Translation for "resting places" to finnish

Resting places

noun

• levähdyspaikka
• leposija

Translation examples

levähdyspaikka noun

Loggia after the finish: a cozy resting place with unique decor
Loggia jälkeen viimeistely: viihtyisä levähdyspaikka, jossa ainutlaatuinen sisustus

For ages Western Estonia has been an important resting place for migratory birds.
Länsi Viro on ollut iät ja ajat muuttolintujen levähdyspaikka.

Western Estonia is the most important resting place for migrating birds within the Baltic Sea area.
Länsi Viro on Itämeren alueen tärkein muuttolintujen levähdyspaikka.

Such awnings suit over the resting place, swimming pool, barbecue, sports, children's playgrounds, etc.
Tällaiset markiisit puku yli levähdyspaikka, uima-allas, grilli, urheilu, lasten leikkipaikkoja, jne.

Finally I arrived at some resting place where I saw our people; there was also James.
Vihdoin saavuin johonkin levähdyspaikkaan, jossa näin meidän porukkaa; siellä oli myös James.

Aapiskukko is also a full service resting place where you can stay in the comfortable rooms of our hotel.
Aapiskukko on myös täyden palvelun levähdyspaikka, jossa voit yöpyä hotellimme viihtyisissä huoneissa.

And the ark of the covenant of LORD went before them three days' journey, to seek out a resting-place for them.
Ja Herran liitonarkki kulki heidän edellänsä kolme päivänmatkaa etsimässä heille levähdyspaikkaa.

Lake Rae Hiking Trail and Camping Site is a calm and peaceful resting place in the middle of forests.
Raejärven retkipolku ja telttailu-alue on metsien keskellä sijaitseva rauhaa ja hiljaisuutta tarjoava levähdyspaikka.

As we already mentioned, it is important to providefunctional division into zones: working (kitchen) and resting place (a dining room-living room).
Kuten olemme jo mainittiin, on tärkeää tarjotatoiminnallinen vyöhykejakoon: työskentely (keittiö) ja levähdyspaikka (ruokailuhuone-olohuone).

Polar bears are starving to death because the ice closest to the sea, the preferred resting place of seals, is too thin to support them.
Jääkarhut nääntyvät nälkään, sillä merta lähimpänä oleva jää, joka on hylkeiden mieluisin levähdyspaikka, ei kestä jääkarhujen painoa.

When Nyagua and his men went to battle, they used the site of the present village as their resting place.
Kun Nyagua miehineen meni sotaan, käyttivät he Pujehunia levähdyspaikkanaan.

leposija noun

It is also the final resting place of Christopher Columbus.
Se on myös Kristoffer Kolumbuksen viimeinen leposija.

President Pierce has just been borne to his final resting place.
Presidentti Pierce on juuri synnyttänyt hänen viimeinen leposija.

It is also the final resting place of many prominent Bavarians.
Se on myös monien baijerilaisten merkkihenkilöiden viimeinen leposija.

Go up, Yahweh, to your resting-place, you and the ark of your strength.
Nouse, Herra, leposijaasi, sinä ja sinun väkevyytesi arkki.

132:8 Arise, Yahweh, into your resting place; You, and the ark of your strength.
132:8 Nouse, Herra, leposijaasi, sinä ja sinun väkevyytesi arkki.

It is also the final resting place of many prominent figures from the Czech history.
Se on myös viimeinen leposija monien merkittävien lukujen Tšekin historiasta.

Great resting place for couples, solo adventurers, families with kids and/or furry friends (pets).
Suuri leposija pariskunnille, solo seikkailijat, lapsiperheille ja / tai karvainen ystävät (lemmikit).

Does your phone often find a resting place between your head and your shoulders called the neck.
Does Puhelin hankkia usein leposija pään ja olkapäät kutsutaan kaulan.

According to legends, Avalon was an earthly paradise and the final resting place of King Arthur.
Legendojen mukaan, Avalon oli maanpäällinen paratiisi ja Kuningas Arthurin viimeinen leposija.

Crept into it in search of sweet, there is a lot of ants find the last resting place.
Hiipi se etsimään makea, on paljon muurahaisia löytää viimeinen leposija.

His resting place is at the Ohlsdorf Cemetery in Hamburg.
Viimeisen leposijansa hän sai Hampurista Ohlsdorfin hautausmaalta.

The Dagger was then returned to its resting place within the Great Wall.
Tikari palautettiin sen leposijaansa Kiinan muurin sisälle.

Although it is the resting place of some of the entertainment industry's greatest names, it also contains the graves of many uncelebrated people.
Siellä on monen viihdemaailman suuren tähden viimeinen leposija, mutta sinne on haudattu paljon tavallisiakin ihmisiä.

We have come to dedicate a portion of that field, as a final resting place for those who here gave their lives that that nation might live.
Olemme tulleet varaamaan osan tästä kentästä viimeiseksi leposijaksi niille, jotka antoivat täällä henkensä, jotta tämä kansakunta saisi elää.

The Swan's blast door map has a revision marking "Known Final Resting Place of Magnus Hanso / Black Rock" as seen in "Live Together, Die Alone".
Joutsen-aseman turvaoveen piirretyssä kartassa on merkintä ”Magnus Hanson viimeinen leposija / Black Rock”, kuten jaksossa Yhdessä elää, yksin kuolee nähdään.

Next on the tour is the Alexander von Mörk Cathedral, one of the largest rooms in the cave and the final resting place of von Mörk's ashes.
Jääurkujen jälkeen kierros suuntaa Alexander von Mörkin katedraaliin, joka on luolan suurimpia "huoneita" ja samalla von Mörkin viimeinen leposija.

In the 1981 film Raiders of the Lost Ark, Tanis is said to be the resting place of the Ark of the Covenant, which was hidden in a secret chamber called the Well of Souls.
Elokuvassa Kadonneen aarteen metsästäjät Tanis on liitonarkin viimeinen leposija, jossa se on kätkettynä salaiseen kammioon.

The cult of creation theory also provided the basis for Alford's next idea: that the sarcophagus in the King's Chamber - commonly supposed to be Khufu's final resting place - actually enshrined iron meteorites.
Egyptiläiseen luomisoppiin liittyvä kulttin perustuu myös Alfordin ajatus, että Kuninkaan kammiossa oleva sarkofagi, jotä yleensä pidetään Kheopsin viimeisenä leposijana, olisikin ollut rautameteoriittien säilytys­paikka.