Translation for "request for release" to finnish

Request for release

• luovutusta
• vapautuspyyntö

Translation examples

luovutusta

A subsequent customs procedure is indicated by e.g a customs declaration on release into free circulation submitted in advance, and the customs clearance number of the said customs declaration is mentioned in the request for release as well as the place where the goods are to be unload
Seuraavan tullimenettelyn asettamisesta osoituksena on esim. tavaroille ennakolta annettu tulli-ilmoitus vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten ja purkauslupapyynnössä on ilmoitettu kyseisen tulli-ilmoituksen tullausnumero ja paikka, jonne tavarat aiotaan purkaa.

vapautuspyyntö

You will need to know the content and value of the gift for customs clearance or a request for release.
Tarvitset tiedon lahjan sisällöstä ja arvosta tullausta tai vapautuspyyntöä varten.

You will need to provide information on the contents and value of the gift for customs clearance or for a request for release.
Tarvitset tiedon lahjan sisällöstä ja arvosta lähetyksen tullausta tai vapautuspyyntöä varten. Näin asiointi Tullin kanssa etenee, kun sinun pitää tullata lahjasi