Translation for "reunite" to finnish

Reunite

verb

• yhdistyä jälleen
• yhdistää jälleen
• saattaa taas yhteen
• tuoda taas yhteen

Translation examples

yhdistyä jälleen verb

Our fervid mystical yearnings represent the recognition of our need to reunite with our Source.
Kiihkeä mystinen kaipauksemme paljastaa tarpeemme yhdistyä jälleen Lähteeseen.

The rough stone, and the one that is split, express our condition under civil government; rough by every fretting inequality of condition; and split, since we are no longer one family; and are farther divided by differences of government, rank, property, and religion; but when reunited in one family, we are represented by the polished stone.
karkealla, halkaistulla ja kiilloitetulla kivellä. Karkea kivi, ja halkaistu, ilmaisevat tilamme siviilihallinnon alaisena; karkea jokaisen tuskaisen tilamme epäarvoisuuden vuoksi; ja halkaistu, koska emme ole enää yksi perhe; ja meitä jakavat lisää hallitusten eromme, asemamme, omaisuutemme ja uskontomme; mutta kun yhdistymme jälleen yhdeksi perheeksi, meitä edustaa kiilloitettu kivi.

yhdistää jälleen verb

The ExxonMobil merger reunited these companies once again in the biggest corporate merger in U.S. history.
ExxonMobil-fuusio yhdisti jälleen nämä yritykset Yhdysvaltain historian suurimmassa yritysfuusiossa.

Cameron Diaz and Tom Cruise - Diaz was the ex-girlfriend you fear in 'Vanilla Sky,' and the pair reunited for the action-packed film 'Knight and Day.'
Cameron Diaz ja Tom Cruise - Diaz oli kauhujen eksä elokuvassa Vanilla Sky. Pariskunta yhdisti jälleen voimansa toiminnantäyteiseen elokuvaan Knight

León was finally reunited with Castile in 1230, and the following decades saw the capture of Córdoba (1236), Murcia (1243) and Seville (1248).
Vuonna 1230 Kastilian Ferdinand III nousi myös Leónin valtaistuimelle ja yhdisti jälleen kuningaskunnat, ja seuraavina vuosina valloitettiin Córdoba (1236), Murcia (1243) ja Sevilla (1248).

“Eventually the time will come when each ‘spirit and … body shall be reunited again in … perfect form; both limb and joint shall be restored to its proper frame’ (Alma 11:43).
Viimein koittaa aika, jolloin jokainen ’henki ja ruumis yhdistetään jälleen täydellisessä muodossaan; sekä jäsenet että nivelet palautetaan oikeaan muotoonsa’ (Alma 11:43).