Translation for "request made" to finnish

Request made

• pyynnöstä
• pyyntö tehty

Translation examples

pyynnöstä

(*Activities are subject to the request made well in advance
(* Toiminta sovelletaan pyynnön hyvissä ajoin etukäteen ja saada vahvistus on tehty ennen saapumista ja saatavuuden mukaan.

Any such request made to you by phone, chat or email should be ignored.
Kaikki tällaiset pyynnöt jotka on tehty teille puhelimitse, chatillä tai sähköpostilla on jätettävä huomiotta.

This includes complying with requests made by authorities regarding the prevention of money laundering and the financing of terrorism.
Tähän sisältyvät viranomaisten tekemät pyynnöt rahanpesun ja terrorismin rahoittamisen estämiseen liittyen.

Through this Framework Agreement, the Parliament and the Commission have also undertaken to examine carefully any request made by either institution.
Parlamentti ja komissio sitoutuvat puitesopimuksella myös tutkimaan huolellisesti toisiltaan saamansa pyynnöt.

Schindler expressly reserves the right to decline any request made on the basis of the content of the Sites for a tender by Schindler.
Schindler nimenomaisesti varaa oikeuden kieltäytyä Sivuston sisällön Schidlerin tarjouksesta tehdystä pyynnöstä.

The component of the request made by the Cou
Unionin tuomioistuimen 26 päivänä maaliskuuta 2018 esittämän pyynnön sitä osaa, joka koskee jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevien kanteiden osittaista siirtämistä unionin yleiselle tuomioistuimelle, olisi tarkasteltava myöhemmässä vaiheessa sen jälkeen, kun ▌ asetuksen (EU, Euratom) 2015/2422 3 artiklan 1 kohdan mukainen kertomus unionin yleisen tuomioistuimen toiminnasta on laadittu joulukuussa 2020.

Data is communicated or disclosed to third parties only if there is a duty of notification prescribed by law, such as the customer’s own request or a statutory request made by the authorities.
Tietoja kerrotaan tai luovutetaan ulkopuolisille vain lakiin perustuvan ilmoitusvelvollisuuden johdosta, kuten asiakkaan omasta pyynnöstä tai viranomaisen lakiin perustuvasta pyynnöstä.

The Service provider shall notify the data controller of requests made by registered individuals to exercise the rights of registered individuals under data protection legislation.
Palveluntarjoaja ilmoittaa rekisterinpitäjälle rekisteröityjen pyynnöistä, jotka koskevat tietosuojalainsäädännön mukaisten rekisteröidyn oikeuksien käyttämistä.

Following a request made by the European Parliament the Commission presents, every year, since 1984, an annual report on monitoring the applic
Taustaa Komissio on antanut vuodesta 1984 Euroopan parlamentin pyynnöstä vuosikertomuksen yhteisön oikeuden soveltamisesta edeltävän vuoden aikana.

The Ajax v Lyon match was scheduled on 3 May 2017, 18:45 CEST, due to a request made by the mayor of Amsterdam, Eberhard van der Laan, as the Remembrance of the Dead took place in Amsterdam on 4 May.
Ajaxin ja Lyonin välinen ottelu siirrettiin pelattavaksi 3. toukokuuta 2017 kello 18:45 Amsterdamin pormestarin, Eberhard van der Laan, pyynnöstä, sillä Kuolleiden muistöpäivää vietetään Amsterdamissa 4. toukokuuta.