Translation for "revalued" to finnish

Revalued

• uudelleenarvostukseen
• arvostettu uudelleen

Translation examples

uudelleenarvostukseen

EUR 0.7 billion of this increase was due to revaluations.
Tästä 0,7 miljardia euroa oli uudelleenarvostuksen vaikutusta.

Value adjustments shall be calculated each year on the basis of the revalued amount.
Arvontarkistukset on laskettava vuosittain uudelleenarvostukseen perustuvan arvon perusteella.

The gold price and the principal exchange rates used for the revaluation of balances were as follows:
Uudelleenarvostuksessa käytetyt keskeiset valuuttakurssit ja kullan hinta olivat:

Where national law provides for the revaluation basis of
Jos kansallisessa lainsäädännössä säädetään uudelleenarvostukseen perustuvasta arvostamisesta, siinä on annettava säännökset myös arvostamisen sisällöstä, rajoista ja soveltamissäännöistä.

This love is based on the long-term emotional ecstasy, possession feelings revaluation of the importance of this love.
Tämä rakkaus perustuu pitkän aikavälin emotionaalinen ekstaasi, hallussapito tunteet uudelleenarvostuksesta merkityksestä tämän ra

For example, different classes of property, plant and equipment can be carried at cost or at revalued amounts in accordance with IAS 16.
Esimerkiksi aineelliseen käyttöomaisuuteen kuuluvat hyödykeluokat voidaan IAS 16:n mukaisesti merkitä taseeseen joko hankintamenoon tai uudelleenarvostukseen perustuvaan määrään.

This change was due mainly to the effects of the quarterly revaluation of assets and liabilities, as well as to customer and portfolio transactions carried out by Eurosystem central banks.
Muutos johtui pääasiassa saamisten ja velkojen neljännesvuosittaisen uudelleenarvostuksen vaikutuksista sekä eurojärjestelmän keskuspankkien asiakasmaksuista ja arvopaperikaupoista.

In the week ending 1 October 2010 the decrease of EUR 17.5 billion in gold and gold receivables (asset item 1) reflected quarterly revaluation adjustments.
Perjantaina 1.10.2010 päättyneellä viikolla kullan ja kultasaamisten (vastaavien erä 1) määrä pieneni 17,5 miljardilla eurolla neljännesvuosittaisen uudelleenarvostuksen vaikutuksesta.

In the week ending 30 June 2017 the decrease of EUR 25 billion in gold and gold receivables (asset item 1) reflected quarterly revaluation adjustments.
Perjantaina 30.6.2017 päättyneellä viikolla kullan ja kultasaamisten (vastaavien erä 1) määrä pieneni 25 miljardilla eurolla neljännesvuosittaisen uudelleenarvostuksen vaikutuksesta.

In the week ending 2 July 2010 the increase of EUR 65.4 billion in gold and gold receivables (asset item 1) reflected quarterly revaluation adjustments.
Perjantaina 2.7.2010 päättyneellä viikolla kullan ja kultasaamisten (vastaavien erä 1) määrä kasvoi 65,4 miljardilla eurolla neljännesvuosittaisen uudelleenarvostuksen vaikutuksesta.

arvostettu uudelleen

(ii) the carrying amount in the balance sheet that would have been recognised had the fixed assets not been revalued;
ii) kirjanpitoarvo, joka olisi kirjattu taseeseen, jos pysyviä varoja ei olisi arvostettu uudelleen;

When an entity uses more than one measurement basis in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is applied.
Silloin kun yhteisö käyttää tilinpäätöksessään useampaa kuin yhtä arvostusperustetta – esimerkiksi kun tietyt omaisuuserien luokat on arvostettu uudelleen – riittää, että ilmoitetaan ne varojen ja velkojen ryhmät, joihin kutakin arvostusperustetta on sovellettu.