Translation for "requirements provided" to finnish

Requirements provided

• säädettyjä vaatimuksia
• vaatimukset

Translation examples

säädettyjä vaatimuksia

the trade mark should not have been registered because it does not comply with the requirements provided for in Article 4;
tavaramerkkiä ei olisi pitänyt rekisteröidä, koska se ei täytä 4 artiklassa säädettyjä vaatimuksia;

(a) the trade mark should not have been registered because it does not comply with the requirements provided for in Article 4;
a) tavaramerkkiä ei olisi pitänyt rekisteröidä, koska se ei täytä 4 artiklassa säädettyjä vaatimuksia;

The requirements provided in paragraphs 1 to 3 of this Article shall also apply to cosmetic products that have been notified under Directive 76/768/EEC.
Edellä tämän artiklan 1–3 kohdassa säädettyjä vaatimuksia sovelletaan myös kosmeettisiin valmisteisiin, joista on ilmoitettu direktiivin 76/768/ETY mukaisesti.

Requirements provided in Article 11(1–3) of the Cosmetics Regulation also apply to cosmetic products that have been notified under the Directive 76/768/EEC.
Kosmetiikka-asetuksen 11 artiklan 1–3 kohdassa säädettyjä vaatimuksia sovelletaan myös kosmeettisiin valmisteisiin, joista on ilmoitettu direktiivin 76/768/ETY mukaisesti.

If the relevant system operator or TSO deems an amendment to requirements or methodologies as provided for and approved under paragraph 1 and 2 to be necessary, the requirements provided for in paragraphs 3 to 8 shall apply to the proposed amendment.
Jos liittymispisteen verkonhaltija tai paikallinen siirtoverkonhaltija katsoo, että 1 ja 2 kohdassa säädettyjä ja sen mukaisesti hyväksyttyjä vaatimuksia tai menetelmiä on muutettava, muutosehdotukseen sovelletaan 3–8 kohdassa säädettyjä vaatimuksia.

Where links are established with a third-country CSD the information provided by the requesting CSD shall allow the competent authority to evaluate whether such links fulfil the requirements provided in Article 48 or the requirements that are equivalent to those provided in Article 48.
Jos linkkejä perustetaan kolmannen maan arvopaperikeskusten kanssa, pyynnön esittäneen arvopaperikeskuksen toimittamien tietojen on oltava riittäviä, jotta toimivaltainen viranomainen voi arvioida, täyttävätkö kyseiset linkit 48 artiklassa säädetyt vaatimukset tai vaatimukset, jotka vastaavat 48 artiklassa säädettyjä vaatimuksia.

The competent authority of the requesting CSD shall require that CSD to discontinue a CSD link that has been notified when such link does not fulfil the requirements provided for in Article 48 and thereby would threaten the smooth and orderly functioning of the financial markets or cause systemic risk.
Pyynnön esittäneen arvopaperikeskuksen suhteen toimivaltaisen viranomaisen on vaadittava arvopaperikeskusta keskeyttämään ilmoitettu arvopaperikeskusten välinen linkki, jos kyseinen linkki ei täytä 48 artiklassa säädettyjä vaatimuksia ja olisi näin ollen vaaraksi finanssimarkkinoiden moitteettomalle ja asianmukaiselle toiminnalle tai aiheuttaisi järjestelmäriskin.

The Participant is aware that use of Walk On The Edge may cause damage to his or her clothing and belongings and that it is hazardous to the life and health of the Participant if the Participant does not comply with all instructions, safety and security requirements provided by TV Tower employees and the requirements set forth in the Terms and Conditions.
Osallistuja on tietoinen siitä, että Reunakävely-radan suorittaminen saattaa vahingoittaa hänen vaatteitaan ja mukana olevia esineitä sekä vaarantaa osallistujan henkeä ja terveyttä, mikäli osallistuja ei noudata tarkoin kaikkia Tallinnan televisiotornin työntekijöiden antamia ohjeita, turvallisuusvaatimuksia sekä näissä ehdoissa säädettyjä vaatimuksia.

The institutions and persons subject to this Directive shall not be subject to the identification requirements provided for in this Article where the customer is a credit or financial institution covered by this Directive or a credit or financial institution situated in a third country which imposes, in the opinion of the relevant Member States, equivalent requirements to those laid down by this Directive.
Tässä artiklassa säädetty vaatimus henkilöllisyyden todistamisesta ei koske laitoksia ja henkilöitä, joihin tätä direktiiviä sovelletaan, jos asiakas on tässä direktiivissä tarkoitettu luotto- tai rahoituslaitos tai sellaisessa kolmannessa maassa sijaitseva luotto- tai rahoituslaitos, jonka edellyttämät vaatimukset vastaavat asianomaisten jäsenvaltioiden mielestä tässä direktiivissä säädettyjä vaatimuksia.

vaatimukset

— the language requirements provided for in Article 19(5) are fulfilled,
— 19 artiklan 5 kohdassa säädetyt kieltä koskevat vaatimukset on täytetty;

(h) the requirements provided for in Article 26 were met at the time of signing.
h) edellä 26 artiklassa säädetyt vaatimukset täyttyivät allekirjoitushetkellä.

In addition to rigorous training in finance, the BSBA requirements provide an overview of all business areas.
Lisäksi tiukan koulutuksen rahoitus, BSBA vaatimukset antavat yleiskuvan kaikilla liiketoiminta-alueilla.

With respect to personal data from the EU or Switzerland, we comply with applicable legal requirements providing adequate safeguards for the transfer of personal data to countries outside of the European Economic Area ("EEA") or Switzerland.
EU:n ja Sveitsin lainsäädännön vaatimuksia kunnioit

Label elements resulting from the requirements provided for in other Community acts shall be placed in the section for supplemental information on the label referred to in Article 25.
Muissa yhteisön säädöksissä säädetyistä vaatimuksista johtuvat merkinnät on si

The company’s quality and environment related operations are guided by requirements provided in EN-ISO 9001:2015 and EN-ISO 14001:2015 standards.
Yrityksen laatu- ja ympäristötoiminta perustuu standardien EN-ISO 9001:2015 ja EN-ISO 14001:2015 asettamiin vaatimuksiin.

The transmission system operator which owns the transmission system shall fulfil the requirements provided for in Chapter VI and be certified in accordance with Article 43.
Siirtoverkon omistavan siirtoverkonhaltijan on täytettävä VI luvussa säädetyt vaatimukset ja oltava sertifioitu 43 artiklan mukaisesti.