Translation for "republics were" to finnish

Republics were

• tasavallat
• tasavallat olivat

Translation examples

tasavallat

The last years of the Weimar Republic were stamped by even more political instability than in the previous years.
Weimarin tasavallan viimeisiä vuosia leimasi aikaisempaakin suurempi poliittinen epävakaus.

He was a member of Finland’s Sigil Committee and Flag Committee, where the official symbols of the independent republic were planned.
Hän oli jäsenenä Suomen Sinettikomiteassa ja lippukomiteassa, joissa suunniteltiin itsenäistyneen tasavallan viralliset tunnukset.

This concerned a hypothetical situation in which the Government and the President of the Republic were in disagreement.
Se koski tilannetta, jossa tasavallan presidentti ja hallitus olisivat eri mieltä, silloin eduskunta ratkaisee asian, siihen kaikki tyytykööt.

- after 2 October 1989 and before 1 January 1992 for the territory of the former German Democratic Republic, were:
- 2 päivän lokakuuta 1989 jälkeen ja ennen 1 päivää tammikuuta 1992 entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueen osalta

This came to a head in 1993, when the country finally decided to split and the two nations of Slovakia and the Czech Republic were born.
Tilanne kärjistyi vuonna 1993, kun maa lopulta päätettiin jakaa kahtia kahdeksi eri maaksi ja Slovakian ja Tsekin Tasavallat syntyivät

Despite this, three satellite towns of Bata plants, Batovany, Zruc nad Sázavou and Sezimovo Ústí (the last two are in the present Czech Republic), were designed in accordance with the book's principles.
Tästä huolimatta kirjan periaatteiden mukaan suunniteltiin kolme Batan tehtaiden satelliittikaupunkia, Batovany, Zruc nad Sázavou ja Sezimovo Ústí (kaksi viimeistä sijaitsevat Tšekin tasavallassa).

In its Opinion of July 1997, the Commission took the view that if the Czech Republic were to pursue its efforts, it should be able to take on the obligations of EU membership in the social area in the medium term.
Heinäkuussa 1997 antamassaan lausunnossa Euroopan komissio katsoi, että Tšekin tasavallan pitäisi pystyä keskipitkällä aikavälillä vastaamaan Euroopan unionin (EU) jäsenyyden mukanaan tuomiin velvoitteisiin sosiaalialalla sillä edellytyksellä, että Tšekki jatkaa toimien toteuttamista.

C. Last, with respect to that part of the judgment under appeal which concerns the third plea in law of the action in relation to the 5% financial correction in the sector of rural development (paragraphs 138-168 of the judgment under appeal) it is claimed (the sixth ground of appeal) that the judgment under appeal, in so far as the claims of the Hellenic Republic were partly dismissed, is marked by a complete absence of reasons.
C. Lopuksi valituksenalaisen tuomion siitä osasta, joka koskee kolmatta kanneperustetta, joka liittyy 5 prosentin suuruiseen rahoitusoikaisuun maaseudun kehityksen alalla (valituksenalaisen tuomion 138–168 kohta), valittaja väittää (kuudes valitusperuste), että valituksenalaiselle tuomiolle on – siltä osin kuin siinä hylätään osittain Helleenien tasavallan vaatimukset – ominaista perustelujen täydellinen puuttuminen.

Most of the people in the territory of the German Democratic Republic were Protestants.
Suurin osa Saksan demokraattisen tasavallan väestöstä oli saksalaisia.

Diplomatic relations with the German Democratic Republic were established by the Whitlam government in 1972.
Maiden väliset diplomaattisuhteet Saksan liittotasavallan kanssa solmittiin 1973 sekä Saksan demokraattisen tasavallan kanssa 1972.

In 1918 the Russian, Austro-Hungarian and German empires collapsed, and Poland once again became independent, but the borders of the Second Polish Republic were not fully determined and unstable.
Vuonna 1918 Venäjän, Saksan ja Itävalta-Unkarin keisarikunnat romahtivat ja Puolasta tuli jälleen itsenäinen, mutta tasavallan rajat eivät olleet vakaita.

Senators for the French Sudan (now Mali) under the French Fourth Republic were: On 4 April 1959 Senegal and the French Sudan merged to form the Mali Federation, which became fully independent on 20 June 1960.
Sudanin tasavallan (Mali) ja Senegalin liitosta tuli Malin liittovaltio, jonka US-RDA julisti itsenäiseksi Ranskasta 20. kesäkuuta 1960.

Principality of Tver and the Bezhetsk Verkh, a part of the Novgorod Republic, were annexed by Moscow in the 14th century, and in the 15th century Novgorod followed, after which the north of the current area of the district was included into Bezhetsk Pyatina, one of the five pyatinas into which the Novgorod Lands were divided.
Moskovan ruhtinaskunnan ja Novogordin tasavallan välillä oli ollut konflikteja jo 1300-luvulta lähtien, mistä viimeisin oli johtanut vuonna 1456 solmittuun Yazhelbitsyn rauhansopimukseen, jota novgorodilaiset sitten rikkoivat pyytämällä Puola-Liettualta tukea.