Translation for "retaining" to finnish

Retaining

• säilyttäen
• säilyttäminen

Translation examples

säilyttäen

Graphics became more, retaining the old horror.
Grafiikka tuli, säilyttäen vanha kauhu.

* The manual cutting clips retaining the name
* Manuaalinen leikkaus leikkeet säilyttäen nimi

Government contracts retaining are typically 10%.
Hallitus sopimukset säilyttäen ovat tyypillisesti 10%.

The seeds are stored in refrigerators to retain the freshness.
Siemenet säilytetään jääkaapeissa säilyttäen tuoreuden.

Retaining wall of stone has a lot of fans.
Säilyttäen seinä kivi on paljon faneja.

It selectively burns the fat while retaining the protein.
Se valikoivasti polttaa rasvaa säilyttäen proteiinia.

• favours the natural ingredients, while retaining a cosmetic effect;
• suosii luonnollisia ainesosia säilyttäen kosmeettinen vaikutus;

We keep the seeds in a refrigerator to retain the freshness.
Pidämme siemenet jääkaapissa säilyttäen tuoreuden.

Shred fat fast while retaining lean muscular tissue cells
Shred rasvaa nopeasti säilyttäen vähärasvaisen lihaskudosta solujen

He started writing the WON full-time in 1987, retaining the smaller 8-page format.
Ne uusittiin 18-äänikertaisiksi 1987 entisten urkujen julkisivu säilyttäen.

Since then the Israeli economy has gradually moved to capitalism and a free market economy, partially retaining the social welfare system.
Sen jälkeen Israelin talous on asteittain siirtynyt vapaaseen markkinatalouteen, mutta säilyttäen osittain sosiaaliturvajärjestelmän.

Adaptive Reuse is defined as the aesthetic process that adapts buildings for new uses while retaining their historic features.
Puhutaan Adaptive re-usesta, halusta sopeuttaa vanha struktuuri uuteen käyttöön säilyttäen niiden historiallinen arvo.

Instead of the WHL, Bourque opted to play one season of Junior A hockey with the St. Albert Saints of the Alberta Junior Hockey League (AJHL), retaining his NCAA eligibility.
WHL:n sijaan Bourque pelasi juniorikiekkoa AJHL-joukkue St. Albert Saintsissa säilyttäen NCAA -kelpoisuuden.

Uatu can convert his body into an unknown form of energy while still retaining his sentience for travel through hyperspace, and then return to his physical form.
Aron kykenee muuttamaan itsensä tuntemattomaksi energianmuodoksi, jonka avulla hän kykenee matkustamaan hyperavaruuden kautta paikasta toiseen säilyttäen kuitenkin samalla tietoisuutensa.

General Motors Corporation took a controlling interest in NAA and merged it with its general aviation division in 1933, but retained the name North American Aviation.
General Motors Corporation hankki määräysvallan yhtiöön vuonna 1933 sulauttaen sen oman General Aviation-divisioonansa kanssa, mutta säilyttäen North American -nimen.

Hailed by critics and fans alike, the album put forth an innovative new musical approach in extreme metal, while retaining the elements of speed and brutality that dominate the genre.
Niin kriitikot kuin fanitkin ottivat tuoreen albumin lämpimästi vastaan ja I, Monarch pani liikkeelle uuden, innovatiivisen lähestymistavan äärimetalliin, kuitenkin samalla säilyttäen genressä vallitsevien nopeuden ja brutaaliuden elementit.

Retaining his commitment to the cause of East Timorese independence, in 1995 he visited Australia to talk on the issue at the behest of the East Timorese Relief Association and the National Council for East Timorese Resistance.
Säilyttäen sitoutumisen Itä-Timorin itsenäistymiselle, hän vieraili Australiassa pitäen puheita asiasta itätimorilaisille ryhmille, kuten East Timorese Relief Association- ja the National Council for East Timorese Resistance -ryhmille.

Gillen, now a successful writer for Marvel Comics, was one of several writers who started off as an AP reader and letter-writer (under the name "C-Monster") before being employed by the magazine as a freelance contributor (retaining the "C-Monster" name even in his professional capacity).
Gillen, nykyään suosittu käsikirjoittaja Marvel Comics -kustantamolla, oli aluksi tavallinen AP:n lukija ja kirjepalstan vieras (käyttäen nimimerkkiä "C-Monster") ennen kuin lehti palkkasi hänet freelance-toimittajaksi (säilyttäen nimimerkin "C-Monster" jopa ammattilaisuralla).

säilyttäminen

Support Retaining European Citizenship
Euroopan kansalaisuuden säilyttäminen

Retaining and anonymising personal data
Henkilötietojen säilyttäminen ja anonymisointi

Retaining Finnish ci
Suomen kansalaisuuden säilyttäminen 18–22-vuotiaana

Pregnancy and retaining the right to study
Raskaus ja opiskeluoikeuden säilyttäminen

it is no longer necessary to retain your Personal Data;
Henkilötietojesi säilyttäminen ei enää ole välttämätöntä;

Retaining citizenship at the age of 22 years changed.
Suomen kansalaisuuden säilyttäminen 22 vuotta täytettäessä muuttui.

Retaining evidence in accordance with the statutory periods of limitation that apply.
Todisteen säilyttäminen sovellettavien lakisääteisten vanhentumisaikojen mukaisesti.

Draw up technical documentation, and retain for 10 years
Teknisen dokumentoinnin laatiminen ja säilyttäminen 10 vuoden ajan

Retaining Finnish citizenship at the age of 22 will also change.
Myös Suomen kansalaisuuden säilyttäminen 22 vuotta täytettäessä muuttui.

In the case of commercial data retention, the data retained will usually be on transactions and web sites visited.
Yritysten harjoittama teletunnistetietojen säilyttäminen tarkoittaa yleensä tilitapahtumatietojen ja vierailtujen verkkosivustojen säilyttämistä.