Translation for "rescue aid" to finnish

Rescue aid

• pelastamistukea
• pelastusapua

Translation examples

pelastamistukea

Definitions: firm in difficulty, rescue aid and restructuring aid
Määritelmät: vaikeuksissa oleva yritys, pelastamistuki ja rakenneuudistustuki

Rescue aid must be regarded as exceptional and must not be authorised for more than six months.
Pelastamistukia on pidettävä poikkeuksellisina toimenpiteinä, joita toteutetaan enintään kuuden kuukauden ajan.

The Commission may authorise the Member State to couple the refunding of the aid with the payment of rescue aid to the firm concerned.
Komissio voi antaa jäsenvaltiolle luvan maksaa tuen takaisinperimisen yhteydessä asianomaiselle yritykselle pelastamistukea.

where the undertaking has received rescue aid and has not yet reimbursed the loan or terminated the guarantee, or has received restructuring aid and is still subject to a restruc
d) yritys on saanut pelastamistukea eikä ole vielä maksanut lainaa takaisin tai lopettanut takausta, tai on saanut rakenneuudistustukea ja on vielä rakenneuudistussuunnitelman kohteena;

Member States that intend to grant restructuring aid must demonstrate that in the absence of the aid, the beneficiary would have been restructured, sold or wound up in a way that would not have achieved the objective of common interest identified in section This demonstration can form part of the analysis presented in accordance with point Proportionality of the aid / aid limited to the minimum Rescue aid 60.
Jäsenvaltion, joka aikoo myöntää rakenneuudistustukea, on osoitettava, että ilman tukea tuensaaja olisi järjestelty uudelleen, myyty tai asetettu selvitystilaan tavalla, jolla ei olisi saavutettu yhteisen edun mukaista tavoitetta. Tämä voidaan osoittaa osana 55 kohdan mukaista kontrafaktuaalista analyysia Tuen oikeasuhteisuus / tuen rajaaminen välttämättömään Pelastamistuki 62.