to the Socialist-Revolutionaries and overshadows in their minds the idea of the class struggle with the idea of a Russian revolution involving the whole people; while abjuring in practice much of the narrow-mindedness of the Social-Democratic doctrine, the ’Leninists’ are, on the other hand, thoroughly imbued with the narrow-mindedness of revolutionism, renounce all practical work except the preparation of an immediate insurrection, ignore on principle all forms of legal and semi-legal agitation and every species of practically useful compromise with other oppo
'Enemmistön' tärkeimpänä poliittisena mielialana on abstraktinen vallankumouksellisuus, kapinoitseminen, pyrkimys keinolla millä tahansa nostaa kansanjoukot kapinaan ja niiden nimessä viipymättä anastaa valta; tämä vississä määrin lähentää 'leniniläisiä' sosialistivallankumouksellisiin ja saattaa heidän tietoisuudessaan luokkataisteluaatteen Venäjän yleiskansallisen vallankumouksen aatteen varjoon; luopuen käytännössä monista sosialidemokraattisen doktriinin ahdasmielisyyksistä 'leniniläiset' ovat toisaalta läpeensä vallankumouksellisuuden ahdasmielisyyden kyllästämiä, kieltäytyvät kaikesta muusta käytännöllisestä työstä, paitsi viipymättömän kapinan valmistelua, sivuuttavat periaatteellisesti kaikki legaaliset ja puolilegaaliset agitaatiomuodot ja kaikenlaiset käytännöllisesti hyödylliset kompromissit toisten oppositiovirtausten kanssa.

This discrimination against girls left deep scars in this young revolutionary.
Nuoruuden vallankumouksellisuus vaihtui jäyhään konservatismiin.