Translation for "remittal" to finnish

Remittal

• rahansiirto

Translation examples

rahansiirto

execute money remittance (transfers of money by foreign workers to persons in their home country).
toteuttaa rahansiirtoja (ulkomaisten työntekijöiden rahansiirrot heidän kotimaassaan asuville henkilöille).

International money transfer (remittances) are traditionally used as a mean of sending money home to family and loved ones in different countries.
Kansainvälisiä rahansiirtoja (rahalähetyksiä) käytetään perinteisesti keinona lähettää rahaa kotiin perheelle ja rakkaille eri maihin.

Those bill-paying services should be treated as money remittance, unless the competent authorities consider the activity to fall under another payment service.
Näitä laskunmaksupalveluja olisi pidettävä rahansiirtona, jolleivät toimivaltaiset viranomaiset katso tämän toiminnon kuuluvan muun maksupalvelun piiriin.

As the world is seeing an increasing number of people moving across borders, money transfer is growing as a business: remittance flow to developing countries are expected to reach 534$ billion in 2015.
Kun yhä useammat ihmiset muuttavat toiseen maahan, rahansiirto liiketoimintana kasvaa: rahalähetyksien virran kehitysmaihin odotetaan yltävän 534 miljardiin dollariin vuonna 2015.

Money remittance is a simple payment service that is usually based on cash provided by a payer to a payment service provider, which remits the corresponding amount, for example via a communication network, to a payee or to another payment service provider acting on behalf of the payee.
Rahansiirto on yksinkertainen maksupalvelu, joka perustuu tavallisesti maksajan käteissuoritukseen maksupalveluntarjoajalle, joka siirtää vastaavan määrän edelleen maksunsaajalle tai maksunsaajan puolesta toimivalle toiselle maksupalveluntarjoajalle esimerkiksi tietoliikenneverkon välityksellä.

Money remittance is a payment service in the meaning of PIEIA § 3 (1) 6), by which the recipient of a payment order (TavexWise AS or its agent) transfers money on behalf of the issuer of the payment order to the beneficiary according to the instructions provided by the issuer of the paymen
3.2 Rahansiirto on maksupalvelu edellä mainitun Viron sähköisestä rahasta annetun lain §:ssä 3 (1) 6) määritellyssä tarkoituksessa, jossa maksumääräyksen saaja (TavexWise AS tai sen edustaja) siirtää summan saajalle maksumääräyksen toimeksiantajan ohjeiden mukaisesti ja hänen puolestaan.

Consumers will be better protected against fraud, possible abuses and payment incidents (e.g. in case of disputed and incorrectly executed payment transactions). Consumers may be required to face only very limited losses – up to a maximum of 50 EUR (vs 150 EUR currently)- in cases of unauthorised card payments. The proposal increases consumer rights when sending transfers and money remittances outside Europe or paying in non-EU currencies.
Kuluttajansuoja paranee petosten, mahdollisen väärinkäytön ja maksuepäselvyyksien varalta (esim. kiistanalaiset ja virheellisesti toteutetut maksutapahtumat). Kuluttajille koituu luvattomissa korttimaksutapauksissa enintään 50 euron tappiot (tällä hetkellä ne voivat olla 150 euroa). Ehdotuksella lujitetaan kuluttajien oikeuksia toteutettaessa tilisiirtoja ja rahansiirtoja Euroopan ulkopuolelle tai suoritettaessa maksuja sellaisen maan valuutassa, joka ei ole EU:n jäsenvaltio.