Translation examples
CEO Marko Tuunainen has resigned from Nurminen Logistics Plc
Toimitusjohtaja Marko Tuunainen on irtisanoutunut
CFO Markku Puolanne has resigned from Nurminen Logistics Oyj
Talousjohtaja Markku Puolanne on irtisanoutunut Nurminen Logisticsin palveluksesta
Telko CEO Kalle Kettunen has resigned and will leave the company.
Telko Oy:n toimitusjohtaja Kalle Kettunen on irtisanoutunut ja jättää yhtiön.
He has resigned from VR Group but remains available for consultation as an expert.
Hän on irtisanoutunut VR-konsernin palveluksesta, mutta on edelleen käytettävissä asiantuntijana.
After heading the organization since 2006, Mikko Kalhama has resigned from his position as Managing Director.
Yhdistystä vuodesta 2006 luotsannut toimitusjohtaja Mikko Kalhama on irtisanoutunut tehtävästään.
The managing director of Otavamedia Ltd Pekka Harju has resigned to start working for another employer.
Otavamedia Oy:n toimitusjohtaja Pekka Harju on irtisanoutunut siirtyäkseen toisen työnantajan palvelukseen.
Director General Heino resignes from the service of the State forest enterprise Metsähallitus at the end of June this year.
Pääjohtaja Heino on irtisanoutunut Metsähallituksen palveluksesta ja aloittaa FAO:ssa kesäkuun lopussa.
Kannos has resigned from her post as special investigator and is no longer available as the head of the investigation team.
Kannos on irtisanoutunut erikoistutkijan virasta eikä ole enää käytettävissä tutkintaryhmän johtajana.
Destia Group Plc Stock Exchange Release 3.10.2016 at 13:00 (CET +1) Destia`s Executive Vice President Timo Vikström resigned Destia’s Executive Vice President and member of the management team Timo Vikström has resigned his position to continue his career outside Destia.
Destia Group Oyj Pörssitiedote 3.10.2016 kello 13:00 (CET +1) Destian johtaja Timo Vikström irtisanoutunut Destian johtaja ja johtoryhmän jäsen Timo Vikström on irtisanoutunut tehtävästään jatkaakseen työuraansa yhtiön ulkopuolella.
Jukka Mäkelä resigns from Fortum's Supervisory Board
Jukka Mäkelä eroaa Fortumin hallintoneuvostosta
05.08.2011 President and CEO Jouni Hartikainen resigns
05.08.2011 Toimitusjohtaja Jouni Hartikainen eroaa
Back Jukka Mäkelä resigns from Fortum's Supervisory Board
Takaisin Jukka Mäkelä eroaa Fortumin hallintoneuvostosta
On the same day CEO Georg Ehrnrooth resigns.
Samana päivänä Georg Ehrnrooth eroaa konsernijohtajan tehtävistä.
Each year, half of the members of the Supervisory Board shall resign.
Hallintoneuvoston jäsenistä eroaa vuosittain puolet.
25 Dec – President of the Soviet Union Mikhail Gorbachev resigns.
25.12. – Neuvostoliiton presidentti Mihail Gorbatšov eroaa virastaan.
- You used to be a leader and resigns himself to the role.
- Sinä aiemmin johtajana ja eroaa itse tehtävä.
After discovering and reuniting with Sean, MacGyver decides to resign from the Foundation in order to spend time with his son.
Seikkailun päätyttyä MacGyver eroaa Phoenix-säätiöstä lopullisesti viettääkseen aikaa poikansa kanssa.
Members of the cabinet that wish to dissent or object publicly must resign from their position or be sacked.
Mažiliksen valtiopäiväedustajuuden menettää, jos eroaa tai tulee erotetuksi puolueestaan tai jos puolue lakkautetaan.
She sleeps with him once, though she tells him afterward she has made a mistake, to his disgust, and subsequently resigns from McKinley.
Shelby makaa Puckin kanssa, vaikka kertoo myöhemmin tehneensä virheen, ja eroaa McKinleystä.
In 1989, scientist Hank Pym resigns from S.H.I.E.L.D. after discovering their attempt to replicate his Ant-Man shrinking technology.
Vuonna 1989 tiedemies Hank Pym eroaa S.H.I.E.L.D.:istä saatuaan selville näiden aikovan kopioida hänen Muurahaismies-kutistusteknologiansa.
He was Senior Advisor and Deputy Chief of Staff during the George W. Bush administration until his resignation on August 31, 2007.
Hän oli Yhdysvaltain presidentti George W. Bushin varakansliapäällikkö (Deputy Chief of Staff) ennen eroaan 31. elokuuta 2007.
The Council must resign if the National Assembly passes a vote of no confidence in the Council or the Prime Minister or rejects a vote of confidence.
Hallitus eroaa eduskuntavaalien jälkeen tai saadessaan luottamusäänestyksessä eduskunnalta epäluottamuslauseen tai pääministerin tehdessä päätöksen hallituksen erosta.
During the Continuation War, controversies on 68,000 refugees internment in labor camps in the vicinity of German troops, and particularly concerning a scandalous deportation of eight Jewish refugees to Gestapo on 6 November 1942, prompted Fagerholm to raise the question of his resignation.
Jatkosodan aikana 68 000 pakolaisten internointi työleireille ja Anthoni-skandaali eli kahdeksan juutalaisen maasta poistaminen Gestapon käsiin saivat Fagerholmin esittämään omaa eroaan hallituksesta.
Noel Maurer and Carlos Yu, The Big Ditch: How America Took, Built, Ran, and Ultimately Gave Away the Panama Canal (Princeton University Press, 2010) p74 "Panama" in Encyclopedia of the Age of Imperialism, 1800–1914, by Carl Cavanagh Hodge (Greenwood Publishing, 2008) p539 John Nauright and Charles Parrish, Sports Around the World: History, Culture, and Practice (ABC-CLIO, 2012) p53 Edward Ellis, The Epic of New York City: A Narrative History (Basic Books, 2011) "Auto Mile Under Minute— Three Machines Show Wonderful Spee in Test", Chicago Sunday Tribune, November 17, 1901, p1 "Steamer Sinks; All Hands Lost", Chicago Daily Tribune, November 18, 1901, p3 Claudio Lomnitz, The Return of Comrade Ricardo Flores Magón (Zone Books, 2014) p310 Robert McKee Irwin, et al., Centenary of the Famous 41: Sexuality and Social Control in Mexico, 1901 (Springer, 2016) p3 Ben Sifuentes-Jáuregui, Transvestism, Masculinity, and Latin American Literature: Genders Share Flesh (Springer, 2002) p17 Glenn M. Harned, Marine Corps Generals, 1899–1936: A Biographical Encyclopedia (McFarland, 2015) p282-283 "Ten Workmen Killed in Great Northern Wreck", Chicago Daily Tribune, November 19, 1901, p2 "Hay–Pauncefote Treaty (1901)", in The A to Z of U.S. Diplomacy from the Civil War to World War I, by Kenneth J. Blume (Scarecrow Press, 2010) p162 "Isthmian Canal Treaty Is Signed— Agreement Which Abrogates Clayton-Bulwer Compact Is Complete", Chicago Daily Tribune, November 19, 1901, p2 Carroll Gantz, The Vacuum Cleaner: A History (McFarland, 2012) p49 Alison Bruce, Billington: Victorian Executioner (The History Press, 2011) A Dictionary of Iowa Place-Names, by Tom Savage (University of Iowa Press, 2007) p92 The American Monthly Review of Reviews (January 1902) pp25-28 Carol Turner, Notorious Telluride: Wicked Tales from San Miguel County (Arcadia Publishing, 2010) "Deaths in Mine May Reach 100— Fire in Smuggler-Union Workings at Telluride, Colo., Cost Many Lives", Chicago Daily Tribune, November 21, 1901, p2 Bob Brier, The Murder of Tutankhamen (Penguin, 2005) Edwin M. Borchard, Convicting the Innocent: Sixty-Five Actual Errors of Criminal Justice (Garden City Publishing, 1932) pp36-37 Bryan Gilliam, The Life of Richard Strauss (Cambridge University Press, 1999) p78 "Boer Colonel Is Sent to Commons", Chicago Daily Tribune, November 22, 1901, p1 Rushdi Said, The River Nile: Geology, Hydrology and Utilization (Pergammon Press, 2013) p260 "Venezuela Faces New Revolution— President Castro Discovers a Plot and Arrests His Minister of War", Chicago Daily Tribune, November 23, 1901, p4 "Victims of Riots in Athens Buried — Metropolitan Quits", Chicago Daily Inter Ocean, November 23, 1901, p2 Miles P. DuVal, Cadiz to Cathay: The Story of the Long Struggle for a Waterway Across the American Isthmus (Stanford University Press, 1940) p183 Bill Chastian, The Steve Spurrier Story: From Heisman to Head Ball Coach (Taylor Trade Publishing, 2002) p23 Kevin M. McCarthy, Fightin' Gators: A History of University of Florida Football (Arcadia Publishing, 2000) "Camp's Story of Game", Chicago Sunday Tribune, November 24, 1901, p18 "Harvard Beats Yale by 22 to 0", Chicago Sunday Tribune, November 24, 1901, p17 C. Collin Davies, The Problem of the North-West Frontier, 1890–1908 (Cambridge University Press, 2013) p132 Robert E. Kennedy, A Student's Guide to Einstein's Major Papers (Oxford University Press, 2012) pp19-20 Michelle Nevius and James Nevius, Inside the Apple: A Streetwise History of New York City (Simon and Schuster, 2009) Tim Gracyk, with Frank Hoffmann, Popular American Recording Pioneers: 1895–1925 (Routledge, 2012) p316 Lewis H. Gann, The Birth of a Plural Society: The Development of Northern Rhodesia Under the British South Africa Company, 1894–1914 (Manchester University Press, 1958) p118 "Football", in Historical Dictionary of Paraguay, by R. Andrew Nickson (Rowman & Littlefield, 2015) p237 "Greek Cabinet Is Out — Ministry Resigns as Result of Recent Riots", Chicago Daily Tribune, November 25, 1901, p4 "Sleep at Bottom of Sea — Holland Submarine Boat Test Proves Successful", Chicago Daily Tribune, November 25, 1901, p1 James L. Zychowicz, Mahler's Fourth Symphony (Oxford University Press, 2005) p141 Michael Steinberg, The Symphony: A Listener's Guide (Oxford University Press, 1995) p301 John Albert White, Diplomacy of the Russo-Japanese War (Princeton University Press, 2015) p85 "United States in Control of Isthmus Line — Marines from American Warships Now in Charge of the Railway from Colon to Panama", Chicago Daily Tribune, November 26, 1901, p1 Leonardo Ferreira, Centuries of Silence: The Story of Latin American Journalism (Greenwood, 2006) p151 "French Indemnities Voted", New York Tribune, November 26, 1901, p3 "The history of Alois Alzheimer's first case Auguste D.", by Konrad Maurer, in Alzheimer: 100 Years and Beyond (Springer, 2006) pp20-21 "100 Years of Alzheimer's Disease (1906–2006)", by Jose Manuel Martinez Lage, in Alzheimer's Disease: A Century of Scientific and Clinical Research (IOS Press, 2006) p17-18 Myron F. Weiner, Anne M. Lipton, Textbook of Alzheimer Disease and Other Dementias (American Psychiatric Publishing, 2009) p6 "Alois Alzheimer".
1675 – Philipp Jakob Spener julkaisee teoksen Pia Desideria, joka antaa alkusykäyksen pietismille 1678 – John Bunyanin Kristityn vaellus julkaistaan 1685 – Fontainebleaun edikti kieltää protestanttisuuden Ranskassa 1692 – Salemin noitaoikeudenkäynnit 1693 – Jacob Amman perustaa amish-lahkon 1701 – Alankomaiden vanhakatolinen kirkko eroaa katolisuudesta 1738 – Metodistiliike saa alkunsa John Wesleyn ja Charles Wesleyn johtamana 1754 – Isaac Newton julkaisee teoksen An Historical Account of Two Notable Corruptions of Scripture 1756 – Rukoilevaisuus syntyy Suomessa 1767–1815 – Jesuiittojen tukahduttaminen 1772 – Emanuel Swedenborg perustaa swedenborgianismin 1796 – Körttiläisyys eli herännäisyys syntyy Suomessa 1800 – Friedrich Schleiermacher julkaisee ensimmäisen kirjansa, aloittaen liberaalikristillisyyden 1827 – Joseph Smith perustaa mormonikirkon 1830 – Charles Finney käynnistää toisen suuren herätyksen Yhdysvalloissa 1843 – Evankelisuus syntyy Suomessa 1844 – Lars Levi Laestadius kokee hengellisen uudelleensyntymisen; lestadiolaisuus syntyy 1844, 22. lokakuuta – Suuri pettymys, milleriläisten aikaprofetia vuodelle 1844 tulkittu hieman väärin.Jeesus ei tulekaan silloin,vaan taivaassa alkaa tutkiva tuomio;adventtiliike jakautuu hiljalleen 3 osaan.Yhtenä näistä Seitsemännen Päivän Adventtiliike 1854 – Hudson Taylor aloittaa lähetystyön Kiinassa 1865 – Metodistisaarnaaja William Booth perustaa Pelastusarmeijan 1869–1870 – Vatikaanin ensimmäinen kirkolliskokous, vahvistaa opin paavin erehtymättömyydestä 1870 – Alankomaiden vanhakatolinen kirkko syntyy osan paikallisesta hierarkiasta erottua katolisuudesta vastustaen oppia paavin erehtymättömyydestä 1899 – Gideons International perustetaan 1901 – Helluntaiherätys saa alkunsa 1910 – Edinburghin lähetyskokous käynnistää nykyaikaisen lähetystyö- ja ekumeenisen liikkeen 1910–1915 – The Fundamentals, 12-osainen kokoelma brittiläisten ja amerikkalaisten oppineiden ja saarnamiesten kirjoituksia, fundamentalismin perusta 1913 – Catholic Encyclopedia 1925 – Scopesin oikeudenkäynti ("Apinaoikeudenkäynti"): tennesseeläinen laki kielsi evoluutioteorian opetuksen 1927 – Paavi Pius XI julistaa, että Comma Johanneum on kiistanalainen 1930–1950-luvut – Evankelinen liike uudistuu Yhdysvalloissa ja erkaantuu funtamentalistikristityistä 1945 – Ensimmäiset 1990-luvulla skandaalissa paljastuneet alaikäisten seksuaalisen hyväksikäytön tapaukset katolisessa kirkossa 1948 – Kirkkojen maailmanneuvosto perustetaan 1949 – Kuolleenmeren kääröt löydetään Qumranista 1949 – Evankelista Billy Graham saarnaa ensimmäisellä Los Angelesin ristiretkellään 1952 – Novum Testamentum Graece, kriittinen Uuden testamentin kreikankielinen alkutekstilaitos, perusta nykyaikaisille käännöksille 1957 – United Church of Christ perustetaan 1962–1965 – Vatikaanin toinen kirkolliskokous paavi Johannes XXIII:n kutsumana 1963 – Martin Luther King johtaa ihmisoikeusmielenosoituksia Washington D.C.:ssä 1965 – Suuren skisman (1054) aikana julistetut kirkonkiroukset ortodoksisen ja katolisen kirkon välillä perutaan 1965 – Albert Schweitzerin teos The Quest for the Historical Jesus julkaistaan 1968 – United Methodist Church perustetaan, synnyttäen maailman suurimman metodistikirkon 1968 – Ensimmäinen homomyönteinen kristillinen yhteisö, Metropolitan Community Church, perustetaan Yhdysvalloissa 1970 – Novus Ordo Missae 1978–2005 – Johannes Paavali II paavina 1985 – Jeesus-seminaari perustetaan 1994 – Julistus evankelisten ja katolisten yhteistyöstä 1999 – luterilaisten ja Roomalaiskatolisten yhteinen julistus vanhurskauttamisesta 2003 – Ruotsin lähetysprovinssin perustaminen käynnistää uuden skismaattisen kehityksen Ruotsin ja Suomen luterilaisissa kirkoissa 2003 – Dan Brownin fiktiivinen romaani Da Vinci -koodi julkaistaan ja herättää suurta huomiota 2004 – Mel Gibsonin elokuva The Passion of the Christ julkaistaan ja herättää suurta huomiota 2005 – Benedictus XVI paaviksi 2006 – Maailman metodistineuvosto päättää yksimielisesti liittyä luterilaisten ja Roomalaiskatolisten yhteiseen vanhurskauttamisjulistukseen 2007 – James Cameronin tuottama dokumentti Jeesuksen kadonnut hauta julkaistaan ja herättää suurta huomiota 2008 – Anglikaaniyhteisö jakautuu kahtia, kun konservatiiviset anglikaanit sanoutuvat irti liberalisoituneista anglikaaniyhteisöistä ns. Jerusalemin deklaraatiossa Paul Harveyn kronologia The World Almanac and Book of Facts The Academic American Encyclopedia (Compuserve) Webster's New Collegiate Dictionary The English Versions of the Bible by John Berchmans Dockery O.F.M. CWO Catholic Encyclopedia: Biblical Chronology
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test