Translation for "rescind" to finnish

Rescind

verb

• kumota

Translation examples

kumota verb

In 1502, Queen Isabella I of Castile formally rescinded toleration of Islam for the entire Kingdom of Castile.
Vuonna 1502 Kastilian kuningatar Isabella I virallisesti kumosi islamin suvaitsemisen koko Kastilian kuningaskunnassa.

Otherwise the transaction may be reversed (Art. 1322 CC), and in the event of fraud, may be rescinded (Art. 1391 CC). 2.6.
Muussa tapauksessa toimet voidaan kumota (siviililain 1322 pykälä), tai jos kyseessä on petos, ne voidaan mitätöidä (siviililain 1391 pykälä). 2.6.

We reserve the right to refuse, rescind or reclaim a bonus and/or any pending winnings from gameplay using the bonus funds if any terms of Section 2 are breached, or if there is evidence that a Player is abusing the promotions or is using the promotion to guarantee profits regardless of the outcome, whether individually or as part of a group.
Pidätämme oikeuden hylätä, kumota tai vaatia takaisin bonuksen ja/tai odottavat voitot bonusvaroja käyttävästä pelistä, jos mit

EnergyCasino reserves the right, in case of abusive behaviour on the player’s part as related to bonus credits and/or to promotional offers by EnergyCasino, in its sole discretion, to rescind or block client accounts created to that end, as well as their transactions.
EnergyCasino pidättää oikeuden, EnergyCasino tarjoamia bonusvaroja ja/tai promotionaalisia tarjouksia väärinkäyttävien pelaajien osalta, yksipuolisella harkinnallaan, kumota tai estää käytön asiakkaan tileiltä, jotka on luotu sellaisiin tarkoitukseen, kuten myös niiden tapahtumat.

The First Presidency stated that they were “aware of the promises made by the prophets and presidents of the Church who have preceded us” that “all of our brethren who are worthy may receive the priesthood.”21 The revelation rescinded the restriction on priesthood ordination.
Ensimmäinen presidenttikunta totesi, että he olivat tietoisia ”lupauksista, joita meitä edeltäneet kirkon profeetat ja presidentit ovat antaneet, että – – kaikki veljemme, jotka ovat kelvollisia, voivat saada pappeuden.”21 Tämä ilmoitus kumosi rajoituksen pappeuteen asettamisessa.

In the event that the Casino believes you are abusing or attempting to abuse a bonus or other promotion, or you are likely to benefit through abuse or lack of good faith from a gambling policy adopted by Us, the Casino Group may at its sole discretion, deny, withhold or withdraw from you any bonus or promotion, or rescind any policy either temporarily or permanently, or terminate your access to the Services and/or block your account.
Mikäli kasino uskoo, että väärinkäytät tai yrität väärinkäyttää bonusta tai muuta tarjousta, tai tulet hyötymään väärinkäytön kautta tai vilpittömässä mielessä uhkapelikäytännöstämme, kasinoryhmä voi oman harkintansa mukaan kiistää, pidättää tai peruuttaa sinulta bonuksen tai tarjouksen, tai kumota käytännön joko väliaikaisesti tai pysyvästi, tai poistaa pääsysi palveluihin ja/tai sulkea tilisi.

Whether you are using EventCart as a Participant or Organizer, you acknowledge that we do not pre-screen any Content provided or made available by you or any third party in connection with EventCart, but that we shall have the right (but not the obligation) in our sole discretion to (i) monitor, alter, edit, or remove any of Your Content, in whole or in part, and/or (ii) rescind and terminate your right to use EventCart at any time (with or without notice) for any reason or no reason.
Käytätpä EventCartia sitten osallistujan tai järjestäjän ominaisuudessa, tiedostat, että me emme tarkista EventCartiin liittyvää sinun tai kenenkään kolmannen osapuolen tarjoamaa sisältöä, mutta meillä on oikeus (mutta ei velvollisuutta) harkintakykymme mukaan (i) valvoa, muuttaa, editoida, tai poistaa minkä tahansa osa sisällöstäsi, kokonaisuudessaan tai osittain, ja/tai (ii) kumota tai poistaa oikeutesi käyttää EventCartia, milloin tahansa (ilmoituksella tai ilman ilmoitusta), mistä tahansa syystä tai ilman syytä.

President Lincoln directs him to rescind the order.
Presidentti Abraham Lincoln kuitenkin kumosi julistuksen.

General Higgins personally congratulated Bishop and rescinded his order to return to flight school.
Kenraali Higgins henkilökohtaisesti onnitteli Bishopia ja kumosi käskynsä palauttaa Bishop lentokouluun.

The foreign judgment must be final and the foreign court no longer has any power to change or rescind it.
Oikeusministeriöllä tai valtakunnanvoudinvirastolla ei kuitenkaan ole toimivaltaa kumota tai muuttaa yksittäistä ulosmittausta tai muuta toimenpidettä.

Egypt's Court of Cassation, the country's highest appeals court, the Cairo Appeals Court, and other appeals courts suspended their work until Morsi's decree is rescinded.
Ylin oikeusaste, kassaatiotuomioistuin, vahvisti Giannettinin vapauttavan tuomion, mutta kumosi muiden, ja palautti näiden osalta asian uudelleen käsiteltäväksi.