Translation for "remaining unchanged" to finnish

Remaining unchanged

• pysyessä muuttumattomana
• pysyen ennallaan

Translation examples

pysyessä muuttumattomana

In other words, all other things remaining unchanged, wages rise and fall with the price of the necessaries of life.
Toisin sanoin: muiden seikkojen pysyessä muuttumattomina palkat nousevat ja laskevat elämiseen välttämättömien tavaroiden hinnan mukana.

The effect of an interest rate rise on net interest expenses has been estimated through a sensitivity analysis in which interest rates are assumed to rise in 2017 in parallel by one percentage point (1%) compared with market interest rates at the end of the reporting period while other factors (including liabilities) remain unchanged.
Korkotason nousun vaikutusta nettokorkokuluihin on arvioitu herkkyysanalyysillä, jossa oletetaan korkotason nousevan vuonna 2016 paralleelisti yhdellä prosenttiyksiköllä (1 %) tilinpäätöshetkellä hinnoitelluista koroista muiden tekijöiden pysyessä muuttumattomana (ml. velkojen määrä).

pysyen ennallaan

The number of wage earners went up while that of self-employed persons remained unchanged.
Palkansaajien määrä kasvoi yrittäjien määrän pysyessä ennallaan.

At the same time, economic growth has slowed, with unemployment remaining unchanged at 5%.
Samalla talouskasvu on hidastunut työttömyyden pysyessä ennallaan 5 prosentissa.

Men's mortality from accidents has, however, decreased while that of women has remained unchanged.
Miesten tapaturmakuolleisuus on kuitenkin viime vuosina vähentynyt naisten kuolleisuuden pysyessä ennallaan.

The number of years that a person of a given age would live provided that the rate of mortality remains unchanged.
Vuosien määrä, jonka verran tietyn ikäinen henkilö eläisi kuolleisuuden pysyessä ennallaan. Määritelmää käyttävät tilastot

A total of 1,825 patent applications were made, of which the number of domestic applications grew, while the number of foreign applications remained unchanged.
Patenttihakemuksia tehtiin yhteensä 1825 kappaletta, joista kotimaisten hakemusten lukumäärä kasvoi ulkomaisten pysyessä ennallaan.

Life expectancy means the number of years that a person of a given age would live provided that the rate of mortality remains unchanged.
Elinajanodote on vuosien määrä, jonka verran tietyn ikäinen henkilö eläisi kuolleisuuden pysyessä ennallaan.

A decrease in market interest increases the value of the index loan in the secondary market, while an increase in interest levels reduces it, if other factors remain unchanged.
Markkinakorkojen lasku nostaa indeksilainan jälkimarkkina-arvoa ja korkotason nousu puolestaan laskee sitä muiden tekijöiden pysyessä ennallaan. Indeksilainat on suunniteltu pidettäviksi eräpäivään saakka.

The value added in the sector fell in the second quarter by around six per cent from the corresponding quarter of last year, while intermediate consumption grew by close on six per cent and output remained unchanged.
Sektorin arvonlisäys laski vuoden toisella neljänneksellä noin kuusi prosenttia viimevuoden vastaavasta neljänneksestä välituotekäytön kasvaessa vajaa kuusi prosenttia ja tuotoksen pysyessä ennallaan.