Translation for "resettlement of refugees" to finnish

Resettlement of refugees

• pakolaisten
• pakolaisten uudelleensijoittaminen

Translation examples

pakolaisten

Resettlement of refugees from third countries is part of international responsibility-sharing.
Kansainväliseen vastuunkantoon kuuluu myös pakolaisten uudelleensijoittaminen kolmansista maista.

This initiative concerns the resettlement of refugees from third countries to an EU Member State.
Aloite koskee pakolaisten uudelleensijoittamista kolmansista maista EU:n jäsenvaltioihin.

Currently, resettlement of refugees is voluntary, with EU efforts being a sum of all national actions.
Tällä hetkellä pakolaisten uudelleensijoittaminen on vapaaehtoista ja EU:n toiminta muodostuu kaikista kansallisista toimista.

We also need an international plan for the resettlement of refugees in other countries, not only in Europe.
Tarvitaan lisäksi kansainvälinen toimintasuunnitelma koskien pakolaisten sijoittamista muihin maihin kuin Eurooppaan.

Resettlement of refugees to the EU from third countries should thus be distinguished from the resettlement of refugees from one EU Member State to another for the purpose of intra-EU solidarity, with respect to which the Commission is pursuing separate initiatives
Pakolaisten uudelleensijoittaminen EU:hun kolmansista mais ta olisi erotettava EU:n sisäisen yhteisvastuun perusteella suoritettavasta pakolaisten uudelleensijoittamisesta EU-maiden välillä. Komissio toteuttaa erillisiä aloitteita tällaisen sisäisen uudelleensijoittamisen tiimoilta.

Resettlement of refugees, or reception of quota refugees, could be envisaged as a more widely used means of providing protection in the EU member states.
Pakolaisten uudelleensijoittaminen eli kiintiöpakolaisten vastaanotto voisi tulevaisuudessa olla yleisempi keino tarjota suojelua EU-jäsenmaista.

The Commission insists that the resettlement of refugees (permanent resettlement in a Member State of a refugee who has obtained protection in a third country) must become an integral part of European Asylum Policy.
Komissio esittää, että pakolaisten uudelleensijoittamisesta (kolmannessa maassa suojelua saaneen pakolaisen uudelleensijoittaminen johonkin jäsenvaltioon) tehdään erottamaton osa EU:n turvapaikkapolitiikkaa.

Both funds will have an external dimension ensuring continuity of financing, starting in the EU and continuing in third countries (for example concerning the resettlement of refugees, readmission and regional protection programmes).
Molemmilla rahastoilla on ulkoinen ulottuvuus, jolla varmistetaan, että EU:ssa käynnistetty rahoitus jatkuu EU:n ulkopuolella (esimerkiksi kun on kyse pakolaisten uudelleensijoittamisesta, takaisinotosta ja alueellisista suojeluohjelmista).

Finland’s objective is to reach a situation where, by European standards, migration is addressed with more attention paid to the resettlement of refugees and the quota refugee system, and in closer cooperation with the United Nations and the UN Refugee Agency, UNHCR.
Suomen tavoite on, että pääsemme eurooppalaisittain tilanteeseen, jossa muuttoliikettä hoidetaan entistä enemmän pakolaisten uudelleensijoittamisen ja kiintiöpakolaisjärjestelmän kautta sekä läheisemmässä yhteistyössä Yhdistyneiden Kansakuntien ja YK:n pakolaisjärjestön UNHCR:n kanssa.