reservation made - Finnish translation

Someone really available for reservations made 24 hours before we arrived

Joku todella saatavilla varaumat 24 tuntia ennen kuin saavuimme

The full text of the Convention, explanatory reports, a list of the Contracting States and the reservations made by them, the mandatory form, and other practical information are available on the website of the Hague Conference .

Yleissopimuksen teksti, selitysmuistio, sopimukseen kuuluvat valtiot ja niiden tekemät varaumat, pakollinen lomake sekä muuta käytännöntietoa löytyy Haagin konferenssin verkkosivulta.

11.Calls on the Saudi authorities to ratify the International Covenant on Civil and Political Rights, to lift the reservations made to CEDAW and to ratify the Optional Proto

15. kehottaa Saudi-Arabian viranomaisia ratifioimaan kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen, poistamaan kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamista koskevaan yleissopimukseen (CEDAW) tehdyt varaumat ja ratifioimaan sen valinnaisen pöytäkirjan, jotta Saudi-Arabian naiset voivat nauttia täysimääräisesti yleissopimukseen kirjatuista oikeuksista, ja lopettamaan lapsiavioliitot, pakkoavioliitot ja naisia koskevat pakolliset pukeutumissäännöt; kehottaa Saudi‑Arabiaa esittämään pysyvän vierailukutsun YK:n ihmisoikeusneuvoston kaikille erityisraportoijille;

If, despite Volvo Cars’ request that you do not send information to Volvo Cars, you still send Volvo Cars information, such as an idea, proposal, suggestion, comment etc., (collectively the “Submission”) you agree, regardless of any reservations made by you in an accompanying letter or otherwise:

Volvo Cars on pyytänyt, että et lähetä tietoja. Jos kuitenkin pyynnöstä huolimatta lähetät Volvo Carsille tietoja, kuten ideoita, ehdotuksia, kommentteja, tms. (yhdessä "Lähetetyt tiedot"), annat samalla suostumuksesi seuraaviin seikkoihin, riippumatta saatekirjeessä tai muuten mahdollisesti ilmaisemistasi varaumista:

14.Calls on the Saudi authorities to ratify the International Covenant on Civil and Political Rights, lift the reservations made to the CEDAW and ratify the Optional Protocol to the CEDAW so that Saudi women can fully enjoy the rights enshrined in the Convention, and to end child marriages, forced marriages and the compulsory dress code for women; urges Saudi Arabia to extend a standing invitation to all Special Procedures of the UN Human Rights Council to visit;

10. kehottaa Saudi-Arabian viranomaisia ratifioimaan kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen, poistamaan CEDAWiin esittämänsä varaumat ja ratifioimaan sen valinnaisen pöytäkirjan, jotta saudinaiset voivat nauttia kaikista yleissopimukseen kirjatuista oikeuksistaan; kehottaa lopettamaan lapsi- ja pakkoavioliitot sekä naisten pakollisen asukoodiston; kehottaa Saudi-Arabiaa esittämään pysyvän vierailukutsun YK:n ihmisoikeusneuvoston kaikille erityisraportoijille;

15. Calls on the Saudi authorities to ratify the ICCPR, lift the reservations made to CEDAW and ratify the Optional Protocol to CEDAW, so that Saudi women can fully enjoy the rights enshrined in the Convention, and to end child marriages, forced marriages and the compulsory dress code for women; urges Saudi Arabia to extend a standing invitation to all Special Procedures of the UN Human Rights Council to visit the country;

15. kehottaa Saudi-Arabian viranomaisia ratifioimaan kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen, poistamaan kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamista koskevaan yleissopimukseen (CEDAW) tehdyt varaumat ja ratifioimaan sen valinnaisen pöytäkirjan, jotta Saudi-Arabian naiset voivat nauttia täysimääräisesti yleissopimukseen kirjatuista oikeuksista, ja lopettamaan lapsiavioliitot, pakkoavioliitot ja naisia koskevat pakolliset pukeutumissäännöt; kehottaa Saudi‑Arabiaa esittämään pysyvän vierailukutsun YK:n ihmisoikeusneuvoston kaikille eri