Translation for "remarked" to finnish

Remarked

• huomautti

Translation examples

huomautti

John Mill further remarked: |
John Mill edelleen huomautti: |

other similar statements, remarked: |
muita vastaavia lausuntoja, huomautti: |

Escher remarked that it was:
Escher huomautti, että se oli:

One of the Christians present, sarcastically remarked
Yksi kristittyjen läsnä, sarkastisesti huomautti

The author boldly remarked: 06060601 2.
Tekijä huomautti siinä rohkeasti: 06060601 2.

remarked in the first volume of his commentaries: |
huomautti ensimmäinen osa hänen kommentteja: |

Adam Clarke remarked on page 1522 of Vol.
Adam Clarke huomautti sivulla 1522 ja Vol.

“A splendid thing,” you remark; “but will it work?
”Mahtava juttu”, sinä huomautat; ”mutta toimiiko se?

Ward, the great scholar of the Catholics, remarked in his book
Ward, suuri oppinut katolilaiset, huomautti kirjassaan

In volume 2 of his commentaries, Lardner remarked about the
| Volyymin 2 hänen kommentaari, Lardner huomautti noin

"Some things are more important than a rock show", remarked the singer.
Ja hieno yksityiskohta on pienen Niilo-pojan laulu”, Saija huomauttaa.

Dan White remarked to two aides who were working for his reinstatement, "You see that?
Dan White huomautti kahdelle avustajalleen, jotka työskentelivät hänen virkaan palauttamisensa puolesta: ”Näettekö tuon?

Plotinus, after reading his treatise On First Principles, remarked that Longinus might be a scholar, but that he was no philosopher.
Plotinos huomautti Longinoksen teoksen Ensimmäisistä periaatteista luettuaan, että tämä saattoi olla oppinut, mutta ei filosofi.

As an audience member, Keaton turns to the "woman" sitting beside him and remarks, "This fellow Keaton seems to be the whole show."
Ensimmäisessä kohtauksessa Keaton näyttelee itsensä vieressä ja huomauttaa: ”Tämä Keatonin veikko tuntuu varastavan koko shown.”

After breaking Alfredo Binda's record for Giro stage wins he remarked he would have been happy "just to polish shoes."
Voitettuaan Afredo Bindan ennätyksen hän huomautti, että olisi ollut onnellinen jos olisi kelvannut edes kiillottamaan Bindan kenkiä.

Doctor Dolittle remarked with envy that he had not been able to take a bath himself in Paris for over a week.
Ali Parchami huomauttaa, että ajanjakson aikana ehti tuskin kulua vuottakaan, etteivät Britannian sotilaat olisi olleet sotimassa jossakin.

Bonab remarked that his group had done extensive DNA testing on different language groups, including Indo-European and non Indo-European speakers, in Iran.
Bonab huomautti ryhmänsä tehneen laajamittaisia DNA-testejä Iranissa eri kieliryhmien edustajien kanssa, joihin kuului niin indoeurooppalaisten kuin ei-indoeurooppalaistenkin kielten puhujia.

One critic said that he "skillfully portrays two distinctive personas," another said he " no trouble grasping the task at hand," and a third remarked that, "the most special effect is probably Highmore".
Toinen sanoi että hänellä "ei ollut ongelmaa suorittaa tehtäväänsä" ja kolmas huomautti, että "paras erikoistehoste oli varmaan Highmore".

The narrator remarks that they are both already dead and buried back in their homeland of Lacedaemon, thus suggesting that at least in some early traditions, both were mortal.
Kertoja huomauttaa, että he molemmat ovat jo kuolleita, mikä viittaisi siihen, että ainakin varhaisimpien perinteiden mukaan molemmat olisivat olleet kuolevaisia.

Justice Burton wrote a brief dissent, remarking that since the states created legislation creating the common trust funds, that the decision of what notice was required in such situations should be left to the states.
McCarthy huomautti, kuinka selvästi Clintonin kannatusluvut ovat laskeneet sen jälkeen, kun republikaanit perustivat tutkintakomission selvittämään tämän toimia ulkoministerinä.