Translation for "reproductions" to finnish
noun
Similar context phrases
Translation examples
- jäljentäminen
- kopiointi
- lisääntyminen
- toisto
- kopio
- jäljennös
- monistaminen
- reproduktio
- suvunjatkaminen
noun
noun
Reproduction allowed within the European Economic Area.
Kopiointi sallitaan Euroopan talousalueella.
The main purpose of the act is to prohibit the unauthorised reproduction of images of the arms.
Ryhmittymän päätoiminta-alue on taistelu tietokoneohjelmistojen luvatonta kopiointia vastaan.
The popularity of the figure is also of interest to the history of artistic media, relating to its widespread reproduction.
Hahmon suosio on kiinnostava myös taiteen historian näkökulmasta liittyen naamion monitahoiseen kopiointiin.
noun
destroy pathogens, prevent their reproduction;
tuhota taudinaiheuttajia, estää niiden lisääntyminen;
Garden roses: planting, care, reproduction, diseases
Puutarharuusut: istutus, hoito, lisääntyminen, sairaudet
Their growth and reproduction within their hosts can cause disease.
Niiden kasvu ja lisääntyminen isäntäeliöissä voi aiheuttaa sairauden.
Reproduction is ovoviviparous, with females giving birth to 9–18 young.
Lisääntyminen on ovovivipaarista; naaras synnyttää kerralla 9–20 munasta kehittynyttä poikasta.
Sexual reproduction first probably evolved about a billion years ago within ancestral single-celled eukaryotes.
Suvullinen lisääntyminen kehittyi luultavasti noin miljardi vuotta sitten yksisoluisilla eukaryooteilla.
The slow reproductive rate and limited habitat preferences of this species renders its populations vulnerable to overfishing.
Pyöriäisen hidas lisääntyminen ja suhteellisen lyhyt elinikä tekee lajista alttiin kalastukselle ja ympäristön saastumiselle.
Initially the reproduction was a replicating process that consists in producing new individuals that contain the same genetic information as the original or parent individual.
Alun perin lisääntyminen oli yksilön monistumisprosessi ja siinä luoduilla uusilla yksilöillä oli täysin sama genetiikka kuin emoyksilöllä.
In asexual organisms, genes are inherited together, or linked, as they cannot mix with genes of other organisms during reproduction.
Pääartikkelit: Suvullinen lisääntyminen ja Rekombinaatio Suvuttomasti lisääntyvissä organismeissa, geenit periytyvät yhdessä – tai linkitettyinä – koska ne eivät voi sekoittua muiden organismien geenien kanssa lisääntymisen aikana.
The reproductive biology of this owl merits further study, but it will typically nest in a natural hole in a tree where it lays pure white eggs directly on the bottom of the cavity.
Lisääntyminen vaatii vielä tutkimista, mutta sen tiedetään pesivän puiden koloissa, joiden pohjalle se munii valkoisia munia.
Indeed, the evolution of microorganisms is particularly important to modern evolutionary research, since their rapid reproduction allows the study of experimental evolution and the observation of evolution and adaptation in real time.
Tosiaan, mikrobien evoluutio on erityisen tärkeää modernille evoluutiotutkimukselle, koska niiden nopea lisääntyminen mahdollistaa kokeellisen evoluution tutkimisen ja evoluution ja adaptaation havainnoinin reaaliaikaisesti.
In these collections I had found innumerable other insects, but found that their origin and their reproduction is unknown, it begs the question as to how they transform, starting from caterpillars and chrysalises and so on.
Kokoelmissa olen nähnyt lukemattomia muita hyönteisiä, mutta jos niiden alkuperä ja lisääntyminen on täällä tuntematonta, herää kysymys, miten niiden muodonvaihdos tapahtuu alkaen toukasta ja kotelosta ja niin edelleen.
noun
・ Extremely high frequency reproduction / 50 kHz
・ Äärimmäisen hyvä korkean taajuusalueen toisto / 50 kHz
And finally, the French bulldogs have serious problems with reproduction.
Lopuksi Ranskanbulldoggit on vakavia ongelmia toisto.
09.1.1.2 Equipment for reception, recording and reproduction of pictures
09.1.1.2 Kuvan vastaanottoon, tallentamiseen ja toistoon käytetyt laitteet
DAC Master Clock Circuit Design: Ensures jitter-free audio reproduction
DAC Master Clock -piirisuunnittelu: Varmistaa jitteristä vapaan toiston
Other equipment for reception, recording and reproduction of sound and pictures
Muut kuvan ja äänen vastaanottoon, tallentamiseen ja toistoon käytetyt laitteet
Coated paper Coated paper provides the best possible print quality and image reproduction.
Päällystetyllä paperilla saat parhaan mahdollisen painojäljen ja kuvan toiston.
Human skin tones look more natural, and reproduction of plant colours has also been improved.
Ihosävyt vaikuttavat luonnollisilta, ja kasvien värien toistoakin on parannettu.
At the intersection of contemporary art, cultural geography, and political activism, Huber’s critique of the reproductive relationship between contemporary culture and historic oppression has been honored by leading culture-producing platforms within the contemporary art world, such as the Venice Biennial (2015), the San Paulo Biennial (2010).
Huberin nykykulttuurin ja historiallisen sorron välisen toiston kritiikki nykytaiteen, kulttuurimaantieteen ja poliittisen aktivismin leikkauspisteessä on huomioitu mm. Venetsian biennaalissa (2015) ja São Paulon biennaalissa (2010).
noun
Copies and reproductions - Information for collectors
Kopiot ja väärennökset - Informaatiota keräilijöille
An accurate reproduction of a vintage classic with modern improvements
Tarkka kopio vintage classic moderni parannuksia
The Antiquity Jazz is a respectful reproduction of the original.
Antiikin Jazz on kunnioittava kopio alkuperäisestä.
Authentic reproduction of the original Dean cadillac guitar Available for order
Aito kopio alkuperäisestä Dean cadillac kitara.
Physical reproductions (e.g. books, magazines, advertising posters, and packaging)
Fyysiset kopiot (esim. kirjat, aikakauslehdet, mainosjulisteet ja pakkaukset)
Standard mode provides a perfect reproduction of the legendary CE-2 sound
Vakiotilassa voidaan täydellinen kopio legendaarinen CE-2 ääntä
Specializing in 18th century reproductions handcrafted in tin, copper and brass.
Erikoistunut 18th century kopiot käsityönä tina, kupari ja messinki.
The first is a faithful reproduction, attempted to copy precisely the original.
Plagioretro eli kopioretro on uudestaan valmistettu tuote, joka on täsmällinen kopio alkuperäisestä.
The term "pirated goods" refers to reproductions of copyrighted products without permission, such as music, movies or software.
Pirate Bayn sisältö koostuu suurimmaksi osaksi laittomista kopioista tekijänoikeuksien alaista materiaalia, kuten elokuvia, musiikkia ja pelejä.
Playwright David Belasco incorporated a complete reproduction of a Childs Restaurant in his 1912 production of Alice Bradley's The Governor's Lady.
Alice Bradleyn näytelmää The Governor’s Lady varten Belasco rakennutti täydellisen kopion newyorkilaisen lastenravintolan ruokasalista.
The museum's logo consists of a reproduction of a bronze link from a thousand year old Sami burial in Vargviken, next to the Vindel River.
Museon logo sisältää kopion pronssisesta linkistä tuhat vuotta vanhasta saamelaishaudasta Vargvikenissä, Vindeljoen vieressä.
It is also used for ordering documents to be delivered to different branches of the archives, requesting access to restricted documents, and ordering reproductions.
Astian avulla voi myös tilata maksullisia aineistokaukolainoja, hakea käyttölupia rajoituksenalaiseen aineistoon ja tilata kopioita asiakirjoista.
However, it is possible to order material to be delivered to other branches of the National Archives, and it is also possible to acquire reproductions.
Kansallisarkiston kirjaston kokoelmista ei anneta kotilainoja, mutta niitä voi tilata arkiston muihin toimipaikkoihin, ja kopioita on mahdollista hankkia.
Originality is the aspect of created or invented works as being new or novel, and thus distinguishable from reproductions, clones, forgeries, or derivative works.
Alkuperäisyys eli originaalisuus on näkökulma teoksiin, joita voidaan pitää uusina tai harvinaisina ja näin erottaa alkuperäisistä teoksista ne, jotka ovat kopioita, jäljitelmiä, reproduktioita, pastisseja, klooneja, väärennöksiä tai johdannaisia.
Especially in Reader’s Block, all that personal stuff re: Reader and/or Protagonist, ex-wife, ex-galfriends, children, lack of money, isolation, messed-up life, and/or some items dictated by novelistic necessity—and of course there is necessary invention there also, e.g., a house at a cemetery—but even little items like a couple of yellow stones from Masada or a reproduction of Giotto’s Dante—I plucked up whatever was ready at hand.
Etenkin Lukijan luomislukossa, kaikki henkilökohtainen: Lukija ja/tai Päähenkilöt, ex-vaimo, ex-tyttöystvät, lapset, rahanpuute, eristyneisyys, sekaisin oleva elämä, ja/tai joitakin kaunokirjallisten tarpeen vaatimia seikkoja —ja tietysti väistämättä jonkin verran mielikuvitusta, esim. talo hautausmaalla— mutta jopa pienet esineet, kuten kaksi keltaista kiveä Masdalta tai Giotton Danten kopio — käytin sellaista, mitä minulla oli käden ulottuvilla.
noun
Reproduction of grapes by cuttings: harvesting cuttings
Rypäleiden jäljennös pistokkailla: korjuuleikkurit
Condition 1 - Reproductions are one-sided only (nothing should appear on the reverse of the reproduction which might give the impression that the reproduction is a genuine banknote).
Ehto 1 - Jäljennös on yksipuolinen (jäljennöksen takapuolella ei saa olla mitään, mikä antaisi sen vaikutelman, että jäljennös voisi olla aito seteli).
Any type of reproduction or distribut
Kaikenlainen materiaalien jäljennös tai jakelu, mukaan lukien käännökset, on sallittua vain Kaspersky Labin kirjallisella luvalla.
Limitations concerning the size vary, for example, depending on whether the reproduction is one or two-sided.
Esimerkiksi kokoa koskevat rajoitukset vaihtelevat sen mukaan, onko jäljennös yksi- vai kaksipuolinen.
The 2014-version is not just a reproduction; it is made, so it is just as functional today.
2014-versio ei ole vain pelkkä jäljennös, se on tehty täysin toimintavalmiiksi kengäksi.
In the event of doubt, third parties may seek confirmation from the ECB or the National Central Banks of the euro area that the reproductions are allowed.
Epäselvissä tilanteissa EKP:ltä tai euroalueen kansallisilta keskuspankeilta voidaan pyytää vahvistus siitä, että tietty jäljennös on sallittu.
This model is forty miles in diameter and is an actual reproduction of the Edentia system, true to the original in every detail.
Tämän pienoismallin läpimitta on noin kuusikymmentäviisi kilometriä, ja se on todellisuutta vastaava jäljennös Edentian järjestelmästä ja kaikilta yksityiskohdiltaan alkuperäisen mukainen.
For reproduction in part within the meaning of Article 2 of Directive 2001/29, it is necessary that a substantial part of the work should be reproduced.
Niiden mukaan direktiivin 2001/29 2 artiklassa tarkoitettu osittain tapahtuva kappaleen valmistaminen edellyttää, että teoksen huomattavasta osasta tehdään jäljennös.
In the village's cathedral is still visible a reproduction of the lion, which in this particular image is topped by a crown.
Kylän katedraalissa on leijonan jäljennös, jonka yläpuolella on kruunu.
This treaty is considered of such importance in the field of international relations that a reproduction of it hangs in the United Nations headquarters.
Sopimusta on pidetty niin kansainvälisten suhteiden kehityksen kannalta niin merkittävänä, että sen jäljennös on ripustettu Yhdistyneiden kansakuntien päämajan seinälle.
noun
The reproduction, processing, distribution and any kind of exploitation outside the limits of copyright require the written consent of the respective author or creator.
Monistaminen, työstäminen, levittäminen ja kaikenlainen muu kuin tekijänoikeuslainsäädännön mukainen
Reproduction, processing, distribution and any kind of exploitation beyond the limits of copyright require the written consent of the relevant author or creator.
Sisältöjen monistaminen, muokkaaminen, levittäminen ja kaikenlainen käyttö tekijänoikeuden sallimien rajojen ulkopuolella edellyttävät kulloisenkin kirjoittajan tai laatijan kirjallisen suostumuksen.
Any copying, propagation, saving, transfer, sending and reproduction or forwarding of the contents is expressly forbidden without the written approval of OBO BETTERMANN Holding GmbH
Kaikkinainen sisltjen monistaminen, levittminen, tallentaminen, vlittminen, lhettminen ja toisintaminen tai edelleen luovuttaminen on ehdottomasti kielletty ilman yrityksemme OBO Bettermann GmbH
Any reproduction or use of graphics, sound files, video sequences and texts in other electronic or printed publications without the express permission of the author.
Sellaisten grafiikoiden, äänidokumenttien, videosekvenssien ja tekstien monistaminen tai käyttö muissa sähköisissä tai painetuissa julkaisuissa ilman Tekijän nimenomaista suostumusta on kielletty.
Any reproduction or use of graphics, audio files, video files and texts in other electronic or printed publications is not permitted without the express consent of the author.
Niiden grafiikkojen, äänidokumenttien, videotallenteiden tai tekstien monistaminen tai käyttö muissa sähköisissä tai painetuissa julkaisuissa ei ole luvallista ilman tekijän nimenomaista lupaa.
(ii) of fixations, made in accordance with the provisions of Article 15, of their broadcasts, if the reproduction is made for purposes different from those referred to in those provisions;
ii) jos tallenteet niiden lähetyksistä on tehty 15 artiklan määräysten nojalla ja monistaminen tapahtuu muita kuin mainituissa määräyksissä edellytettyjä tarkoituksia varten;
Reproduction or use of such graphics, sound documents, video sequences and texts in other electronic or printed publications is not permitted without the express permission of WERZALIT Vertriebs-GmbH.
Sellaisten grafiikoiden, äänitallenteiden, videoleikkeiden ja tekstien monistaminen tai käyttäminen muissa elektronisissa tai painetuissa julkaisuissa on kielletty ilman WERZALIT Vertriebs-GmbH:n nimenomaista lupaa.
noun
The entire process of reproduction is actually fun mainly for men.
Koko reproduktio on todella hauskaa lähinnä miehille.
Third Space: Mansplaining, 2014, a reproduction of a comic strip by Warda Ahmed
Third Space: Mansplaining, 2014, reproduktio taiteilija Warda Ahmedin sarjakuvasta
Reproduction for gravure printing - as with other printing methods today - takes place completely digitally.
Prepress Nykyisin syväpainon - kuten muidenkin painomenetelmien - reproduktio tapahtuu täysin digitaalisesti.
reproductions of items in heritage collections that cannot be made fully accessible because of either:
kulttuuriperinnön kokoelmien teosten reproduktiot, joita ei voida tehdä täysin saavutettaviksi joko
Gelatin-silver print, Gelatin-silver print (PE) - Artist's stamp, Stamp "Reproduction prohibited Lehnert
Gelatiini-hopea tuloste, Liivate-hopea-prosessi - Taiteilijan leima, Leima "Reproduktio kielletty Lehnert
Performances are increasingly experienced through some reproductive medium such as text, film, video or photography.
Myös performanssi koetaan usein reproduktion, kuten tekstin, elokuvan, videon tai valokuvan välityksellä.
Cultural capital (French: le capital culturel) is a sociological concept that has gained widespread popularity since it was first articulated by Pierre Bourdieu. Bourdieu and Jean-Claude Passeron first used the term in "Cultural Reproduction and Social Reproduction" (1973).
Pierre Bourdieu ja Jean-Claude Passeron käyttivät kulttuurisen pääoman käsitettä ensimmäisen kerran artikkelissa "Cultural Reproduction and Social Reproduction" (Kulttuurinen reproduktio ja sosiaalinen reproduktio), joka julkaistiin vuonna 1973.
The sense of mood and its interpretation are important, a photograph as a mere technical reproduction is dead to me.
Tunnelma ja sen tulkinta ovat tärkeitä, valokuva pelkkänä teknisenä reproduktiona on minulle kuollut.
Advances in photographic reproduction and printing techniques after World War II increased the ability of reproductions of artworks.
Teollisen vallankumouksen myötä valokuvaus ja tekninen reproduktio otti vähitellen hoitaakseen luonnon jäljentämisen.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test