Translation for "restructuring measures" to finnish
Translation examples
Alma Talent: Divestments and restructuring measures led to improved productivity.
Alma Talent: Divestoinnit ja rakennejärjestelyt johtivat kannattavuuden parantumiseen.
Non-recurring items related to restructuring measures amounted to EUR 16 million (2) during the review period.
Katsauskauden aikana rakennejärjestelyihin liittyvät kertaluonteiset erät olivat 16 milj. euroa (2).
With regard to logistics, we can now say that all of the major restructuring measures have been completed.
Logistiikan osalta voidaan todeta, että kaikki suurimmat rakennejärjestelyt on saatu päätökseen.
Non-recurring items related to restructuring measures amounted to EUR 1 million (8) during the third quarter.
Kolmannen neljänneksen aikana rakennejärjestelyihin liittyvät kertaluonteiset erät olivat 1 milj. euroa (8).
Wärtsilä recognised EUR 10 million (1) of non-recurring items related to restructuring measures during the second quarter.
Wärtsilä kirjasi 10 milj. euroa (1) rakennejärjestelyihin liittyviä kertaluonteisia eriä toisen neljänneksen aikana.
Restructuring measures resulted in net special charges of EUR 109 million including impairment charges of EUR 18 million.
Rakennejärjestelyistä aiheutui kuluja nettona 109 miljoonaa euroa, joista 18 miljoonaa euroa on arvonalennuksia.
During the second quarter of 2014, Wärtsilä recognised EUR 9 million of non-recurring items related to restructuring measures.
Wärtsilä kirjasi 9 milj. euroa rakennejärjestelyihin liittyviä kertaluonteisia eriä vuoden 2014 toisen neljänneksen aikana.
Non-recurring items amounted to EUR 20 million in 2013, of which EUR 11 million related to restructuring measures.
Vuoden 2013 aikana kirjattiin kertaluonteisia eriä 20 milj. euroa, josta 11 milj. euroa liittyi rakennejärjestelyihin.
During January-March 2017 Wärtsilä recognised savings of approximately EUR 15 million and costs of EUR 6 million related to all of the above restructuring measures.
Tammi-maaliskuun 2017 aikana Wärtsilä kirjasi kaikista yllämainituista rakennejärjestelyistä noin 15 milj. euron säästöt ja 6 milj. euron kulut. Muistiinpano
During the third quarter, non-recurring items related to restructuring measures amounted to EUR 11 million (1) and purchase price allocation amortisation to EUR 9 million (6).
Rakennejärjestelyihin liittyvät kertaluonteiset erät olivat 11 milj. euroa (1) ja hankintamenojen allokointeihin liittyvät poistot olivat 9 milj. euroa (6) kolmannella neljänneksellä.
expenditure on restructuring measures in the sugar industry under Council Regulation (EC) No 320/2006;
neuvoston asetuksen (EY) N:o 320/2006 mukaisiin sokerialan rakenneuudistustoimenpiteisiin liittyvät menot
Although it is true that certain restructuring measures were proposed in the Valuation Report, this was to enable HSH Nordbank to comply only with German legislation, particularly with regard to the expected intervention of the special fund.
Vaikka pitääkin paikkansa, että arvonmääritysraportissa ehdotettiin tiettyjä rakenneuudistustoimenpiteitä, tämän tarkoituksena oli mahdollistaa HSH Nordbankille pelkästään Saksan lainsäädännön noudattaminen erityisesti erityisrahaston odotettuun toimenpiteeseen nähden.
The consultation will also help identify specific restructuring measures that could help deal with employment and social challenges, and help European companies improve competitiveness through innovation and a fast, but smooth adaptation to change.
Kuulemisen avulla voidaan myös tunnistaa erityisiä rakenneuudistustoimenpiteitä, joilla voidaan reagoida työllisyyteen ja yhteiskuntaan kohdistuviin haasteisiin ja joilla autetaan eurooppalaisia yrityksiä parantamaan kilpailukykyään innovoimalla ja sopeutumalla nopeasti mutta jouhevasti muutokseen.
– the taking into consideration of restructuring measures other than those already undergone by HSH Nordbank would not have been objectively justified and would have had no bearing on the outcome, since the shareholdings and portfolios used to determine the value of the undertaking were assessed on the basis of their market value, and the Commission’s assumption that the value of the undertaking would be reduced would not materialise unless the undertaking were sold at less than its market value;
– muiden rakenneuudistustoimenpiteiden kuin niiden, joiden kohteena HSH Nordbank oli jo ollut, huomioon ottaminen ei ollut objektiivisesti perusteltua eikä sillä olisi ollut vaikutusta tulokseen, koska osakkuudet ja salkut, joita käytettiin yritysarvon määrittämisessä, oli arvioitu niiden markkina-arvon perusteella ja koska komission edellyttämä yritysarvon alentaminen olisi vastannut todellisuutta vain siinä tapauksessa, että myynti olisi tapahtunut alle markkina-arvon
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test