Translation for "restrictively" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
A transitional provision must, in general, be interpreted restrictively, which is incompatible a priori with an application by analogy.
Siirtymäsäännöstä on periaatteessa tulkittava suppeasti, eikä sitä lähtökohtaisesti voida soveltaa analogisesti.
However, the Court of Justice has consistently held that any restriction on the freedom to provide services, such as any derogation from a fundamental principle of the Treaty, must be interpreted restrictively [19
Yhteisöjen tuomioistuin on kuitenkin toistuvasti katsonut, että palvelun tarjonnan rajoituksia, kuten kaikkia poikkeuksia perustamissopimuksen perusperiaatteista, on tulkittava suppeasti [19
The Council of State adopted a restrictive interpretation of the CJEU judgment by applying it to two individual cases in December 2012.
Korkein hallinto-oikeus (Conseil d'État) tulkitsi suppeasti unionin tuomioistuimen tuomiota soveltamalla sitä kahteen yksittäistapaukseen joulukuussa 2012.
Grounds for refusal should be interpreted in a restrictive way, whereby the public interest served by disclosure should be weighed against the interest served by the refusal.
Epäämisperusteita olisi tulkittava suppeasti siten, että tiedon ilmaisemiseen liittyvää yleistä etua olisi verrattava epäämisellä saavutettaviin etuihin.
I also venture to propose that it is not even necessary to interpret Article 6 restrictively merely because it is a provision which limits rights, namely the ones conferred by Article 5 of the Directive.
Uskallan myös väittää, ettei 6 artiklaa voida tulkita suppeasti pelkästään sillä perusteella, että si
(50) However, having regard to the context and objectives of Directive 2004/38, its provisions are not to be interpreted restrictively.
(50) Direktiivin 2004/38 säännöksiä ei kuitenkaan voida tulkita suppeasti, kun otetaan huomioon direktiivin asiayhteys ja sillä tavoitellut päämäärät.
The Court of Justice had interpreted the derogations narrowly, restricting the scope of application of the derogations to the actual contents and nature of the task at hand.
Unionin tuomioistuin on tulkinnut poikkeuksia suppeasti rajaten poikkeusten soveltamisalan kunkin poikkeuksen tarkoittaman tehtävän varsinaiseen sisältöön ja luonteeseen.
The conditions imposed by it must therefore be interpreted restrictively, in the same way as all exceptions and limitations imposed on the freedoms upheld by the Treaty.
Tässä direktiivissä asetettuja edellytyksiä on siten tulkittava suppeasti, kuten kaikkia muitakin poikkeuksia ja rajoituksia, joita sovelletaan perustamissopimuksessa vahvistettuihin vapauksiin.
The grounds for refusal mentioned in paragraphs 1 and 2 shall be interpreted in a restrictive way, taking into account for the particular case the public interest served by disclosure.
Edellä 1 ja 2 kohdassa mainittuja epäämisperusteita on tulkittava suppeasti, ottaen kussakin yksittäistapauksessa huomioon ilmaisemiseen liittyvä yleinen etu.
The Right to Freedom is covered in Articles 19-22, with the view of guaranteeing individual rights that were considered vital by the framers of the Constitution, and these Articles also include certain restrictions that may be imposed by the State on individual liberty under specified conditions.
Sananvapautta voidaan rajoittaa siten kuin siitä on määrätty ihmisoikeussopimuksen 10 artiklan 2 kohdassa, mutta tällaisia rajoituksia on kuitenkin tulkittava suppeasti.
On the West Coast, tuna stocks are now restricted.
Länsirannikolla tonnikalavarantoja on rajoitettu.
Third level domains are less restricted.
Kolmannen tason rekisteröinnit ovat löyhemmin rajoitettuja.
Water transmission through the soil is somewhat restricted.
Vesiteitse liikkuminen on rajoitettu putkilla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test