Translation for "revitalised" to finnish

Revitalised

• elvytettävä
• elvytetty

Translation examples

elvytettävä

This gives you the warmth and power of the old analog hardware revitalised in the digital era.
Tämä antaa sinulle lämpöä ja voimasta vanha analoginen hardware elvytettävä digitaalisella aikakaudella.

Revitalising these areas and maintaining the population there requires new competitive activities and closer links with urban centres.
Näitä alueita on elvytettävä ja väestö saatava pysymään niillä kehittämällä uusia kilpailukykyisiä toimintoja sekä yhteyksiä kaupunkikeskuksiin.

Escher visited Spain in June 1922, making the voyage on a sea freighter, and there his interest in regular division was briefly revitalised.
Escher vieraili Espanjassa kesäkuussa 1922, jolloin matkan, meri-rahtialus, ja hänen kiinnostuksensa säännöllisin jako oli lyhyesti elvytettävä.

In the South, the Union for the Mediterranean has the potential to make a real difference – but frankly it has not yet done so and must be revitalised.
Etelässä Välimeren unionilla on valmiudet todella merkittävään toimintaan, mutta suoraan sanottuna se ei vielä ole ryhtynyt siihen ja sitä on elvytettävä.

20. Stresses that the role of the WTO Secretariat in facilitating and safeguarding a bottom-up approach for the active participation of all members is critical and that it should be further strengthened and made more flexible in support of various negotiating processes, as well as in implementation and monitoring functions; considers it necessary to strengthen the financial and human means and resources available to the WTO Secretariat, and urges WTO members to mutually fulfil their responsibilities in this regard; expresses the view that the regular work of the WTO committees should also be revitalised by giving their chairs a more active role in developing and proposing solutions and compromises, thus going beyond simply moderating the contributions of members, and that this extended task should be supported by the Secretariat;
20. korostaa, että WTO:n sihteeristön rooli alhaalta ylöspäin suuntautuvan lähestymistavan helpottamisessa ja turvaamisessa kaikkien jäsenten aktiivisen osallistumisen edistämiseksi on erittäin tärkeä ja että sitä olisi vahvistettava ja joustavoitettava edelleen erilaisten neuvotteluprosessien tueksi sekä täytäntöönpano- ja valvontatehtävissä; pitää tarpeellisena lisätä WTO:n sihteeristön käytössä olevia taloudellisia ja henkilöstövoimavaroja ja kehottaa WTO:n jäseniä vastavuoroisesti täyttämään velvoitteensa tältä osin; on sitä mieltä, että myös WTO:n komiteoiden säännöllistä toimintaa olisi elvytettävä antamalla puheenjohtajille aktiivisemman roolin ratkaisujen ja kompromissien kehittämisessä ja ehdottamisessa sen sijaan, että he vain toimivat puheenjohtajina jäsenten neuvotellessa, ja katsoo, että sihteeristön olisi toimittava tämän laajennetun tehtävän tukena;

elvytetty

This strategy is regarded as a fundamental element in the revitalised Lisbon partnership for growth and jobs.
Strategiaa pidetään keskeisenä osatekijänä elvytetyssä kasvua ja työpaikkoja edistävässä Lissabonin kumppanuudessa.

RENU 28 was developed to promote skin cell renewal in a healthy and natural way for a fresh, revitalised and balanced skin.
RENU 28 kehitettiin edistämään ihosolujen uusiutumista terveellisellä ja luonnollisella tavalla raikkaan, elvytetyn ja tasapainoisen ihon saamiseksi.

From 2011, the University of Sydney Business School will offer a revitalised Bachelor of Commerce degree that has been enhanced to give you the best possible start to your career in business.
Vuodesta 2011, University of Sydney Business School tarjoaa elvytetty Bachelor of Commerce tutkinnon, joka on parannettu antaa sinulle parhaan mahdollisen alun uran liike-elämässä.