Translation for "report noted" to finnish

Report noted

• raportissa todettiin
• raportti huomautti

Translation examples

raportissa todettiin

At the same time, the report noted that some of the poorest parts of the new Member States have some of the highest growth rates in the Union (see map in annex).
Raportissa todettiin kuitenkin, että monilla uusien jäsenvaltioiden köyhimmistä alueista kasvu on ollut unionin nopeinta (katso liitteen kartta).

raportti huomautti

Identifying a country as a source of an attack doesn’t mean the attackers themselves are located inside the country, the report notes.
Identifioimalla mistä maasta hyökkäykset ovat peräisin ei tarkoita, että hyökkääjät itse ovat kyseisestä maasta, raportti huomauttaa.

In Ireland, the rate of first admissions of drug users to inpatient psychiatric services increased almost fourfold between 1990 and The Spanish national report notes that the observed increase in co-morbidity might partly be due to an increase in dependence on psychostimulants.
Irlannissa psykiatriseen laitoshoitoon ensimmäistä kertaa otettujen huumeidenkäyttäjien määrä lähes nelinkertaistui vuosina Espanjan kansallisessa raportissa huomautetaan, että sairauksien yhteisesiintymisen lisääntyminen saattaa johtua osittain siitä, että riippuvuus psykoaktiivisista piristeistä on lisääntynyt.

The Global Risk Report notes that WannaCry, the largest ransomware outbreak in history, not only affected businesses of all sizes, it “disrupted critical and strategic infrastructure across the world, including government ministries, railways, banks, telecommunications provi
Global Risk -raportti huomauttaa, että historian suurin kiristysohjelmaepidemia WannaCry ei ainostaan vahingoittanut kaikenkokoisia yrityksiä. Se ”aiheutti häiriöitä kriittisessä ja strategisessa infrastruktuurissa kaikkialla maailmassa ministeriöt, rautatiet, pankit, teleoperaattorit, energiayhtiöt, autonvalmistajat ja sairaalan mukaan lukien”.

The report notes that such a profile should not be construed as a direct psychiatric diagnosis, which is based on face-to-face interviews, formal psychological testing, and collection of collateral information.
Raportti huomauttaa, että tämänkaltaista profiilia ei pidä pitää suorana psykiatrisena diagnoosina, joka pohjautuu kasvokain puhumiseen, viralliseen psykologiseen testaamiseen, sekä rinnakkaiseen kokoelmaan tietoja.