Translation for "retreated" to finnish

Retreated

• perääntyi
• vetäytyi

Translation examples

perääntyi

Many Crimean military formations retreated to the mountains.
Useita krimiläisiä asemuodostelmia perääntyi vuorille.

The Russian army retreated and burned everything.
Venäjän armeija perääntyi ja poltettiin kaiken.

1812 – Napoleon I of France retreats from Moscow.
1812 – Napoleonin sodat: Napoleon perääntyi Moskovasta.

In summer 1941 during the retreat of the Red Army the church was set on fire by local atheists.
Vuoden 1941 kesällä puna-armeija perääntyi ja paikalliset ateistit sytyttivät kirkon tuleen.

Shortly after this, the Koraysh cavalry penetrated the Muslim line of defense and Abu Bakr's son retreated.
Pian tämän jälkeen, Koraysh ratsuväki tunkeutui muslimi puolustuslinja ja Abu Bakr poika perääntyi.

Then the government had to retreat claiming that the draft law will be re-introduced later in autumn of the same year.
Hallitus perääntyi väittäen, että lakiluonnos tullaan esittämän uudessa muodossa myöhemmin syksyllä.

At the end of the first day of action Soviet 367th infantry regiment left Värtsilä and retreated to the South-East.
Sotatoimien ensimmäisen päivän loppuun mennessä 367. tarkka-ampujarykmentti jätti Värtsilän ja perääntyi kaakkoissuunnassa.

Over time, the sixteen bit era consoles retreated, and with them gone, and all these popular games.
Ajan kuudentoista bitin aikakauden konsolit perääntyi, ja niiden kanssa mennyt, ja kaikki nämä suosittuja pelejä.

The spirit of ROFLCon quite appropriately retreated back to its online arena, where thousands of people share and create memes every day.
ROFLConin henki perääntyi takaisin netin areenalleen, jossa tuhannet ihmiset jakavat ja luovat meemejä joka päivä.

Pollio managed to retreat to Utica with a small force.
Pollio perääntyi joukkoineen Uticaan.

Unable to defeat the Republican Army, they retreated to San Antonio.
Armenian Artavasdes luopui Antoniuksesta ja perääntyi Armeniaan.

During first 18 days of the war the armies retreated over 450 km into Russia.
Sodan ensimmäisen 18 päivän aikana rintama perääntyi yli 450 kilometriä.

Tudor's army retreated towards in Oltenia in May, as the Ottomans occupied Bucharest without meeting resistance.
Vladimirescun armeija perääntyi Olteniaan toukokuussa, ja osmanit valloittivat Bukarestin ilman vastarintaa.

After the battle of Gaza Demetrius retreated to Tripoli while Ptolemy advanced all the way to Sidon.
Gazan taistelun jälkeen Demetrios perääntyi Tripoliin, samalla kun Ptolemaios eteni Siidoniin asti.

Losses were heavy on both sides but in the end the Sultan retreated, despite the pleas of the Nicaean Turks.
Molemmat osapuolet kokivat suuria tappioita, mutta lopulta sulttaani perääntyi huolimatta Nikean turkkilaisten aneluista.

After the battle, Rosecrans's Army of the Cumberland retreated to Chattanooga, where Bragg laid siege to the city.
Etelävaltiot sai kuitenkin suuren voiton Chickamaugan taistelussa, ja Rosecrans perääntyi Tennesseehen Chattanoogaan, jossa Bragg aloitti kaupungin piirityksen.

Joubert fell in the battle, and Moreau then conducted the retreat of the army to Genoa, where he handed over the command to Jean Étienne Championnet.
Hävittyään taistelun Moreau perääntyi Apenniineille, jossa hän luovutti syyskuussa komennon kenraali Jean-Étienne Championnet’lle, ja palasi Pariisiin.

vetäytyi

The Arab army retreated through the Pyrenees.
Arabien armeija vetäytyi Pyreneiden kautta.

One ship retreated to the sinking state.
Yksi alus vetäytyi takaisin uppoavassa tilassa.

After three days of vicious fighting, Lee retreated.
Kolmen päivän julma taistelut, Lee vetäytyi.

When Russia attempted to invade Idaho, the US retreated.
Kun Venäjä yritti vallata Idahoa, USA vetäytyi.

After another defeat in Lintulahti, the Finnish army retreated to Veteli.
Lintulahden tappion jälkeen Suomen armeija vetäytyi Veteliin.

On the night of November 12, the Taliban retreated south from Kabul.
Marraskuun 12. Taliban vetäytyi Kabulista kohti etelää.

When the circumstances became intolerable, Gröning retreated to the mountains of Bavaria.
Kun olosuhteet tulivat sietämättömiksi, vetäytyi Gröning Baijerin vuoristoon.

Root retreated, wrote down ideas and introduced them to Taylor.
Root vetäytyi omiin oloihinsa, kirjoitti ideansa paperille ja esitteli ne Taylorille.

And Jehoshaphat retreated to Jerusalem, his friend Ahab dead and his armies defeated.
Ja Joosafat vetäytyi Jerusalemiin, ystävänsä Ahab kuolleena ja sotajoukot lyötynä.

At one point they assembled on the shoulder and then retreated up another ramp.
Jossain vaiheessa ne kootaan olkapäähän ja sitten vetäytyi ylös toinen ramppi.

The Red Army retreated.
Samalla Puna-armeija vetäytyi.

After this success he retreated to Buky.
Tapahtuman jälkeen hän vetäytyi tiluksilleen.

The Egyptian army retreated to Egypt.
Afgaaniarmeija vetäytyi takaisin Afganistaniin armeijan kapinoidessa.

The Prussian army retreated to Bohemia.
Beningsenin armeija vetäytyi Preussisch Eylaun kylään.

After the battle they retreated back into Chechnya.
Murhan jälkeen Memorial vetäytyi Tšetšeniasta.

The 25th Division began to retreat, having suffered heavy losses.
Kolmas divisioona vetäytyi kärsittyään tappioita.

After the Second World War, Olsson retreated from political life.
Maailmansodan päätyttyä Parvus vetäytyi politiikasta.

The Soviet forces took heavy casualties and retreated.
Ukrainan armeija kärsi raskaita tappioita ja vetäytyi nopeasti.

After two days the Fifth Army was in full retreat.
Kahden päivän jälkeen brittien 5. armeija vetäytyi.