Translation for "requests for assistance" to finnish

Requests for assistance

• avunpyyntöjen
• avunpyyntöjä

Translation examples

avunpyyntöjen

Peppin then sent a request for assistance to Colonel Nathan Dudley, commandant of Fort Stanton.
Kaupungin asukkaat olivat peloissaan ja lähettivät avunpyyntöjä eversti Nathan Dudleylle.

Its action is implemented via the Civil Protection Financial Instrument in response to requests for assistance from the countries affected.
Toimet toteutetaan pelastuspalvelun rahoitusvälineen kautta asianomaisten maiden esittämien avunpyyntöjen perusteella.

The role of liaison bodies shall be to assist and coordinate communication between competent authorities and, in particular, the transmission and reception of requests for assistance.
Yhdyselinten tehtävänä on tukea ja koordinoida toimivaltaisten viranomaisten välistä viestintää ja erityisesti avunpyyntöjen välitystä ja vastaanottoa.

In order to facilitate such cooperation, Member States should designate one or more liaison bodies with the role of coordinating the transmission and reception of requests for assistance.
Yhteistyön helpottamiseksi jäsenvaltioiden on nimettävä yksi tai useampi yhdyselin, jonka tehtävänä on koordinoida avunpyyntöjen välittämistä ja vastaanottamista.

The guidelines underline that requests for assistance should be proportionate and adapted to the passenger's specific needs, but it is expected that assistance should be provided without undue restriction.
Ohjeissa korostetaan, että avunpyyntöjen olisi oltava oikeasuhteisia ja mukautettuja matkustajan erityistarpeisiin. Apua olisi kuitenkin tarjottava ilman tarpeettomia rajoituksia.