Translation for "resolute" to finnish

Resolute

adjective

• päättäväinen
• määrätietoinen
• luja

Translation examples

päättäväinen adjective

Dobermans - resolute and unyielding.
Dobermans - päättäväinen ja tinkimätön.

The dog is fearless and resolute.
Koira on peloton ja päättäväinen.

A less resolute man would have despaired.
Vähemmän päättäväinen mies olisi joutunut epätoivoon.

Feelings: try to feel strong and resolute.
Tunteet: yritä tuntea vahva ja päättäväinen.

Elegance and rhythm hide the beauty of resolute maturity.
Tyylikkyys ja rytmi piilottaa kauneuden päättäväinen kypsyyttä.

Sun Ou first entrepreneurs a highly vigorous and resolute style.
Sun Ou ensin yrittäjät erittäin voimakas ja päättäväinen tyyli.

The person so named is very resolute, knows how to convince and manipulate people.
Nimenomainen henkilö on hyvin päättäväinen, osaa vakuuttaa ja manipuloida ihmisiä.

He is a resolute, strong, fearless defender and watchman, and also a loyal friend.
Hän on päättäväinen, vahva, peloton puolustaja ja vartija sekä uskollinen ystävä.

A special form of radiant power: the BMW 7 Series Sedan is powerful and resolute.
Säteilyvoiman erityinen muoto: BMW 7-sarjan Sedan on voimakas ja päättäväinen.

He described himself as resolute decisive and steadfast.
Hän oli luonteeltaan päättäväinen ja sinnikäs.

She is a very pretty Muscovite, strong and resolute.
Novascotiannoutaja on erittäin reipas, valpas ja päättäväinen.

määrätietoinen adjective

This teacher was a virile and resolute man.
Tämä opettaja oli miehekäs ja määrätietoinen mies.

This resolute, ambitious and opinionated fox finds delays, uncertainty and lack of order irritating.
Tehokas ja määrätietoinen kettu ärsyy

These are her words: ‘a resolute policy against tax evasion’.
Nämä ovat hänen sanansa: "määrätietoinen politiikka veronkiertoa vastaan".

This resolute approach results in dur
Määrätietoinen lähestymistapa tuottaa kestäviä ja värikkäitä kankaita, joissa myös mukavuus ja muotoilu ovat olennaisen tärkeitä.

Players assume the role of the unyielding protagonist, Nier, resolute in his quest to discover a cure for his daughter, who is infected with the Black Scrawl virus.
Pelaajat rooliin taipumaton päähenkilö, Nier, määrätietoinen hänen pyrkimys löytää parannuskeinoa hänen tyttärensä, joka on tartunnan musta Scrawl virus.

(PT) The EU can only develop and establish itself if it is based on values such as solidarity, non-violence, law and order and the resolute promotion of public non-violence.
(PT) EU voi kehittyä ja vakiinnuttaa asemansa vain, jos se perustuu sellaisiin arvoihin kuin yhteisvastuu, väkivallattomuus, yleinen järjestys sekä valtiorakenteiden väkivallattomuuden määrätietoinen edistäminen.

A second aim is for MTI to have a multidisciplinary, enduring and resolute operational model that would support entrepreneurial thinking, entrepreneurship and product and service innovations and would promote product development in existing firms as well.
Tavoitteena on, että matkailualan tutkimus- ja koulutusinstituutilla on monialainen, jatkuva ja määrätietoinen yrittäjyysajattelua, yrittäjyyttä sekä tuote- ja palveluinno-vaatioita tukeva toimintamalli, joka edistää myös olemassa olevien yritysten tuote-kehitystä.

But if you over-identify with this role that you play, however real it may be in your life, then you may find it difficult to conceive of yourself as also being strong and powerful; even resolute and warrior-like.
Mutta jos samaistut liikaa esittämääsi rooliin - miten todellinen sen onkaan elämässäsi - niin sinusta saattaa olla vaikeaa vakuuttaa itsesi siitä, että olet myös vahva ja voimakas, määrätietoinen ja soturimainen.

Equally important, it would have served as a valuable demonstration of the tremendous power of the proletariat, the power that always conquers when it is unified and resolute. This has been proven on numerous occasions in the past when the determined stand of labor prevented planned legal outrages, as in the case of Haywood, Moyer, and Pettibone, officials of the Western Federation of Miners, whom the coal barons of the State of Idaho had conspired to send to the gallows during the miners’ strike of 1905.
Yhtä tärkeää on se, että sellainen olisi ollut arvokas osoitus työväestön suunnattomasta voimasta – voimasta, joka voittaa aina ollessaan yhdistynyt ja määrätietoinen. Tästä on lukuisia osoituksia menneisyydessä, kun työväki on määrätietoisella asenteellaan pystynyt estämään lain nojalla suunniteltuja vääryyksiä, kuten esimerkiksi Haywoodin, Moyersin ja Pettibonen tapauksessa. He olivat Kaivostyöläisten läntisen federaation ammattiyhdistysvirkailijoita, ja Idahon osavaltion hiiliparonit olivat tehneet salaliiton lähettääkseen heidät hirteen kaivostyöläisten lakon aikana 1905.

luja adjective

I hope the Agency will be resolute on these matters.
Toivon, että kemikaalivirasto pysyy lujana näissä asioissa.

My children, be resolute and courageous for the Law, for it will bring you glory.
Mutta te, lapseni, olkaa lujat ja miehuulliset lain puolesta, sillä siitä te saatte kunnian.

We remember your unprejudiced environmental movement, the dramatic power of your Song Festivals, and finally your resolute defence of your political and national rights against those threatening with force.
Muistamme ympäristöliikkeenne ennakkoluulottomuuden, laulujuhlienne dramaattisen voiman ja lopulta valtiollisten ja kansalaisoikeuksienne lujan puolustamisen voimalla uhkaajia vastaan.

Luca Romagnoli (NI), in writing. − (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am strongly opposed to these motions for resolutions and want to express my firm opposition.
Luca Romagnoli (NI), kirjallinen.−(IT) Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, vastustan ankarasti näitä päätöslauselmaesityksiä ja haluan ilmaista lujan vastustukseni.

Today is a very auspicious day, and we have to light the lamps in our heart and take up the resolution that we may die but we won’t lie.
Tänään on hyvin suotuisa päivä ja meidän pitää sytyttää lamput sydämissämme ja tehdä luja päätös: vaikka kuolisimme, emme valehtele.

187. Considers that firm and resolute action on employment is all the more necessary as there is a risk that economic recovery in the Union may not be accompanied by sustainable job creation;
187. pitää päättäväistä ja lujaa työllisyyttä tukevaa toimintaa erittäin tarpeellisena, varsinkin kun vaarana on, että unionin talous elpyy ilman, että kestäviä työpaikkoja syntyy;

The EU remains seized of the matter and will work with key partners and the wider international community to build a firm and unified response aiming at demonstrating to the DPRK that there are consequences for its continued violations of UNSC Resolutions.
EU käsittelee asiaa edelleen tehden yhteistyötä keskeisten kumppanien ja laajemman kansainvälisen yhteisön kanssa tavoitteena luja yhtenäinen vastaus, jonka tarkoituksena on osoittaa Pohjois-Korealle, että sen jatkuvasta YK:n päätöslauselmien loukkaamisesta koituu seuraamuksia.

He has a healthy complexion, a good forehead, with the brows somewhat blunt, and the eyes bright and eager, a mouth resolute, but not particularly well cut, and a substantial nose, with the mobile, spreading nostrils of the dramatic orator, but, like all his features, void of subtlety.
Hänellä on terve iho, kaunis otsa, suorat kulmakarvat, kirkkaat ja vilkkaat silmät, luja, mutta ei erittäin hienopiirteinen suu, suuri nenä, draamallisen puhujan ulkonevat, liikkuvat sieramet, ja muutenkin varsin karkeat kasvonpiirteet.

Not the empty Hervéist threat, but the clear realisation that the social revolution is inevitable, the firm determination to fight to the end, the readiness to adopt the most revolutionary methods of struggle—that is the significance of the resolution of the International Socialist Congress in Stuttgart on the question of militarism.
Ei tyhjä herveläinen uhkaus, vaan yhteiskunnallisen vallankumouksen kiertämättömyyden selvä käsittäminen, luja päättäväisyys taistella loppuun asti, valmius mitä vallankumouksellisimpien taistelukeinojen käyttämiseen, — sellainen on Stuttgartin kansainvälisen sosialistikongressin militarismikysymyksestä hyväksymän päätöslauselman merkitys.

The article states that the workers cannot look on indifferently while the government is waging a struggle against the Zemstvo, and the Zemstvos are called upon to stop making mild speeches and to speak firmly and resolutely when revolutionary Social-Democracy confronts the government in all its strength.
Kirjoituksessa sanotaan, että työläinen ci saa seurata välinpitämättömänä hallituksen taistelua zemstvoa vastaan, ja zemstvomiehiä kehotetaan hylkäämään sävyisät puheet ja sanomaan jyrkät ja lujat sanat silloin, kun vallankumouksellinen sosialidemokratia nousee täydessä mitassaan hallituksen eteen.