Translation for "requestable" to finnish

Requestable

• kutsuttavaa
• vaadittava

Translation examples

kutsuttavaa

The Board must also convene if at least three Board members so request.
Hallitus on kutsuttava koolle myös, jos vähintään kolme hallituksen jäsentä sitä vaatii.

The Board must convene the meeting without delay, however no later than 30 days from the presentation of the request.
Hallituksen on kutsuttava kokous koolle viipymättä, mutta viimeistään 30 päivän kuluessa vaatimuksen esittämisestä.

When you request a meeting, in addition to setting a time and subject, you'll add a list of attendees to invite.
Kun teet kokouspyynnön, ajan ja aiheen määrittämisen lisäksi sinun on lisättävä kutsuttavien osallistujien luettelo.

Extraordinary meetings can be called by the chairperson and must be called if three members so request.
Ylimääräisen kokouksen pitämisestä päättää puheenjohtaja ja ylimääräinen kokous on kutsuttava koolle, mikäli kolme jäsentä vaatii sitä.

At the request of the other party the Board of Directors in question shall, however, always convene an EGM to resolve on the merger pursuant to the Combination Agreement.
Toisen osapuolen pyynnöstä hallituksen on kuitenkin aina kutsuttava koolle ylimääräinen yhtiökokous päättämään sulautumisesta Yhdistymissopimuksen mukaisesti.

(1) The Committee must convene a special general meeting if a request to do so is made in accordance with sub-rule (2) by at least 10% of the total number of members.
Ylimääräinen kokous on hallituksen kutsuttava koolle aina, kun vähintään kymmenesosa (1/10) yhdistyksen äänioikeutetuista jäsenistä sitä ilmoittamansa asian käsittelyä varten hallitukselta kirjallisesti vaatii.

Within 30 days of receiving the defendant's answer (if any) the court must either give a judgment on the small claim, or request further details in writing from either party, or summon the parties to an oral hearing.
Tuomioistuimen on 30 päivän kuluessa vastaajan mahdollisesti antaman vastauksen vastaanottamisesta joko annettava vähäistä vaatimusta koskeva tuomio tai pyydettävä lisätietoja kirjallisesti jommaltakummalta asianosaiselta taikka kutsuttava asianosaiset suulliseen käsittelyyn.

The Board of Directors decides whether to convene an extraordinary meeting and the extraordinary meeting must be convened when the Annual General Meeting itself so decides or when at least one tenth (1/10) of the ordinary members of the Central Organisation shall in writing request the Board of Directors to deal with a special matter.
Ylimääräisen liittokokouksen koollekutsumisesta päättää hallitus ja se on kutsuttava koolle myös silloin, kun liittokokous itse niin päättää tai kun vähintään yksi kymmenesosa (1/10) keskusliiton varsinaisista jäsenistä sitä hallitukselta jonkin erityisen asian käsittelemistä varten kirjallisesti pyytää.

vaadittava

Fill in all the requested fields.
Täytä vaadittavat kentät.

Build the requested structures in the time allocated.
Rakenna vaadittavat rakennukset ajan kuluessa.

to request that we update your personal data as required.
oikeus pyytää, että päivitämme henkilötietojasi vaadittavalla tavalla.

However, the consumer must request the merchant to cancel the sale.
Kuluttajan on kuitenkin vaadittava myyjältä kaupan perumista.

Request an explanation of what is included in the prices (mileage reimbursements)
vaadittava selvitys siitä, mitä hintoihin sisältyy (kilometrikorvaukset)

Check that the financing shares correspond to the shares requested in the programme.
Tarkasta että rahoitusosuudet vastaavat ohjelmassa vaadittavia osuuksia.

The documents requested may include a copy of your national identity card or your passport.
Vaadittaviin asiakirjoihin voi kuulua kopio henkilötodistuksesta tai passista.

You must also add the requested images of the object of the claim in the attachments.
Sinun on myös annettava liitteenä vaadittavat kuvat valituksen kohteesta.

The employer must request a medical examination after any sickness absence exceeding 30 days.
Työnantajan on aina vaadittava lääkärintarkastusta 30 vuorokautta pidempään kestäneen sairausloman jälkeen.

The difference is mainly the importance of the requested functionality.
Merkittävin ero on virkoihin vaadittavassa vähimmäispätevyydessä.

He did not play a match between August 1986 and December 1987 and after struggling to regain his pre–injury form he requested a transfer in January 1989.
Hän ei pelannut enää kauden 2012–2013 aikana otteluakaan ja ilmoitti helmikuussa 2013 lopettavansa pelaajauran rannevamman takia, koska ei saanut rannettaan pelaamisessa vaadittavaan kuntoon.