Translation for "restating" to finnish

Restating

verb

• toistaa
• ilmaista uudelleen

Translation examples

toistaa verb

Therefore, Jesus restates w
Siksi Jeesus toisti toisin sanoin mitä hän oli juuri sanonut Nikodemokselle, jotta hän ymmärtäisi, kuinka kyseessä oli "ylhäältä syntyminen".

In Deuteronomy 5, Moses restates the Ten Commandments to the next generation of Israelites.
Mooseksen kirjan luvussa viisi Mooses toistaa kymmenen käskyä uudelle Israelin sukupolvelle.

To justify the urgency, the Council restated the reasons set out in its letter of 25 March 2004.
Kiireellisyyden perustelemiseksi neuvosto toisti 25.3.2004 päivätyssä kirjeessään esittämänsä perusteet.

In order to justify the urgency, the Council restated the reasons set out in its letter of 25 March 2004.
Neuvosto toisti 25.3.2004 päivätyssä kirjeessään mainitut syyt kiireellisyyden perustelemiseksi.

To justify the urgency of that request, the Council restated the reasons set out in its letter of 25 March 2004.
Neuvosto toisti kirjeessään 25.3.2004 päivätyssä kirjeessään mainitut syyt, joilla perusteltiin tämän pyynnön kiireellisyys.

Peugeot restates the fully SW 308 from front to back because unlike
peugeot toistetaan täysin SW 308 edestä taakse, koska toisin kuin tavanomaiset muutos vasta keskeinen pilari, etuistuimet myös repositions suurempi matka -6 cm lisää- ja ilmeisesti ylimääräistä tilaa takana -of 4 cm jalkatilaa lupasi suhteen viisiovinen meillä "löydetty" Cm 2 runsaasti sen kaikissa ulottuvuuksissa amplitudi.

Cargotec reiterates its outlook published on 8 February 2018 and expects its operating profit excluding restructuring costs for 2018 to improve from 2017 (EUR 258.6 million, IFRS 15 restated).
Cargotec toistaa 8.2.2018 annetut näkymät ja arvioi vuoden 2018 liikevoiton ilman uudelleenjärjestelykuluja paranevan vuodesta 2017 (258,6 miljoonaa euroa, IFRS 15-oikaistu).

Jesus reinforces this truth in John 3:7 when He restates that one must be born again and that this newness of life can only be produced by the Holy Spirit (John 3:8).
Jeesus vahvistaa tämän totuuden Joh. 3:7, kun hän toistaa uudesti syntymisen olevan tarpeen ja kuinka tämä uusi elämä on Pyhän Hengen tuottama (Joh.

An abridged version of the first subject begins the recapitulation, after which a piano cadenza restates the second theme.
Toinen osa alkaa hitaalla ja hyvin yksinkertaisella pianon pääteemalla, jonka orkesteri toistaa.

The parties restated their commitment to the Joint Statement of 19 September 2005 and the agreement of 13 February 2007 and undertook to fulfill their respective obligations under those agreements in line with the principle of "action for action".
Liittosopimusta täydennettiin 9. elokuuta 1899 solmitulla sopimuksella, jonka mukaan Ranska ja Venäjä sitoutuvat tukemaan toistensa pyrkimyksiä tasapainon palauttamiseksi Eurooppaan, millä tarkoitettiin mahdollisia rajansiirtoja kyseisten maiden eduksi.