Translation for "retail selling" to finnish

Retail selling

• vähittäismyynnissä
• vähittäismyynti

Translation examples

vähittäismyynnissä

13 By its first question, the referring court seeks, in essence, to ascertain whether the Single CMO Regulation must be interpreted as precluding a national measure, such as that at issue in the main proceedings, which imposes an MPU with respect to the retail selling of wines.
13 Ensimmäisellä kysymyksellään ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tiedustelee, onko yhteistä markkinajärjestelyä koskevaa asetusta tulkittava siten, että se on esteenä pääasiassa kyseessä olevan kaltaiselle kansalliselle toimenpiteelle, jossa vahvistetaan viinin vähittäismyynnissä käytettävä yksikköperusteinen vähimmäishinta.

24 Consequently, it is clear that the national legislation at issue in the main proceedings, which imposes an MPU for the retail selling of wines, is liable to undermine the Single CMO Regulation in that such a measure is incompatible with the principle that is the foundation of that regulation: the free formation of selling prices of agricultural products on the basis of fair competition.
24 Näin ollen on todettava, että pääasiassa kyseessä oleva kansallinen lainsäädäntö, jossa vahvistetaan viinin vähittäismyynnissä käytettävä yksikköperusteinen vähimmäishinta, saattaa olla yhteistä markkinajärjestelyä koskevan asetuksen vastainen, koska tällainen toimenpide on sen periaatteen vastainen, jonka mukaan maataloustuotteiden myyntihinnat muotoutuvat vapaasti vapaan kilpailun, johon kyseinen asetus perustuu, perusteella.

‘(1) On a proper interpretation of EU law respecting the common organisation of the market in wine, in particular the “single CMO” regulation, is it lawful for a Member State to promulgate a national measure which prescribes a minimum retail selling price for wine related to the quantity of alcohol in the sale product and which thus departs from the basis of free formation of price by market forces which otherwise underlies the market in wine?
1) Onko viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annettua unionin lainsäädäntöä ja erityisesti asetusta (EU) N:o 1308/2013 tulkittava siten, että jäsenvaltio voi saattaa voimaan kansallisen toimen, jossa vahvistetaan viinin vähittäismyynnissä käytettävä vähimmäishinta suhteessa myytävän tuotteen sisältämään alkoholimäärään ja joka poikkeaa siten viinimarkkinoiden perustana muutoin olevasta periaatteesta, jonka mukaan hinnat muotoutuvat vapaasti markkinavoimien vaikutuksesta?

Articles 34 TFEU and 36 TFEU must be interpreted as precluding a Member State choosing, in order to pursue the objective of the protection of human life and health by means of increasing the price of the consumption of alcohol, the option of legislation, such as that at issue in the main proceedings, which imposes a minimum price per unit of alcohol for the retail selling of alcoholic drinks and rejecting a measure, such as increased excise duties, that may be less restrictive of trade and competition within the European Union.
2) SEUT 34 ja SEUT 36 artiklaa on tulkittava siten, että ne ovat esteenä sille, että tavoitellakseen ihmisten terveyden ja elämän suojelua koskevaa päämäärää korottamalla alkoholin kuluttajahintaa jäsenvaltio valitsee pääasiassa kyseessä olevan kaltaisen lainsäädännön, jossa vahvistetaan alkoholijuomien vähittäismyynnissä käytettävä alkoholin yksikköperusteinen vähimmäishinta, ja hylkää valmisteverojen korottamisen kaltaisen toimenpiteen, joka saattaa rajoittaa Euroopan unionin sisäistä kauppaa ja kilpailua vähemmän.

29 Consequently, the answer to the first question is that the Single CMO Regulation must be interpreted as not precluding a national measure, such as that at issue in the main proceedings, which imposes an MPU for the retail selling of wines, provided that that measure is in fact an appropriate means of securing the objective of the protection of human life and health and that, taking into consideration the objectives of the CAP and the proper functioning of the CMO, it does not go beyond what is necessary to attain that objective of the protection of human life and health.
29 Näin ollen ensimmäiseen kysymykseen on vastattava, että yhteistä markkinajärjestelyä koskevaa asetusta on tulkittava siten, että se ei ole esteenä pääasiassa kyseessä olevan kaltaiselle kansalliselle toimenpiteelle, jossa vahvistetaan viinin vähittäismyynnissä käytettävä yksikköperusteinen vähimmäishinta, sillä ehdolla, että tämä toimenpide on tosiasiallisesti omiaan takaamaan ihmisten terveyden ja elämän suojelua koskevan tavoitteen toteutumisen ja että – kun otetaan huomioon YMP:n tavoitteet ja yh

vähittäismyynti

Retail selling is the easiest way to make money with your Amway business.
Vähittäismyynti on helpoin tapa saada tuloja Amwayn liiketoiminnan kautta.

Subject: consumer information, consumer policy, consumer protection, electronic commerce, guarantee, international trade, opinion poll, product safety, retail selling, retail trade, sample survey, trade dispute, unfair terms of contract Permanent link
Subject: kansainvälinen kauppa, kauppariita, kohtuuton ehto, kuluttajansuoja, kuluttajapolitiikka, kuluttajavalistus, mielipidetutkimus, otantatutkimus, sähköinen kaupankäynti, takuu, tuoteturvallisuus, vähittäiskauppa, vähittäismyynti Permanent link