Translation for "reproductive toxicity" to finnish

Reproductive toxicity

• lisääntymiselle
• lisääntymistoksisuus

Translation examples

lisääntymiselle

(d) reproductive toxicity, category 1A, 1B or 2 (Annex I, section 3.7).
d) lisääntymiselle vaarallinen, kategoria 1A, 1B tai 2 (liitteessä I oleva 3.7 jakso).

‘Point 30 — Reproductive toxicants: category 1A (Table 3.1)/category 1 (Table 3.2)’;
”Kohta 30 — Lisääntymiselle vaaralliset aineet, ryhmä 1A (taulukko 3.1) / ryhmä 1 (taulukko 3.2)”.

human reproductive toxicant of category 1 or 2 or with effects on or via lactation,
ihmisen lisääntymiselle vaarallinen aine, kategoria 1 tai 2, jolla on vaikutuksia imetyksen kautta

Tattoo inks intended to be sold or handed over to the consumer must not contain, for example, carcinogenic, mutagenic or reproductively toxic chemicals.
Kuluttajille myytäviksi tai luovutettaviksi tarkoitetuissa tatuointiväreissä on esimerkiksi kiellettyä käyttää syöpää aiheuttavia, perimää vaurioittavia ja lisääntymiselle vaarallisia kemikaaleja.

Reproductive toxicity, category 1A, 1B, 2 and effects on or via lactation ≥ 0,1 Specific target organ toxicity (STOT) — single exposure, category 1 and 2
Lisääntymiselle vaarallinen, kategoria 1A, 1B, 2 ja vaikutukset imetykseen tai imetyksen kautta aiheutuvat vaikutukset ≥ 0,1 Elinkohtainen myrkyllisyys, kerta-altistuminen, kategoriat 1 ja 2

— reproductive toxicity, category 1A, 1B or 2 or the additional category for effects on or via lactation (H360, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df, H361, H361d, H361fd, H362);
lisääntymiselle vaarallinen, kategoria 1A, 1B tai 2, tai lisäkategoria ”vaikutukset imetykseen tai imetyksen kautta aiheutuvat vaikutukset” (H360, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df, H361, H361d, H361fd, H362),

For the most complex human health effects (repeated-dose toxicity, including skin sensitisation and carcinogenicity, reproductive toxicity and toxicokinetics) the deadline for the marketing ban was extended to 11 March 2013.
Kaikkein monimutkaisimpien ihmisten terveyteen kohdistuvien vaikutusten (toistuvan annostelun myrkyllisyys, mukaan lukien ihoärsytys ja karsinogeenisuus, lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset ja toksikokinetiikka) osalta määräaikaa pidennett

These effects include acute toxicity, irritancy, corrosivity, sensitisation, repeated dose toxicity, mutagenicity, carcinogenicity, neurotoxicity, reproduction toxicity together with physico-chemical properties, and any other adverse properties of the active substance or substance of concern.
Haitallisia vaikutuksia ovat välitön myrkyllisyys, ärsyttävyys, syövyttävyys, herkistyminen, toistetusta annoksesta johtuva myrkyllisyys, mutageenisuus, karsinogeenisuus, neurotoksisuus, myrkyllisyys lisääntymiselle ja fysikokemialliset ominaisuudet sekä kaikki muut tehoaineen tai tarkkailtavan aineen haitalliset ominaisuudet.

International surveys show that the composition of tattoo inks is often poorly known, and that such inks may contain ingredients classified as hazardous to health, including carcinogenic, mutagenic, reproductively toxic compounds and skin-sensitizing substances.
Kansainväliset selvitykset ovat osoittaneet, että tatuointivärien koostumus tunnetaan usein huonosti ja ne saattavat sisältää terveydelle vaarallisiksi luokiteltuja aineita, muun muassa syöpää aiheuttavia, perimää vaurioittavia, lisääntymiselle vaarallisia tai ihoa herkistäviä aineita.

(c) substances meeting the criteria for classification in the hazard class reproductive toxicity category 1A or 1B, adverse effects on sexual function and fertility or on development in accordance with section 3.7 of Annex I to Regulation …
c) aineet, jotka täyttävät lisääntymiselle vaarallisten aineiden vaaraluokkaan, kategoria 1A tai 1B, kuuluvien aineiden luokituskriteerit ja joilla on haitallisia vaikutuksia sukupuolitoimintoihin ja hedelmällisyyteen tai kehitykseen asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä I olevan 3.7 jakson mukaisesti;

lisääntymistoksisuus

Studies in animals with saxagliptin have shown reproductive toxicity at high doses (see section 5.3).
Saksagliptiinilla tehdyissä eläinkokeissa on osoitettu lisääntymistoksisuus suurilla annoksilla (ks. kohta 5.3).