Translation for "retail customers" to finnish

Retail customers

• vähittäiskaupan asiakkaille
• vähittäisasiakkaat

Translation examples

vähittäiskaupan asiakkaille

Svensk Rapsgris will be introduced to retail customers in August.
Vähittäiskauppa-asiakkaille Svensk Rapsgris lanseerataan elokuun aikana.

This affects Fazer Confectionery’s retail customers and makes for a more challenging market environment.
Tämä vaikuttaa Fazer Makeisten vähittäiskaupan asiakkaisiin ja tekee markkinaympäristöstä haastavamman.

Our retail customers can count on highly relevant category development and meal innovations, tailored to their local consumers.
Vähittäiskaupan asiakkaamme voivat luottaa panostukseemme kategorian kehitykseen ja kekseliäisiin ateriaratkaisuihin, jotka on räätälöity paikallisille kuluttajille.

Other sources claim that the first time a currency pair was traded by U.S. retail customers was during 1982, with additional currency pairs becoming available by the next year.
Muut lähteet väittävät, että Yhdysvaltojen vähittäiskaupan asiakkaat käyttivät valuuttaparin ensimmäistä kertaa vuoden 1982 aikana, jolloin lisävaluuttaparit tulevat saataville ensi vuonna.

Containerships in brief Containerships Ltd Oy is a Finnish door-to-door shortsea carrier providing key industrial and retail customers with regular container transport solutions between Finland, Russia, Scandinavia, Eastern Europe, the Baltic States, Western Europe, UK and the Mediterranean.
Containerships Group on ovelta ovelle -toimituksia hoitava, lyhyen matkan liikenteessä toimiva merikuljetusyhtiö, joka tarjoaa keskeisille teollisuuden ja vähittäiskaupan asiakkaille säännöllisiä yhteyksiä Suomen, Venäjän, Skandinavian, Itä-Euroopan, Baltian maiden, Länsi-Euroopan, Iso-Britannian ja Välimeren maiden välillä.

vähittäisasiakkaat

We provide supply agreements to small auto shops and retail customers.
Tarjoamme pienkorjaamoille ja vähittäisasiakkaille mahdollisuutta solmia kanssamme toimitussopimus.

Once the framework is up and running, the Commission will examine possible measures to make such investments also available to retail customers.
Kun järjestelmän toiminta on vakiintunut, komissio tarkastelee mahdollisuuksia investointien avaamisesta vähittäisasiakkaille. Jatkotoimet:

Therefore, it is critical that any retail customer who contemplates trading currencies do so only through an NFA me
Siis, On tärkeää, että kaikki vähittäisasiakkaalle joka harkitsee kauppakumppaneiden valuutat niin vain NFA member yritys.

It can be seen as the final step in liberalization of the end-customer market by bringing all the benefits of the dynamic and competitive wholesale market also to retail customers.
Sen voidaan ajatella olevan viimeinen vaihe loppukäyttäjän markkinoiden vapauttamisessa, koska se tuo kaikki dynaamisten ja kilpailukykyisten tukkumarkkinoiden edut myös vähittäisasiakkaille.

The resolution authority shall publish or ensure the publication of a copy of the order or instrument by which the resolution action is taken, or a notice summarising the effects of the resolution action, and in particular the effects on retail customers and, if applic
Kriisinratkaisuviranomaisen on julkaistava jäljennös siitä määräyksestä tai instrumentista, jonka nojalla kriisinratkaisutoimi toteutetaan, tai ilmoitus, jossa esitetään tiivistetysti kriisinratkaisutoimen vaikutukset ja erityisesti vähittäisasiakkaisiin kohdistuvat vaikutukset sekä soveltuvin osin 69, 70 ja 71 artiklassa tarkoitetun keskeyttämisen tai rajoittamisen ehdot ja kesto, taikka varmistettava jommankumman julkaiseminen a)

The resolution authority shall publish or ensure the publication of a copy of the order or instrument by which the resolution action is taken, or a notice summarising the effects of the resolution action, and in particular the effects on retail customers and, if applicable, the terms and period of suspension or restriction referred to in Articles 69, 70 and 71, by the following means:
Kriisinratkaisuviranomaisen on julkaistava jäljennös siitä määräyksestä tai instrumentista, jonka nojalla kriisinratkaisutoimi toteutetaan, tai ilmoitus, jossa esitetään tiivistetysti kriisinratkaisutoimen vaikutukset ja erityisesti vähittäisasiakkaisiin kohdistuvat vaikutukset sekä soveltuvin osin 69, 70 ja 71 artiklassa tarkoitetun keskeyttämisen tai rajoittamisen ehdot ja kesto, taikka varmistettava jommankumman julkaiseminen