Translation for "revised rules" to finnish

Revised rules

• tarkistettujen sääntöjen
• tarkistetut säännöt

Translation examples

tarkistettujen sääntöjen

Commission Vice-President Joaquín Almunia commented: "The objective of these revised rules is to encourage vibrant audio-visual creation in Europe while preserving cultural diversity everywhere in the EU.
Näiden tarkistettujen sääntöjen tavoitteena on kannustaa elinvoimaiseen audiovisuaaliseen tuotantoon Euroopassa ja samalla säilyttää kulttuurinen monimuotoisuus kaikkialla EU:ssa.

tarkistetut säännöt

Revised rules on general product safety
yleisen tuoteturvallisuuden tarkistetut säännöt

Revised rules on the re-use of public sector information
julkisen sektorin tiedon uudelleenkäytön tarkistetut säännöt,

The revised rules ensure that such
Tarkistetuilla säännöillä varmistetaan, että aluesidonnaisuus on oikeassa suhteessa kyseisiin tavoitteisiin.

The revised rules clarify that such a system would normally not infringe EU competition rules.
Tarkistetuissa säännöissä selvennetään, että tällainen järjestelmä ei ole tavallisesti EU:n kilpailusääntöjen vastainen.

(8) In order to make the revised rules better adapted to the challenges related to persistent serious threats to public policy or internal security, a specific possibility should be provided to prolong internal border controls beyond one year.
(8) Jotta tarkistetut säännöt sopisivat paremmin pitkäaikaisten yleiseen järjestykseen tai sisäiseen turvallisuuteen kohdistuvien vakavien uhkien haasteisiin, olisi säädettävä erityisestä mahdollisuudesta jatkaa sisärajavalvontaa pitempään kuin vuoden ajan.

The legislation revising the Emissions Trading Directive was adopted as part of the EU climate and energy package on 23 April 2009 (IP/09/628) laying down revised rules for the ETS after 2012 until 2020 and beyond.
Päästökauppadirektiiviä muuttava lainsäädäntö annettiin osana EU:n ilmasto- ja energiapakettia 23. huhtikuuta 2009 (IP/09/628). Siinä vahvistetaan järjestelmän tarkistetut säännöt vuosille 2013–2020 ja myöhemmälle ajalle.

The legislation revising the Emissions Trading Directive was adopted as part of the EU climate and energy package on 23 April 2009 (IP/09/628) laying down revised rules for the EU ETS after 2012 until 2020 and beyond.
Päästökauppadirektiiviä muuttava lainsäädäntö annettiin osana EU:n ilmasto- ja energiapakettia 23. huhtikuuta 2009 (IP/09/628). Siinä vahvistetaan järjestelmän tarkistetut säännöt vuosille 2013–2020 ja sitä myöhemmälle ajalle.

(8) In order to make the revised rules better adapted to the challenges related to persistent serious threats to public policy or internal security, a specific possibility should be provided to prolong internal border controls beyond six months on an exceptional basis.
(8) Jotta tarkistetut säännöt sopisivat paremmin pitkäaikaisten yleiseen järjestykseen tai sisäiseen turvallisuuteen kohdistuvien vakavien uhkien haasteisiin, olisi säädettävä erityisestä mahdollisuudesta jatkaa sisärajavalvontaa poikkeuksellisesti pitempään kuin kuuden kuukauden ajan.

In the second year after the entry into force of revised rules governing non-food consumer product safety in Europe, the number of notifications relating to products presenting a serious risk has more than doubled from 388 in 2004 to 924 in 2006.
On kulunut kaksi vuotta siitä, kun muihin kuin elintarvikkeisiin kuuluvien kulutustavaroiden turvallisuutta Euroopassa koskevat tarkistetut säännöt tulivat voimaan, ja vakavan vaaran aiheuttavia tuotteita koskevien ilmoitusten määrä on enemmän kuin kaksinkertaistunut – se oli 388 vuonna 2004 mutta 924 vuonna 2006.

In July 2009, revised rules were adopted that cut roaming prices further in instalments so that by July 2011 the maximum roaming charges was 35 cents per minute for calls made and 11 cents for calls received while abroad (see IP/09/1064 and MEMO/09/309).
Heinäkuussa 2009 hyväksyttiin tarkistetut säännöt, joiden mukaan verkkovierailuhintojen alentamista jatketaan vaiheittain siten, että soitettujen puhelujen verkkovierailuhinnat ovat heinäkuusta 2011 alkaen enintään 35 senttiä minuutilta ja vastaanotettujen vastaavasti enintään 11 senttiä minuutilta (ks. IP/09/1064 ja MEMO/09/309).