Translation for "return procedure" to finnish

Return procedure

• palautusmenettelyä
• palautusmenettely

Translation examples

palautusmenettelyä

Return Procedure - Support - Sensor Control Nordic AB Automation Mobile
Palautusmenettely - Tuki - Sensor Control Nordic AB Automation Mobile

That court examined the return procedure followed in Mr Ouhrami’s case.
Kyseinen tuomioistuin tutki Ouhramin tapauksessa toteutettua palautusmenettelyä.

When our logistics partner has received you parcel (on time and according to the correct return procedures), your pack will be checked for damages.
Kun logistiikkakumppanimme on vastaanottanut pakettisi ajoissa ja palautusmenettelyn mukaisesti, se tarkistetaan vahinkojen varalta.

On appeal, Mr Ouhrami argued before the Gerechtshof Amsterdam (Court of Appeal, Amsterdam, the Netherlands) that the return procedure laid down in the Return Directive had not been exhausted.
Muutoksenhakumenettelyssä Gerechtshof Amsterdamissa (Amsterdamin toisen asteen tuomioistuin, Alankomaat) Ouhrami väitti, ettei palauttamisdirektiivissä säädettyä palautusmenettelyä ollut saatettu päätökseen.

37 Clearly, the imposition and enforcement of a sentence of imprisonment during the course of the return procedure provided for by Directive 2008/115 do not contribute to the carrying through of the removal which that procedure is intended to achieve, namely, the physical transportation of the person concerned out of the Member State concerned.
37 On ilmeistä, etteivät vankeusrangaistuksen määrääminen ja täytäntöönpano direktiivissä 2008/115 säädetyn palautusmenettelyn kuluessa tue direktiivillä tavoitellun maastapoistamisen eli sen toteuttamista, että asianomainen varsinaisesti kuljetetaan pois asianomaisesta jäsenvaltiosta.

48 In particular, Directive 2008/115 does not preclude penal sanctions being imposed, following national rules of criminal procedure, on third-country nationals to whom the return procedure established by that directive has been applied and who are illegally staying in the territory of a Member State without there being any justified ground
48 Erityisesti on todettava, ettei direktiivi 2008/115 ole esteenä sille, että sellaisille kolmansien maiden kansalaisille, joiden osalta on noudatettu direktiivissä vahvistettua palautusmenettelyä ja jotka oleskelevat laittomasti jäsenvaltion alueella ilman, että on olemassa perusteltu syy olla palauttamatta heitä, määrätään rikosoikeudellisia seuraamuksia rikosoikeudellista menettelyä koskevia kansallisia sääntöjä noudattaen.