Similar context phrases
Translation examples
2008 – Fidel Castro announces his resignation as President of Cuba.
2008 – Fidel Castro ilmoitti luopuvansa Kuuban presidentin virasta.
Link G8 chairman Jenny Hutson announced her resignation a few weeks back.
Linkki G8 puheenjohtaja Jenny Hutson ilmoitti luopuvansa muutama viikko sitten.
In dramatic fashion, he officially announces his resignation as president, an unprecedented moment in history.
Dramaattisesti, hän virallisesti ilmoittaa luopuvansa presidentiksi, ennennäkemätön hetki historiassa.
In his resignation letter, Davis wrote that he did not support the new agreed strategy and was following the collective responsibility convention in resigning.
Eronpyyntönsä kirjeen, Davis kirjoitti, että hän ei tue uutta sovitun strategian ja sen jälkeen kollektiivinen vastuu yleissopimuksen luopuvan.
Otherwise, the vacancy shall be established with effect from the date indicated by the resigning Member in the official record.
Muutoin edustajantoimen katsotaan vapautuneen edustajantoimesta luopuvan jäsenen luopumispöytäkirjassa ilmoittamana ajankohtana.
If the committee responsible considers that the resignation is in compliance with the Act of 20 September 1976, a vacancy shall be declared with effect from the date indicated by the resigning Member in the official record, and the President shall inform Parliament thereof.
Jos asiasta vastaava valiokunta katsoo, että edustajantoimesta luopuminen on 20 päivänä syyskuuta 1976 annetun säädöksen mukainen, edustajantoimen julistetaan vapautuneen edustajantoimesta luopuvan jäsenen luopumispöytäkirjassa ilmoittamana ajankohtana ja puhemies antaa asiasta tiedon parlamentille . Muutoin edustajantoimen katsotaan vapautuneen edustajantoimesta luopuvan jäsenen luopumispöytäkirjassa ilmoittamana ajankohtana.
When governments resign their ancient role of protection, money breaks free at last — governments can now provide only nothing for nothing — their power is shattered.
Kun hallitukset luopuvat vanhasta suojelun roolistaan, raha pääsee vihdoin vapauteen – hallitukset voivat nyt tarjota vain tyhjää tyhjästä – niiden valta on pirstaleina.
If the committee responsible considers that the resignation is in accordance with the Act of 20 September 1976, a vacancy shall be declared with effect from the date indicated by the resigning Member in the official record, and the President shall inform Parliament thereof.
Jos asiasta vastaava valiokunta katsoo, että edustajantoimesta luopuminen on 20 päivänä syyskuuta 1976 annetun säädöksen mukainen, edustajantoimen julistetaan vapautuneen edustajantoimesta luopuvan jäsenen luopumispöytäkirjassa ilmoittamana ajankohtana ja puhemies antaa asiasta tiedon parlamentille.
In April 1994, Dalton officially resigned from the role.
Vuonna 1994 Dalton ilmoitti luopuvansa roolista.
However, Jokić stated that he would not withdraw his resignation.
Kekkonen ei kuitenkaan ilmoittanut luopuvansa presidenttiehdokkuudesta.
William Miller Collier, United States Ambassador to Chile, tonight announced that he has resigned.
John Edwards ilmoitti Floridan esivaalipäivänä luopuvansa ehdokkuudesta.
On November 26, 2012, Dudas resigned from his position as FIRST president.
7. marraskuuta 2007 Kalvītis ilmoitti luopuvansa pääministerin virasta.
He resigned as chair of the parliamentary commission on foreign relations in protest of this alliance.
Samalla hän ilmoitti luopuvansa eduskuntaryhmän puheenjohtajuudesta tutustuakseen ulkopolitiikkaan.
On 24 June 2008, Ma resigned from the government for health reasons.
19. kesäkuuta 2008 Haga ilmoitti luopuvansa ministerin- ja puoluejohtajapaikoistaan terveydellisistä syistä.
On September 25, 2014 Holder announced that he would resign his post upon confirmation of a successor.
Hän ilmoitti huhtikuussa 2014 luopuvansa tehtävästä kun seuraaja löydetään.
The following morning Torbay also resigned his seat in State Parliament.
Seuraavan vuoden keväällä Gustavson kertoi myös luopuvansa paikastaan Konecranesin hallituksessa sen toimikauden loppuessa.
On 19 January 2011, he announced his resignation as Minister for Transport.
Hän kuitenkin luopui ehdokkuudesta 19. tammikuuta 2010 ja ilmoitti samalla luopuvansa ulkoministerin tehtävästä.
However, strained relations will cause Calhoun to resign.
Kuitenkin kireät suhteet aiheuttavat Calhoun eroamaan.
How to clean your computer delete all files before you resign?
Kuinka puhdistaa tietokoneesi poistaa kaikki tiedostot ennen eroamaan?
Pitt, however, took the unprecedented step of refusing to resign, despite this defeat.
Pitt kieltäytyi kuitenkin yllättävästi eroamasta tappiosta huolimatta.
However, he left the University of Pennsylvania having been asked to resign.
Kuitenkin hän lähti University of Pennsylvania ottaa pyydettiin eroamaan.
Parliament can also call on the Commission to resign during its period in office.
Parlamentti voi myös pyytää komissiota eroamaan kesken toimikauden.
We send you back by post the documents, along with the letters of resignation.
Lähetämme sinulle takaisin postitse asia kirjat sekä kirjeet eroamaan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test